Hvad er oversættelsen af " FOR FORSTÆRKET SAMARBEJDE " på engelsk?

• for enhanced cooperation

Eksempler på brug af For forstærket samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Proceduren for forstærket samarbejde.
The enhanced cooperation procedure.

De to udvalg, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og Budgetkontroludvalget, arbejdede snævert sammen i henhold til proceduren for forstærket samarbejde.
The two committees, IMCO and COCOBU, worked closely together using the enhanced cooperation mechanism.

I december 2010 ønskede 12 medlemsstater inklusive Frankrig at bruge en procedure for forstærket samarbejde efter uenighed blandt de 27 om indførelsen af et EU-patentsystem på grund af sproglige forskelle.
In December 2010, 12 Member States, including France, wanted to use an enhanced cooperation procedure following disagreement among the 27, due to linguistic differences, on the introduction of an EU patent system.

Kommissionen og, når det er relevant, EU-udenrigsministeren underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen inden for forstærket samarbejde.
The Commission and, where appropriate, the Union Minister for Foreign Affairs shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.

Efter at individuelle medlemsstater har nedlagt veto mod adskillige initiativer på dette område, har proceduren for forstærket samarbejde nu i det mindste givet 14 lande mulighed for at indføre de nødvendige kriterier.
After numerous initiatives in this area have been vetoed by individual Member States, the enhanced cooperation procedure has now given at least 14 countries the opportunity to put in place the necessary criteria.

Lissabontraktaten giver Dem imidlertid ikke mulighed for at gøre det. De kan danne koalitioner mellem de villige stater og opbygge en systematisk form for forstærket samarbejde.
But the Treaty of Lisbon allows you not to do so: you can form coalitions of the willing and build up a systematic form of reinforced cooperation.

Mit forslag om oprettelse af et europæisk Commonwealth er et skridt i den retning: Det bliver en form for forstærket samarbejde, et område med nabostater til EU, der vil indføre en europæisk metode.
My proposal for the construction of a European Commonwealth is a step towards that direction: it will be a kind of enhanced cooperation, a zone of states neighbouring the European Union that will adopt a European approach.

De har i tre år haft deres sædvanlige opholdssted i en medlemsstat, der ikke tillader ægteskaber mellem personer af samme køn, men som deltog i vedtagelsen af forordningen om lovvalgsregler under proceduren for forstærket samarbejde.
They have been habitually resident for three years in a Member State which does not permit same-sex marriages but participated in the adoption of the regulation on applicable law under the enhanced cooperation procedure.

Forfatningskonventet har sat de institutionelle rammer herfor: oprettelse af hvervet som europæisk udenrigsminister, mulighed for forstærket samarbejde på forsvarsområdet og oprettelse af et europæisk våbenagentur.
The constitutional convention created the institutional framework within which it can do so by creating the position of European Foreign Minister, by making enhanced cooperation possible in the defence sphere and also by establishing the European armaments agency.

Kommissionen og, når det er relevant, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen inden for forstærket samarbejde.
The Commission and, where appropriate, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.

Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning og anvendelsen for første gang af den såkaldte procedure for forstærket samarbejde, men jeg beklager, at det er nødvendigt at anvende denne procedure, og at der ikke kunne skabes enighed mellem alle EU's medlemsstater.
While I welcome the adoption of this report and the use for the first time of what is called the enhanced cooperation procedure, I do regret that this procedure needed to be used and that no agreement could be reached between all the EU Member States.

For så vidt angår de egentlige afgørelser vedrørende euroområdet ønskede nogle, at de træffes af Rådet(økonomi og finans) i en sammensætning, der kun omfatter euroområdets medlemsstater, mens andre foreslog at anvende metoden for forstærket samarbejde.
As for decisions in the strict sense concerning the euro zone, some wanted them to be taken by the ECOFIN Council comprising only the States in the euro zone, while others advocated use of the enhanced cooperation method.

Med dagens afstemning gav Europa-Parlamentet blot en gruppe medlemsstater tilladelse til at indlede proceduren for forstærket samarbejde, der kun blev muliggjort af Lissabontraktaten.
By voting today, Parliament was simply giving permission for a group of Member States to start the enhanced cooperation procedure, which was only made possible by the Treaty of Lisbon.

Muligheden for forstærket samarbejde blev indført med Amsterdam-traktaten, men der kræves enighed, og denne mulighed har aldrig været anvendt, undtagen på områder, hvor man i forvejen var enige om det, f. eks. i forbindelse med ØMU'en og Schengen-samarbejdet.
The possibility of closer cooperation was introduced by the Treaty of Amsterdam, but unanimity is required, and that possibility has never been made use of, except in areas where there was already unanimity, for example in connection with EMU and cooperation under the Schengen Agreement.

Dvs. at vi kun kræver det i meget få tilfælde, og det er præcis derfor, at proceduren for forstærket samarbejde blev udarbejdet.
In other words, we only require it in a very small number of cases, This is precisely why the procedure for enhanced cooperation was established.

Flere godkendte præsidiets tekst, der ikke udelukker forsvarsområdet fra anvendelsesområdet for forstærket samarbejde, men hvis bestemmelser ikke finder anvendelse på de specifikke former for samarbejde, der allerede er fastlagt på dette område jf. artikel I-40 og III- 205- 209.
Several members approved the Praesidium's text, which did not exclude defence from the scope of enhanced cooperation but whose provisions would not apply to specific forms of cooperation already provided for in this area see Articles I-40 and III- 205 to 209.

