Hvad Betyder FOR DE TO GRUPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• des deux groupes

Eksempler på brug af For de to grupper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fælles for de to grupper var skammen.
Les deux groupes d'avant avaient honte.

Ingen navne er fælles for de to grupper.
Aucun nom n'est commun aux deux groupes.

Tallene for de to grupper ligger tæt.
Les résultats des deux groupes sont proches.

Særlige karakteristika for de to grupper.
Principales caractéristiques des deux groupes.

Medianoverlevelsen for de to grupper var 25, 0 henholdsvis 24, 7 uger.
La médiane de survie pour les 2 groupes était de 25 et 24,7 semaines respectivement.

Her er hovedresultaterne for de to grupper.
Voilà le résultat final sur les deux groupes.

Skadesmargenerne for de to grupper var højere end dumpingmargenerne.
Les marges de préjudice pour les deux groupes étaient supérieures aux marges de dumping.

Resultaterne var lige gode for de to grupper.
Et les résultats ont été bons pour les deux équipes.

Profilen for de to grupper er forskellig for så vidt angår den akademiske kvalitet.
Les deux groupes présentent une différence de profil en ce qui concerne la qualité académique.

Dernæst kan vi sammenligne gennemsnittet for de to grupper.
On peut alors calculer la différence entre les moyennes de ces deux groupes.

Ret beset er forholdet for de to grupper ikke overraskende.
La position de ces deux groupes ne nous surprend pas.

Alle I studerende, fra La Guajira og hele vejen til Cumaná, skal lægge en plan for jeres liv og fremlægge den for de to grupper, der lige nu kæmper om magten.
Que les étudiants du pays, depuis El Guajiro jusqu'à Cumaná, proposent leur programme de vie et le présentent aux deux groupes qui débattent et luttent aujourd'hui pour le pouvoir.

Jeg kan ikke forstå, at mennesker, som f. eks. repræsentanterne for de to grupper, jeg lige nævnte, der har udvist tydelig EU-skepsis, afviser overnational kontrol med EU.
Je ne comprends pas comment des représentants des deux groupes que j'ai mentionnés, qui font preuve d'un euroscepticisme évident, refusent le contrôle supranational sur l'Union européenne.

Én enkelt skala, der dækker respondentens holdning til økonomiske spørgsmål, er dog ikke nok til at modellere den betydelige variation, der traditionelt ses inden for de to grupper.
Cependant, exprimer les positions de la personne interrogée sur les problèmes économiques par une simple échelle n'est pas suffisant pour expliquer l'immense écart observé entre les deux groupes.

Især hvis det kommer til store hunde, skal du kompensere for de to grupper af hunde, så de begge har samme retskraft.
Surtout s'il s'agit de grands chiens, vous devez compenser les deux groupes de chiens afin qu'ils aient tous deux une force similaire.

De arbejde begge for kontoret for de to grupper, hun havde grundlagt, centret for dokumentation af vold og støttekontoret for lokaludvikling og små projekter i Douma.
Tous deux travaillaient pour le bureau commun à deux groupes fondés par Razan Zaitouneh, le Centre de documentation des violations et le Bureau de soutien au développement local et aux petits projets, à Douma.

De i stk. 1 omhandlede nationale lofter fastsættes for hver medlemsstat og separat for de to grupper dyr i litra a og b i stk. 1.
Les plafonds nationaux visés au paragraphe 1 sont établis par État membre et séparément pour les deux groupes d'animaux visés aux points a et b dudit paragraphe.

Minimumsalderen for udbetaling af den særlige handyrpræmie for de to grupper er fastsat til henholdsvis 9 måneder(eller 185 kg slagtet vægt, når præmien udbetales ved slagtning) og 21 måneder.
L'âge minimal requis pour le paiement des deux tranches de la prime spéciale aux animaux mâles est fixé respectivement à 9 mois(ou 185 kg de carcasse lorsque le paiement est effectué à l'abattage) et plus de 21 mois.

Resultaterne fra undersøgelsen var ikke konsistente i undergruppen af patienter med dårlig præstations status(WHO PS=2, n=70), hvor total overlevelse og tid til progression var ens for de to grupper.
Les résultats de l'étude n'étaient pas cohérents dans le sous-groupe de patients avec un faible« performance status»(OMS, PS=2, n=70), où la survie globale et le temps de progression étaient similaires dans les deux bras.

Opfølgende undersøgelser ved en alder på 18-24 måneder var ens for de to grupper med hensyn til mental, motorisk, audiologisk og neurologisk vurdering.
Le suivi à l'âge de 18 à 24 mois a révélé des résultats similaires dans les deux groupes en termes d'évaluations mentales, motrices, auditives et neurologiques.

Repræsentanter for de to grupper- SLM/A og JEM- erklærede i mandags, at de var indstillet på våbenhvile og på betingelsesløst at genoptage forhandlingerne med den sudanesiske regering.
Les représentants des deux groupes- le Mouvement pour la libération du Soudan et le Mouvement pour la justice et l'égalité- ont fait part lundi de leur engagement à respecter un cessez-le-feu et à reprendre sans condition les pourparlers avec le gouvernement soudanais.

Opfølgende undersøgelser ved en alder på 18-24 måneder var ens for de to grupper med hensyn til mental, motorisk, audiologisk og neurologisk vurdering.
Le suivi aux âges situés entre 18 et 24 mois révèle des examens similaires dans les deux groupes, en termes d'évaluations mentales, motrices, auditives et neurologiques.

