Hvad er oversættelsen af " FOR DET ANDET KAN VI " på engelsk?

• secondly we can
• second we can

Eksempler på brug af For det andet kan vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet kan vi bruge forbrugernes magt.
Secondly, we can make use of consumer power.

Først giver de os mulighed for at lære, hvordan man gør det, og for det andet, kan vi finde en form for stil til din manicure, finde det billede, der er mere egnet til dig.
First they give us the opportunity to learn how to do it, and secondly, we can find some sort of style to your manicure, find the picture that is more suitable to you.

For det andet kan vi ikke sætte os ind i Kommissionens hensigter.
Secondly, we cannot understand the Commission's thinking.

Vi kan først og fremmest etablere infrastrukturen- vejen, som vil gøre det muligt at bruge den oftere. For det andet kan vi tilvejebringe udstyr, så scanning kan foretages meget hurtigere, og så der kan komme gang i strømmen af varer.
First of all, we could put in the infrastructure- the road that would enable it to be used more frequently- and, secondly, we could put in the equipment that would enable the scanning to be done much more quickly to get the flow of goods moving.

For det andet kan vi definere effekten af opmuntringen på resultatet.
Second, we can define the effect of the encouragement on the outcome.

For det andet kan vi ikke komme igennem krisen med budgetdisciplin alene.
Secondly, we cannot overcome this crisis with budgetary discipline alone.

For det andet kan vi i dag væsentlig mere, end vi selv er parat til at vedgå.
Secondly, we can do much more today than we ourselves are willing to admit.

For det andet kan vi selvfølgelig ikke påstå, at løsningen af konflikten vil blive nem.
Secondly, we obviously cannot claim that the solution to the conflict will be simple either.

For det andet kan vi næsten generelt konstatere, at denne politik ikke er særlig populær i Europa.
Secondly we can state fairly generally that this policy is not held in particularly high esteem in Europe.

For det andet kan vi som parlamentsmedlemmer ikke blande os i et spørgsmål, som henhører under national kompetence.
Secondly, we, MEPs, cannot have a say in a matter of national competence.

For det andet kan vi supplere den haitianske stats indsats, og det skal vi gøre.
Secondly, we can complement action by the Haitian State and indeed, we have to do so.

For det andet, kan vi være sikre på, at stresstestene fra nu af vil afspejle bankernes virkelige situation?
Secondly, can we be assured that the stress tests from now on will reflect the true position of banks?

For det andet kan vi ikke bekræfte, at den japanske eksport til Fællesskabet, altså vor import fra Japan.
Secondly, we cannot confirm that Japanese exports to the Community, in other words our imports from.

For det andet kan vi, hvad angår evalueringen, fremkomme med meget kritik af udviklingssamarbejdet i disse dage.
Secondly, as for evaluation, we can put up with much criticism about development cooperation these days.

For det andet kan vi først nu begynde at evaluere og beregne den samlede økonomiske og økologiske skade.
Secondly, we can only now begin to assess and calculate the overall extent of the economic and ecological damage.

For det andet kan vi nu bore med negativ skærevægt, som vi håber kan føre til at hældningen af hullet formindskes.
Second, we can now drill with negative cutter load which we hope will improve our borehole inclination.

For det andet kan vi ikke forvente fremskridt på det europæiske indre marked, hvis de nationale lovgivninger er forskellige.
Secondly, we cannot expect progress within the European single market if the national legislation differs.

For det andet kan vi alle fremme politikker til udvikling og promovering af det skrevne ord og bekæmpelse af de digitale versioner.
Secondly, we can all promote policies that develop and encourage literacy and combat the digital divide.

For det andet kan vi ikke støtte opdelingen af finansieringen eller kriterierne i forhold til den nye strukturfondsforordning.
Secondly, we cannot support proposals for the split in funding or criteria in relation to the new Structural Fund regulation.

For det andet kan vi udnytte energien i den europæiske konkurrence ved at vedtage og gennemføre servicedirektivet hurtigst muligt.
Second, we can harness the energy of European competition by adopting and implementing the Services Directive as soon as possible.

