Hvad er oversættelsen af " FOR DE UDVIKLEDE LANDE " på engelsk?

• for the developed countries

Eksempler på brug af For de udviklede lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En reducering af handelshindringer, øget udviklingsbistand og gældslettelse er forpligtelser for de udviklede lande.
Reducing trade barriers, increasing development assistance and providing debt relief are obligations of the developed countries.

For de udviklede lande- og navnlig USA- opstår der større problemer som følge af en unilateral og under alle omstændigheder halvhjertet gennemførelse af WTO-reglerne.
For the developed countries, led by the United States, major problems arise as a result of the unilateral and half-hearted application of WTO rules.

Derfor er problemet med adgang til vand ikke kun et problem for udviklingslandene, men også for de udviklede lande.
Consequently, the problem of access to water is not only a problem for developing countries, but also for developed countries.

I særdeleshed er det ikke synes præcis nok til at være grundlag for de udviklede lande om indførelse af en billioner dollars om året omkostninger for deres økonomier.
In particular, it does not seem accurate enough to be the basis for the developed countries imposing a trillion dollar a year cost to their economies.

Ingen vil kunne sige, at Den Internationale Straffedomstol bliver en domstol for den vestlige verden eller for de udviklede lande.
No one can say that the International Criminal Court is going to be a Court simply for the Western world or developed countries.

Til det får vi brug for alles hjælp: Vi får brug for EU til at vise vejen, vi får brug for de udviklede lande, og vi får brug for at yde en fælles indsats for at få udviklingslandene med.
For this we need everyone: we need the European Union to show the way, we need the developed countries and we need to make a common effort to include the developing countries..

I mange tilfælde er tuberkulose og forebyggelse af tuberkulose en udfordring ikke bare for udviklingslandene, men også for de udviklede lande.
In many cases, tuberculosis and its prevention remain a challenge not just for the developing world, but also for developed countries.

I de senere år er produktionsomkostningerne for de udviklede lande høje, men priserne på det internationale marked er fortsat faldende, og det er vanskeligt at holdefremstilling af magneteri disse udviklede lande..
In recent years, the production cost of developed countries is high, but the magnets price of international market kept going down, it is difficult to keep the magnets production in these developed countries..

Men Kommissionen mener, at tiden endnu ikke er inde til at fastsætte konkrete mål for de udviklede lande i Montreal til december.
However, the Commission believes that the time has not yet come to set concrete targets for developed countries in Montreal in December.

Hvad angår udledningen, ville et opnåeligt mål for de udviklede lande være inden 2012 at reducere udledningen af drivhusgasser fra luftfarten med 5% i forhold til 1992, altså inden for den første budgetperiode i henhold til Kyoto-protokollen.
On emissions, a perfectly feasible target for the developed countries would be to reduce all greenhouse gas emissions from aviation by 5% on 1992 levels by 2012, which is the first budget period according to the Kyoto Protocol.

For det tredje skal de nå ud til lande som Venezuela, Ecuador og Saudi-Arabien som anser en Climate Change overenskomst som en anden plot for de udviklede lande til at få deres vilje.
Third, they should reach out to countries like Venezuela, Ecuador and Saudi Arabia that consider a Climate Change accord as another plot for developed countries to get their way.

Hvis du ønsker at vægte dine normaliserede resultater, kan du vælge enten at tage vægtningsfaktorerne for de udviklede lande(f. eks.) for stratosfærisk ozonnedbrydning, eller du kan vælge vægtningsfaktoren for landet..
If you want to weight your normalised results you can choose either to take the weighting factor for the developing countries(e.g.) for global warming or you can choose the weighting factor for the country..

Dette er et meget betimeligt spørgsmål, og det korte svar ville være, at prioriteterne er indgåelse af en aftale i København om reduktionsforpligtelser for de udviklede lande, nationalt passende modvirkningstiltag for udviklingslandene og finansiering.
This is a very timely question and I could answer very briefly that the priorities are agreement in Copenhagen for reduction commitments by developed countries, nationally appropriate mitigation actions by developing countries, and finance.

For så vidt angår Fællesskabet, har det stærkt modsat sig enhver ide om, at UNCTAD ikke i lige så høj grad er et instrument for de udviklede lande, hvis vitale interesser i samme grad står i forbindelse med udvikling, en proces der deles af alle.
The Community, for its part, has strongly resisted any notion that UNCTAD is not equally the instrument of the developed countries, whose vital interests are equally involved in development: a process shared by all.

Konferencedeltagerne besluttede desudenat forbedre den mekanisme for en ren udvikling, som er indbygget i protokollen, og som gør detmuligt for de udviklede lande at opnå kreditterved at investere i projekter, som reducereremissionen af drivhusgasser.
The conferencedelegates also decided to improve the operationof the protocol's clean development mechanism, which allows developed countries to accumulatecredits by investing in projects to reducegreenhouse gas emissions.

