Hvad er oversættelsen af " FOR FIN " på engelsk?

• of fine
• too good
• too grand
• too fancy
• too cool
• too posh
• too nice
• overdressed
• fin

Eksempler på brug af For fin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For fin til mig.
Too grand for me.

Måske lidt for fin.
Perhaps a little too fancy.

Han var for fin til mig.
He was too grand for me.

Jeg er sgu da ikke for fin.
I'm not too nice then.

Er du da for fin til os?
You're too good for us?

Er du ikke lidt for fin?
Aren't you a little overdressed?

Du var for fin til det.
You were too nice for that.

Måske lidt for fin.
Hmm… Perhaps a little too fancy.

Er du for fin til mine penge?
You too good for my money?

Nej, han er for fin.
No bruv, this guy's too cool.

Hun er for fin til at tale.
I guess she too cool to talk.

Ja, jeg er lidt for fin.
I know. I'm a tad overdressed.

Er du for fin til at bo hos os?
You too good to live with us?

Jeg er vist lidt for fin.
I feel like I'm a little overdressed.

Er hun for fin til at ringe?
Is she too cool to call me or what?

Jeg troede, at du var blevet for fin til os.
I thought you became a bit too grand for us.

Jeg er ikke for fin til at rense dem.
I'm not too good to clean.

Volkswagenen er rigtig god, men pickups er værktøj, og den bare lidt for fin.
But pick-up trucks are working tools, and it's just a bit too posh.

Er hun for fin til at hilse på mig?
Is she too grand to greet me?

Tak. Den er måske lidt for fin til lejligheden.
Thank you. I mean, I know it's a bit too grand for the occasion.

Er du for fin til at rense rør?
Are you too good to clean some pipes?

Dette hotel med familievenlig profil ligger i nærheden af Museum for Fin Kunst og Notre-Dame de Reims.
This family-friendly hotel is within close proximity of Museum of Fine Arts and Notre-Dame de Reims.

Er du for fin til programmet?
I'm too good for a karaoke contest?

Nej tak. Er du blevet for fin til vores mad, hvad?
No, thanks. You are too posh for our food now, eh?

Er du for fin til at spise en cowboytoast?
Too posh to eat a sloppy joe?

Er du blevet for fin til at grave?
Are you too good to dig?- That's it?

Er du for fin til at tage telefon?
You're too cool to answer your phone?

Men ja, jeg er for fin til at tale med dig.
Yeah, I am too good to talk to you.

Er du for fin til Cracker Barrel? Hvorfor ikke?
You're too good for the Cracker Barrel? Oh, why?

Du er vel ikke for fin til at drikke med mig?
Not too good to drink with me these days,?

Hvordan man bruger "for fin" i en Dansk sætning

Mass) Marwan – Butter Bombay Niklas – For fin (feat.

Det er populært med en snappy stilguide til mænd, og jeg skal ikke være for fin til at deltage.

Dog fremstår den foreslåede facade-aluliste-beklædning som en alt for fin/møbelagtig detaljering og følger ikke programmets ønsker om et sted med kant og mangfoldighed.

Have of the Gods, Colorado Springs Center for Fin Kunst og Colorado College er omkring 20 minutter i bil fra hotellet.

Himmelfarts dag), at du er for "fin" til populær folkelig munter musik og Giro 413.

Lejligheden er beliggende på Hjallesevej, og er dermed inden for fin afstand af både centrum og SDU/UCL.

Og så er jeg IKKE for fin til at […] Morten Münster 29.

Det eneste guf, vi har i huset, er nogle gamle kammerjunker, men dem er jeg heldigvis ikke for fin til at spise.

Og Freddie var ikke bange for at krydse genregrænser; han følte sig ikke for fin til at appellere til rockpublikummet.

Er formalingen for fin løber den for langsomt eller drypper, og kaffen bliver for bitter.

Hvordan man bruger "too good, too grand" i en Engelsk sætning

Hair looks too good right now.

just too good and too quick.

Bhel puri looks too good sangeetha!

Too Good for Kids, but Not Too Good for You!

Not too good not bad either.

Experiences that are too grand create suspicion.

Refreshing, satisfying, but not too grand …..

Don’t make your goals too grand or complex.

God too good to hate sin -- too good to oppose sinners!

Too grand for us, but of us.