Hvad er oversættelsen af " FOR ENDELIG AT FÅ " på engelsk?

• to finally get

Eksempler på brug af For endelig at få på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er alle meget glade for endelig at få chancen for at tale ansigt til ansigt.
We are all very pleased to finally get the chance to talk face to face.

AirSnore hurtigt stopper din snorke, så din søvn-berøvet partner for endelig at få en fredelig, nonstop nat søvn.
AirSnore quickly stops your snore, enabling your sleep-deprived partner to finally get a peaceful, nonstop night sleep.

Jeg var så begejstret for endelig at få mine hænder på en af disse maskiner og min Stunt Cock var primed og virkelig interesseret også.
I was so excited to finally get my hands on one of these machines and my Stunt Cock was primed and really interested too.

AirSnore omgående stopper din snorke, så din søvn-berøvet følgesvend for endelig at få en rolig, kontinuerlig nat søvn.
AirSnore promptly halts your snore, allowing your sleep-deprived companion to finally get a serene, continuous night sleep.

I første omgang på europæisk plan for endelig at få afskaffet de særlige betingelser, der gjorde det muligt for den offentlige sektor at dække visse typer af risici, men også via Organisationen for International Civil Luftfart, som efter vores mening er det rette organ til at behandle disse spørgsmål.
Firstly at European level in order to ultimately put an end to the special conditions which allowed the cover of certain types of risk by the public sector, but also by means of the International Civil Aviation Organisation, which is where we believe this type of issue should essentially be dealt with.

AirSnore straks stopper din snorken, så din søvn-berøvet følgesvend for endelig at få en rolig, kontinuerlig aften søvn.
AirSnore immediately stops your snoring, allowing your sleep-deprived companion to finally get a calm, continuous evening sleep.

Destillér for at fjerne alkohol og en del vand ved atmosfærisk tryk, og derefter afkøles produktet til stuetemperatur, krystalliseres og ældes, filtreres for endelig at få LaPW12 O40•nH2 O; 4.
Distill to remove alcohol and part of water at atmospheric pressure, and then the product is cooled to room temperature, crystallized and aged, filtered to finally get LaPW12 O40•nH2 Oï1⁄4› 4.

AirSnore hurtigt stopper din snorken, så din søvn-berøvet følgesvend for endelig at få en rolig, uforstyrret aften hvile.
AirSnore quickly halts your snoring, allowing your sleep-deprived companion to finally get a serene, uninterrupted evening rest.

Vi anmoder om, at dette problem bliver løst snarest muligt, da jeg ikke ved, om vi burde begynde at stille os i kø dagen før mødet eller indgive en anmodning tre dage før og så tilbringe natten her for endelig at få en chance for at få ordet.
We would ask that this issue be resolved as soon as possible, because I do not know if we should start forming a queue the day before, or make a submission three days in advance and then spend the night here so that we might finally get a chance to speak.

AirSnore omgående stopper din snorken, så din søvn-berøvet følgesvend for endelig at få en fredelig, kontinuerlig nat søvn.
AirSnore instantly halts your snore, allowing your sleep-deprived partner to ultimately obtain a peaceful, nonstop night sleep.

Den overlegne Dan Domino- et af klyngens større medlemmer- synes ellers ikke, at han får så meget ud af at være med i klyngesamarbejdet, men han kan også se perspektiver i Anja Aktivs idé og øjner straks en chance for endelig at få noget ud af samarbejdet.
The supercilious Dan Domino- a major member of the cluster- actually does not think that there is much in it for him to be a part of the cluster collaboration- but he also sees the perspective in Anna Active's idea and immediately spots a chance of finally getting something out of the collaboration.

Dating i Schweiz vil enten gøre det mere så eller hæve chancen for endelig at få den partner, du har ledt efter hele tiden.
Dating in Switzerland will either make it more so or raise the chance to finally get the partner you have been looking for all along.