En sådan vurdering kan ikke være til nogen stor trøst, hverken for udviklingslandene i» 77gruppen«(der faktisk nu omfatter 97 lande) eller for de udviklede lande i» B-gruppen« hvoraf Fællesskabet, USA og Japan er de vigtigste medlemmer.
Any evaluation cannot bring great comfort either to the developing countries in the'Group of 77'(in fact now 97), or to the developed countries in'Group B' of which the Community, the USA and Japan are the principal constituents.

Desuden må det være klart, at overholdelsen af de sociale rettigheder ikke kun gælder for de fattige lande og udviklingslandene, men ligeledes for de udviklede lande og navnlig for Unionens medlemmer, og at Unionen kræver en konkret solidaritet.
It must therefore be clear that the affirmation of respect for human rights is not just a matter for the poor and emerging countries but also for the developing countries and in particular for the countries of the European Union. It also requires real solidarity.

Vi specificerede så, at for at nå frem til et sådant grundlag for en aftale, ville vi på vores side være parat til at bevæge os hen imod og slutte aftale om det niveau af gennemsnitlige nedskæringer i landbrugsstøtten, der blev foreslået for de udviklede lande af G20, forudsat at andre bevægede sig parallelt hermed med samme ambitionsniveau inden for andre områder af forhandlingen.
We then specified that to capture such a basis for agreement we would on our side be prepared to move towards and close to the level of average cuts in farm tariffs proposed for developed countries by the G20, provided that others moved in concert, with a similar level of ambition in other areas of the negotiation.

Særlige ordninger for de mindst udviklede lande.
Special arrangements for least developed countries.

Forordningen har derfor stor økonomisk betydning for de mindst udviklede lande.
The Regulation is therefore of crucial economic significance for the least developed countries.

Halvdelen deraf skal overføres til fonde for de mindst udviklede lande.
Half of that amount should be earmarked for the least developed countries.

Afhængigheds- og udløsningstærsklen er kun 1,5% for de mindst udviklede lande.
The dependence and trigger threshold are only 1.5% in the case of the least developed countries.

Der skal også stræbes efter yderligere nedskæring af importafgifterne for de mindst udviklede lande.
Efforts must also be made to cut import tariffs for the least developed countries still further.

Den manglende differentiering mellem udviklingslandene er i sidste instans til skade for de mindst udviklede lande.
The lack of differentiation between developing countries ultimately operates to the detriment of the least developed countries.

Handelsmæssige forbindelser med et system for generelle toldpræferencer for de mindst udviklede lande.
Trade, with a system of generalised preferences for the least developed countries;

Disse mikroprojekter er af ganske særlig interesse for de mindst udviklede lande, lande uden søkyst samt østater.
These micronrcjects are of soecial immortancc to the least developed, landlocked and island countries.

Den nuværende situation er både uheldig for de mindst udviklede lande og for virksomheder i Den Europæiske Union.
The present situation is bad not only for the least developed countries, but also for firms in the European Union.

Hvordan man bruger "for de udviklede lande" i en Dansk sætning

Renser du for indvandring får du samme billede som for de "udviklede" lande generelt.

Til trods for blokaden ligger børnedødeligheden under gennemsnittet for de udviklede lande, under 10 promille.

Organisationen for de udviklede lande (OECD) offentliggøre de ledende indikatorer for 33 medlemmer og 6 store ikke-medlemmer, én gang om måneden.

Danmarks handelsbalanceoverskud er især et resultat af overskud over for de udviklede lande, jf.

Ifølge en ny Gallupundersøgelse for Ugebrevet A4 mener 51 procent af befolkningen generelt, at globaliseringen først og fremmest er en fordel for de udviklede lande og ikke for ulandene.

Der oversættes mindre end én bog om året til arabisk per million mennesker, sammenlignet med over 1000 per million for de udviklede lande.

Disse lande har gennem årtier været ude af stand til at indsnævre indkomstgabet over for de udviklede lande i betydelig grad.

En betydelig del af forbruget af sportsartikler tegner sig for de udviklede lande - USA og Europa.

Hele 79 procent af deres vælgere ser globaliseringen som en fordel først og fremmest for de udviklede lande.

Hvordan man bruger "for the developed countries" i en Engelsk sætning

This has important implications for the developed countries in Europe and the US.

It's not enough just for the developed countries to make changes.

It is a framework for the developed countries to take on binding limitations.

Similarly, inventory data for the developed countries is well documented.

This set a target for the developed countries to ban CFC gases by 2020.

The major problem for the developed countries of the world is food surpluses.

For the developed countries that is largely false.

Unlike other dating sites, which only provide the service for the developed countries (Unite.

Innovations is the key driver for the developed countries intense economic growth.

For the developed countries we're on 'terra-incognito' and it's a brave new world.