For det andet kan vi ikke blot sige:"Nå, priserne stiger, og så er den ikke længere", fordi vi ved, hvem der er værst ramt.
Secondly: we cannot simply say'well, prices are rising, and that is all there is to it'because we know who is worst affected.

For det andet kan vi ikke acceptere politiske områder pr. sektor, som har den modsatte effekt, dvs. som bare styrker centrum.
The second is that we cannot accept sectoral policy areas, which have the opposite effect of merely strengthening the centre.

For det andet kan vi, ved at give bedre og hurtigere adgang til kvalitetskontrollerede marine data, øge konkurrencen og innovationen blandt brugerne.
Secondly, by providing wider access to quality-checked, rapidly available coherent marine data, we can step up competition and innovation amongst users.

For det andet kan vi tilbyde dig forslag til salg på markedet til din reference, så der er ingen tvivl om at samarbejde med vores firma er nulrisiko for dig.
Secondly we can provide you market sales suggestion for your reference, so there's no doubt that cooperating with our company is zero-risk for you.

For det andet kan vi, eftersom der begås kriminalitet ved hjælp af nye teknologier, ikke efterlade det europæiske kriminalpoliti uden tilstrækkelige ressourcer.
Secondly, when crimes are committed with the use of new technologies, we cannot leave European criminal investigation agencies without the necessary resources.

For det andet kan vi ud over direct marketing-meddelelser også sende meddelelser knyttet til tjenester, medmindre du har anmodet om ikke at modtage sådanne meddelelser.
Secondly; in addition to direct marketing communications, we may also send you communications related to services, unless you have asked not to receive such communications.

For det andet kan vi harmonisere inspektionsstandarderne, og vi skal skære de overlappende inspektionsstandarder og -procedurer, som erhvervssektoren er pålagt, væk.
Secondly, we could harmonise inspections standards and we should cut out the duplication of inspection standards and procedures required of the industry.

For det andet kan vi kun bekæmpe den internationale terrorisme på basis af tillid mellem USA og Europa, som blev ødelagt som følge af skyld på begge sider, og som skal genskabes.
Secondly we can fight international terrorism only on the basis of trust between the USA and Europe, trust that was damaged through both sides apportioning blame and must be re-established.

For det andet, kan vi sikre, at et sådan perspektiv er orienteret mod det 21. århundrede, hvor der kunne tænkes at være overordnede institutionelle rammer, muligvis en traktat?
Secondly, could we ensure that such a perspective looks forward to the 21st century, where we could think of having a comprehensive institutional framework, perhaps a treaty?

For det andet kan vi blive enige om, at eventuelle overtrædelser af menneskerettighederne, der måtte være begået, siden han blev fjernet fra magten, bør undersøges og behandles på en korrekt og fornuftig måde.
Secondly, we can agree that any human rights abuses that have been shown to have been committed since he fell from power should be investigated and dealt with in a proper and sensible way.

Sådan bruges "for det andet kan vi" i en sætning

For det andet kan vi handle om de udledninger vi ejer for at løse problemet uanset ændringerne i det kommunale kloaksystem.

For det andet, kan vi ikke belønne følelser, hvis vi kunne ville det være ultra let at lære hunden ikke at være bange.

For det andet kan vi tilsyneladende også forledes til at tro det modsatte, nemlig at det, der foregår i medierne, ikke er virkelighed.

For det andet kan vi tale om en mediestrategi hvor flermedialiten ytrer sig ved at kommunikationen benytter en flerhed af medieplatforme som kommunikationen foregår på.

For det andet kan vi undgå at blive dømt som "mærkelige".

For det andet kan vi ikke bruge al den strøm, møllerne producerer,og derfor skal vi se på møller, der står stille, selv om det blæser.

For det andet kan vi se, at læsetiden per side i Nyhedsavisen er væsentligt højere end hos de rene trafikaviser.

For det andet kan vi lade være med at tro på loven.

For det andet kan vi få forskellige sider af vores psyke som ellers er i konflikt med hinanden, til at hænge sammen på en harmonisk og livgivende måde.

For det andet kan vi bruge den tid, vi spilder på at holde i kø, på noget andet og meget bedre.