AirSnore øjeblikkeligt stopper din snorken, så din søvn-berøvet følgesvend for endelig at få en rolig, kontinuerlig nat søvn.
AirSnore instantly halts your snoring, allowing your sleep-deprived companion to finally get a tranquil, continuous night sleep.

AirSnore øjeblikkeligt stopper din snorken, så din søvn-berøvet partner for endelig at få en fredelig, uafbrudt nats søvn.
AirSnore instantly stops your snoring, enabling your sleep-deprived partner to finally get a peaceful, uninterrupted night sleep.

AirSnore øjeblikkeligt ophører din snorke, så din søvn-berøvet følgesvend for endelig at få en rolig, nonstop aften søvn.
AirSnore immediately stops your snoring, allowing your sleep-deprived partner to finally get a peaceful, uninterrupted evening sleep.

Dette er virkelig grunden til, at I, efter en lang række forsinkelser, står over for endelig at få den virkelighed, som I inderligt ønsker.
This is truly why, after a long series of delays, you are in the throes of finally receiving reality you deeply desire.

Jeg vil endnu en gang forny mit tilbud til Parlamentet om at samarbejde om indsatsen for endelig at få sikret Lissabontraktatens ikrafttræden.
I will again renew my offer to this Parliament to cooperate when we are making our efforts to get the Lisbon Treaty finally in place.

Dette er din chance for at endelig at få ramt på ham.
This is your chance to finally take him down.

Hr. formand, det er en stor lettelse som ordfører for dette område endelig at få mulighed for at fremlægge denne betænkning for Parlamentet, uanset om den forkastes eller godkendes.
Mr President, I am greatly relieved as rapporteur in this case to finally have the opportunity of presenting this report before the House, whether it be rejected or accepted in the end.

Hvorfor tilgav du mig endelig for at få dig tævet sønder og sammen?
What made you finally decide to forgive me for having the shit beat out of you?

Nu har jeg endelig chancen for at få det, som jeg ønsker.
I have a chance, finally, to get something that I want.

Hvordan man bruger "for endelig at få" i en Dansk sætning

Du vil blive overrasket over, hvor nemt det bliver med Ultra Slim for endelig at få din drømmekrop.

Det er altså en oplagt chance for endelig, at få skrabet de sidste penge sammen, til den operation du altid har drømt om.

Argumentet for endelig at få Schengenaftalen til en demokratisk folkeafstemning har aldrig været stærkere end nu.-Henvend jer til politikerne og kræv det.

Hvis du ser TRT som bare et let hurtigt spor for endelig at få resultater i gymnastiksalen, kommer du til at løbe ind i problemer hurtigere end senere.

Og hey, andet oplag udkommer snart med ekstra indhold og så kunne det jo være en idéel mulighed for endelig at få jeres anmeldelse af bogen publiceret.

De fleste ville se dette som en dejlig mulighed for endelig at få noget indflydelse på hvad man studerer og hvad det næste semester skal gå ud på.

Du kan teste din … Kristen Skjern og Elisabeth Friis må så grueligt meget igennem for endelig at få hinanden til sidst.

Har du brug for et kærligt skub for endelig at få hul på det der med at lave yoga derhjemme?

Han blev gift uden at vide det, og han måtte kæmpe for endelig at få sit mesterbrev og sin hjertenskær.

Vi påtager os gerne favoritrollen, men i pokalkampe kan alt virkelig ske, så vi stiller naturligvis i stærkeste opstilling for endelig at få sikret den pokal.

Hvordan man bruger "to finally get" i en Engelsk sætning

Chandra and Nandini to finally get married.

Excited to finally get this one finished.

Here's how to finally get perfect skin.

Ready to finally get your own office?

Excellent to finally get some reliable data.

So, its going to finally get one.

We’re going to finally get that sequel!!

I’ve been anxious to finally get Blitzkrieg.

Good to finally get some more information.

command to finally get the port change.