Hvad er oversættelsen af " FOR DELEGEREDE RETSAKTER " på engelsk?

• for delegated acts

Eksempler på brug af For delegerede retsakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor insisterer Parlamentet på anvendelsen af proceduren for delegerede retsakter.
Hence the insistence of this Parliament on the delegated acts procedure.

Den nye forordning og det nye system for delegerede retsakter giver os meget udstrakte beføjelser.
The new regulation and the new system of delegated acts gives us very wide powers.

Det er faktisk den første retsakt siden Lissabontraktaten, og vi ønskede lige konkurrencevilkår med Ministerrådet i bemyndigelse af Kommissionen for delegerede retsakter.
It is, in fact, the first legal act since the Treaty of Lisbon and we wanted a level playing field with the Council of Ministers in the empowerment of the Commission for delegated acts.

Med hensyn til procedurerne for"delegerede retsakter" er vi bange for, at proceduren vil blive meget forsinket, hvilket gør forvaltningen af fonden meget vanskelig.
With respect to the'delegated acts' procedures, we are concerned that the procedure would be considerably delayed, making management of the fund very difficult.

Strategidokumenter er flerårige programmer, der fastlægges under f. eks. instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, som opfylder kriterierne for anvendelse af proceduren for delegerede retsakter.
The strategy papers are multiannual programmes, decided under the DCI for example, which fulfil the criteria for the application of the delegated act procedure.

Parlamentet forventer, at traktatens artikel 290, som omhandler proceduren for delegerede retsakter, finder anvendelse på vedtagelsen af strategidokumenter og flerårige handlingsplaner.
Parliament expects Article 290 of the Treaty, outlining the procedure known as delegated acts, to be applied to the adoption of strategy papers and multiannual action programmes.

Endvidere er det navnlig vigtigt, at beslutninger om generelle mål, prioritetsområder og tildeling af midler træffes i henhold til proceduren for delegerede retsakter i henhold til artikel 290 TEUF.
Furthermore, it is particularly important for decisions on the general objectives, the priority areas and the allocation of funds to be taken using the delegated acts procedure, pursuant to Article 290 TFEU.

Til sidst anmoder vi især om, at proceduren for delegerede retsakter anvendes, når der træffes beslutninger om generelle mål, prioritetsområder og forventede resultater samt tildeling af midler, der opfylder kriterierne i artikel 290 i TEUF.
To conclude, Mr President, we are asking, in particular, for the delegated acts procedure to be used when taking decisions on general objectives, priority areas and expected results, as well as the allocation of funds which fulfil the criteria of Article 290 of the TFEU.

Efter Lissabontraktatens ikrafttræden har Udviklingsudvalget foreslået, at man benytter proceduren for delegerede retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Committee on Development proposed the application of the procedure for delegated acts established by Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

På samme måde giver det efter Lissabontraktaten ingen mening at fortsætte med at anvende forskriftsproceduren under det traditionelle udvalgssystem, idet den tydeligvis vedrører sager, der i øjeblikket er omfattet af lovgivningsproceduren eller af proceduren for delegerede retsakter.
In the same way, it does not make sense, after the Treaty of Lisbon, to continue to apply the'regulatory procedure' under the traditional committee system, as it clearly concerns issues that are currently covered by the legislative procedure or by the'delegated acts' procedure.

Hvad specifikt angår denne indstilling ved andenbehandling, handler det om anvendelsen af proceduren for delegerede retsakter, jf. artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, i forbindelse med finansieringsinstrumentet til fremme af demokrati og menneskerettigheder.
With specific regard to this recommendation for a second reading, what is at stake is the issue of applying the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the financing instrument for the promotion of democracy and human rights.

Kommissionen har i en erklæring forpligtet sig til at revidere hele regelværket for at tilpasse det så meget, som juraen kræver det til systemet for delegerede retsakter, og jeg ved, hvor vigtigt dette punkt er for Parlamentet.
The Commission has committed in a declaration to review all the acquis in order to adapt it as far as legally required to the regime of delegated acts, and I know how important this is for this House.

Som for delegerede retsakter tilkommer det lovgiveren at bestemme, om og i hvilket omfang det er nødvendigt på EU-plan at vedtage retsakter, der iværksætter lovgivningsmæssige og/eller delegerede retsakter, samt i givet fald den komitologimekanisme(art. 202 i TEF), der skal ledsage vedtagelsen af disse retsakter..
With delegated acts, it would be for the legislator to determine whether and to what extent it was necessary to adopt at Union level acts implementing legislative acts and/or delegated acts, and, where appropriate, the committee procedure mechanism(Article 202 TEC) which should accompany the adoption of such acts..

Hvad specifikt angår denne indstilling ved andenbehandling, handler det om gennemførelsen af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde ved hjælp af proceduren for delegerede retsakter, jf. artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
With specific regard to this recommendation for a second reading, what it at stake is the issue of implementing the financing instrument for development cooperation through the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

I overensstemmelse med Lissabontraktatens ånd og bogstav støtter jeg derfor, at en fuldstændig integreret procedure for delegerede retsakter vedrørende planlægningen af andre instrumenter til finansiering af eksterne aktioner, der er under revision, dvs. stabilitetsinstrumentet, instrumentet til fremme af demokrati og menneskerettigheder og instrumentet vedrørende samarbejde med industrialiserede lande, omgående indføjes i forordningen om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
In accordance with both the letter and the spirit of the Treaty of Lisbon, I therefore support the urgent incorporation into the regulation on the instrument for development cooperation of a properly integrated procedure for delegated acts relating to the planning of other external action financing instruments which are currently under review, that is, the stability instrument, the instrument for human rights and democracy and the instrument for cooperation with industrialised countries.