Jeg skal imidlertid generelt understrege, at der skal udvises en vis forsigtighed ved den parallelle fortolkning af ens begreber, eller begreber, der ligner hinanden, i lovvalgsregler og normer beregnet på at bestemme internationale kompetencer, for de to grupper af normer har forskellige formål(82).
Nous souhaiterions néanmoins souligner à titre général qu'il convient d'observer une certaine précaution lors de l'interprétation parallèle de notions identiques ou similaires découlant de règles de conflit et de normes destinées à la détermination des compétences internationales car les deux groupes de normes ont des objectifs différents(82).

Det er min opfattelse, at hovedparten af de stemmeberettigede medlemmer af skolerådet bør bestå af repræsentanter for de to grupper voksne, der har et direkte ansvar for barnets undervis ning: lærere og forældre. Der bør naturligvis være et skoleråd for hver skole.
Je pense aussi que les principaux membres votants siégeant au coneeil de l'école devraient se répartir entre les représentants des deux groupes d'adultes qui sont directement responsables de l'éducation de l'enfant: les enseignante et lee parente.

Efter gentagen dosering af ritonavir til raske frivillige forsøgspersoner(500 mg to gange daglig) og forsøgspersoner med mild til moderat nedsat leverfunktion(Child- Pugh klasse A og B, 400 mg to gange daglig) var eksponeringen af ritonavir efter normalisering af dosis ikke signifikant forskellig for de to grupper.
Le ritonavir a été administré à des doses multiples à des volontaires sains(500 mg deux fois par jour) ainsi qu'à des sujets ayant une insuffisance hépatique légère à modérée(Classe A et B de Child Pugh, 400 mg deux fois par jour): l'exposition au ritonavir après normalisation de la dose n'était pas significativement différente entre les deux groupes.

Den vil således bidrage til oprettelse og drift af organer, i hvilke der vil kunne behandles konkrete problemer af interesse for de to grupper af lande inden for rammerne af et langsigtet nært samarbejde.
Ainsi, eue contribuera à la mise en place et au fonc tionnement des organes susceptibles de traiter les problèmes concrets intéressant les deux groupes de pays dans une perspective de coopération étroite à long terme.

Som sådan fandt Kenny, at mens levetider for de to grupper har været stigende gennem årene, mandlige pop musikere havde en gennemsnitlig alder for død på mellem 55 til 60 i det seneste årti, mens den almindelige befolkning havde en gennemsnitsalder på lige over 75.
En tant que tel, Kenny a constaté que si les durées de vie des deux groupes ont augmenté au fil des ans, les musiciens pop masculins avaient un âge moyen de décès entre 55 à 60 dans la dernière décennie alors que la population générale avait un âge moyen de juste au- dessus de 75.

Vestens" krise i dag udspringer direkte af disse to gruppers afrejse fra det dødsdømte Jerusalem for nitten århundreder siden, for de to grupper bar idéer ind i Vesten, som aldrig ville kunne forenes.
La crise actuelle de« l'Occident» remonte directement à ce départ de la Jérusalem maudite dix- neuf siècles plus tôt, car les deux groupes amenèrent en Occident des idées qui ne pourraient jamais se réconcilier.

Sammenligning mellem overlevelseskurverne for de to behandlingsformer ved hjælp af log rank test viste en statistisk signifikant forskel mellem kurverne for de to grupper i ITT- populationen(p=0, 0014), hvilket viser en signifikant forsinkelse i progressionen til cancer.
La comparaison entre les courbes de survie des deux bras de traitement à l'aide d'un test de Mantel- Haenzel a montré une différence statistiquement significative entre les courbes des deux groupes dans la population en ITT(p= 0,0014), ce qui indique un retard significatif de l'évolution vers le cancer.

Og tilsvarende for den anden gruppe.
Pareil pour le deuxième groupe.

Hvordan man bruger "for de to grupper" i en Dansk sætning

Der er ingen forskel på social status og hjælp i hjemmet for de to grupper.

Selvom faldet er størst for personer med handicap, er der ikke afgørende (statistisk signifikant) forskel på udviklingen for de to grupper.

Helsingør Kommune er sekretariat for de to grupper.Styregruppen består af de 5 nordsjællandske borgmestre, Nordsjællands Landboforening, Sjællandske Familielandbrug, Kongernes Nordsjællands Natur- og Lodsejerlaug.

Dette blev gennemført ved at sammenligne overlevelsen for de to grupper for grise, der vejede under 1 kg (se figur 1 og 2).

Inden for de to grupper er der flere grene som kan bruges så vi føler velvære og balance.

Figur 3 og 4 viser overlevelsen for de to grupper i forhold til fødselsvægt i de to besætninger.

Det tilsvarende tal for de to grupper af professionelle brugere er 93%.

For de to grupper sker der et fald af myostatin indholdet med ca.

Forskellen på den faktiske arbejdstid for de to grupper er lille og ikke statistisk sig nifikant.

Hvordan man bruger "des deux groupes" i en Fransk sætning

Nourrices d’alimentation des deux groupes réacteurs ; 6.

Vue d'ensemble des deux groupes électrogènes Renault.

Les chansons des deux groupes vedettes, le W.A.B.

Les réseaux des deux groupes resteraient indépendants.

Au regard des évolutions respectives des deux groupes ?

Aucun homme des deux groupes ne survivra.

Les compositions des deux groupes R1 sont connues.

Les assemblées générales des deux groupes sont prévue...

Les fans des deux groupes n’en reviennent pas.

Et l'approche musicale des deux groupes est différente.