I den henseende mener ordføreren, at en række afgørelser, som normalt træffes af Kommissionen med henblik på gennemførelsen af grundforordningen, rent teknisk opfylder kriterierne for"delegerede retsakter" artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
The rapporteur believes that in technical terms a number of decisions, which are normally taken by the Commission for the execution of the basic act, fulfil the criteria for being considered'delegated acts', pursuant to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Hvad specifikt angår denne indstilling ved andenbehandling, handler det om gennemførelsen af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde ved hjælp af proceduren for delegerede retsakter, jf. artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, som vedrører både strategidokumenter og ledsageforanstaltninger vedrørende bananer.
With specific regard to this recommendation for a second reading, what it at stake is the issue of implementing the financing instrument for development cooperation on the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which would concern both strategic planning documents and the BAMs.

Dette forslag til en lovgivningsmæssig beslutning, der konsoliderer en ændring af forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og har til formål at støtte bananeksporterende lande, har skabt formelle problemer mellem medlovgiverne vedrørende strategidokumenterne til støtte for denne sektor. I henhold til de forslag, der blev fremsat ved førstebehandlingen, skal det sikres, at proceduren for delegerede retsakter på passende vis medtages i forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde i overensstemmelse med Lissabontraktaten.
This draft legislative resolution, which consolidates an amendment to the Financing Instrument for Development Cooperation(DCI) Regulation and is aimed at supporting banana-exporting countries, has led to formal problems between the co-legislators regarding the strategic programming documents to support this sector. According to the proposals tabled at first reading, procedures relating to delegated acts must be included in the DCI Regulation, as provided for in the Treaty of Lisbon.

Politisk har vi fuld støtte fra Formandskonferencen, som ved to forskellige lejligheder- senest tidligere på måneden- har udtalt, at alle forhandlere i alle sager skal insistere på anvendelsen af proceduren for delegerede retsakter ved beslutninger vedrørende mål, valg af prioriteringer, forventede resultater og tildeling af midler generelt.
Politically, we have the full support of our Conference of Presidents, which decided on two different occasions- most recently earlier this month- that in all dossiers negotiators should insist on the application of the delegated acts procedure for decisions concerning objectives, the choice of priorities, expected results and financial allocations in broad terms.

En del af betænkningen omhandler fremtidsperspektiver, og endelig beskrives geografiske og tematiske programmer, ligesom der kræves strenge udvælgelseskriterier for budgetstøtte, idet den vigtige rolle, som civilsamfundet spiller på udviklingsområdet, fremhæves sammen med anvendelsen af proceduren for delegerede retsakter for de afgørelser, der opfylder kriterierne i artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde TEUF.
Part of the report is dedicated to perspectives for the future and finally, the report looks at geographic and thematic programmes, insisting on strict eligibility criteria for budget support, emphasising the important role that civil society plays in development and the application of the delegated acts procedure for those decisions which fulfil the criteria of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.

Derfor opfordrer Udviklingsudvalget og jeg Dem til at acceptere delegerede retsakter for instrumentet for udviklingssamarbejde.
Therefore, the Committee on Development and I urge you to accept delegated acts for the DCI.

I betragtning af de vidtrækkende og forskelligartede følgevirkninger, som"delegerede retsakter" vil få for lovgivningsproceduren, mener jeg, at Parlamentets ønske om at anvende specifikke og klare betingelser for disse delegerede retsakter for at sikre, at Parlamentet har reel demokratisk kontrol med dem, fortjener særlig ros.
Given the wide-ranging and diverse implications that'delegated acts' will have for legislative procedure, I believe that Parliament's wish to apply specific and clear conditions to these delegated acts, in order to ensure that this House has real democratic control over them, is particularly commendable.

Hvordan man bruger "for delegerede retsakter" i en Dansk sætning

Kommissionen hørte efterfølgende den officielle ekspertgruppe for delegerede retsakter under RoHS 2.

marts Rådets behandling af forslaget følger beslutningsproceduren for delegerede retsakter.

Proceduren for delegerede retsakter er angivet i artikel 15, 16 og 17.

Denne ordning gælder ikke for delegerede retsakter Delegerede retsakter Kommissionen kan i en lovgivningsmæssig retsakt få delegeret beføjelse til at vedtage delegerede retsakter.

Derfor går, idet det giver mulighed for ændring af væsentlige bestemmelser, ud over anvendelsesområdet for delegerede retsakter som defineret i traktaten.

Forslaget behandles i henhold til procedurerne for delegerede retsakter i TEUF Artikel 290.

Forhandlingsoplægget beskæftiger sig mest med den danske skepsis over for delegerede retsakter, dvs.

Kriterierne for anerkendelse af IKT-specifikationer som standarder er fastsat i forslagets bilag 2 og kan tilpasses af Kommissionen efter principperne for delegerede retsakter, jf.

Hvordan man bruger "for delegated acts" i en Engelsk sætning

To summarise, not all of the Commission’s proposals for delegated acts will make it through the on-going initial review by Member States.

The Lisbon Treaty came into force and changed the law-making process for delegated acts to be adopted by the Commission.