Jeg stemte derfor begejstret for denne betænkning, der gør det muligt at iværksætte proceduren for forstærket samarbejde og skabe et EU-patentsystem.
I therefore voted enthusiastically in favour of this report, which allows us to launch this enhanced cooperation procedure in order to create an EU patent system.

Proceduren for forstærket samarbejde(som til at begynde med kun finder anvendelse i visse medlemslande) tages for første gang i brug, da Det Europæiske Råd er enigt i, at internationale par bosat i EU skal have ret til at vælge, hvilket lands lovgivning der skal anvendes i tilfælde af skilsmisse.
The enhanced cooperation procedure(EU laws only applying in some EU countries initially) is used for the first time, as the European Council agrees on the rights of international couples living within the EU to choose which country's rules apply should they decide to separate.

Eftersom forsøgene på at skabe fælles patentbeskyttelse i hele EU ikke har opfyldt forventningerne og i lyset af, at alle retlige forudsætninger for forstærket samarbejde om skabelse af individuel patentbeskyttelse er opfyldt, støtter jeg Europa-Parlamentets godkendelse.
Since the attempts to create unitary patent protection throughout the EU have failed to fulfil expectations, and in view of the fact that all of the legal preconditions stipulated for enhanced cooperation in the area of creating individual patent protection are fulfilled, I agree with the European Parliament giving its consent.

Sidste år i juli drøftede justitsministrene muligheden for forstærket samarbejde om Rom III, og i slutningen af juli præsenterede ni medlemsstater Kommissionen for en anmodning om forstærket samarbejde. Det er mere end hver tredje af de medlemsstater, der er involveret i vedtagelsen af Rom III.
Last July, we had a debate between the justice ministers on the possibility of enhanced cooperation on Rome III and, at the end of July, nine Member States presented the Commission with a request for enhanced cooperation: that is more than a third of the Member States involved in the adoption of Rome III.

Ordfører for udtalelsen fra Økonomi- og Valutaudvalget.-(EN) Hr. formand! Fru Ferreira er fremkommet med et fremragende og afbalanceret svar på Kommissionens grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøformål, og som ordfører for udtalelsen fra Økonomi- og Valutaudvalget under proceduren for forstærket samarbejde glæder det mig meget, at vi har været i stand til at arbejde med fru Ferreira og bidrage betydeligt til denne betænkning.
Draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.- Mr President, Ms Ferreira has produced an excellent and balanced response to the Commission's Green Paper on market-based instruments for environmental purposes, and as draftsman of the Committee on Economic and Monetary Affairs' opinion under the enhanced cooperation procedure, I am very pleased that we have been able to collaborate with Ms Ferreira and contribute significantly to this report.

Vi glæder os over, at der indføres en ny metode, og håber, at det håb, der er tændt med muligheden for forstærket samarbejde, ikke må skuffes, og at Europa vil fortsætte sin udvikling. At det lykkes at udarbejde en forfatning, som kan genskabe borgernes tillid til det europæiske projekt.
So we welcome the prospect of a new method and we trust that, with the hope offered by the possibility of enhanced cooperation, Europe will continue to advance and will be capable of drafting a constitution for tomorrow which restores our fellow citizens' confidence in this tremendous project that is the European adventure.

Blandt disse medlemmer var der dog nogle, der ikke uden videre ville udelukke anvendelsen af bestemmelserne om forstærket samarbejde for så vidt angår oprettelsen af et forsvarsmaterielagentur(artikel III-207), mens andre ønskede, at det kun er den generelle mekanisme for forstærket samarbejde, der på grund af sin mere inklusive karakter finder anvendelse på forsvarsområdet med undtagelse af de specifikke former for samarbejde på dette område navnlig for det"strukturerede" samarbejde, artikel III-208, og det gensidige forsvar, artikel III-209.
However, some among them did not wish to exclude out of hand application of the provisions on enhanced cooperation as regards the creation of an armaments agency(Article III-207), while others wanted only the general mechanism for enhanced cooperation, on account of its more inclusive nature, to apply to defence, to the exclusion of specific forms in that area in particular for"structured" cooperation, Article III-208, and mutual defence, Article III-209.

I betænkningen gås der ind for et forstærket samarbejde med det civile samfund og ngo'erne.
The report calls for enhanced cooperation with civil society and non-governmental organisations.

Junilisten er for et forstærket samarbejde og informationsudveksling mellem medlemsstaterne for at bekæmpe organiseret grænseoverskridende kriminalitet.
The June List is in favour of increased cooperation and greater exchange of information between the Member States with a view to combating organised cross-border crime.

Det går på samme måde med den nye procedure for et forstærket samarbejde, eller fleksibiliteten, der er fastlagt i traktaten.
The same applies to the new procedure for reinforced cooperation or flexibility, laid down in the treaty.

SK Hr. formand, hr. kommissær! EU har siden 2000 presset på for et forstærket samarbejde mellem medlemsstaterne vedrørende patentbeskyttelse.
SK Mr President, Commissioner, the European Union has been pushing since 2000 for enhanced Member State cooperation in the area of patent protection.

Formålet med den er at forene teknisk bistand og politisk handling ved at fremhæve mangler og muligheder for et forstærket samarbejde på dette område.
Its objective is to reconcile technical assistance and political action by revealing deficiencies and the opportunities for increased cooperation regarding this issue.

For nogle få måneder siden traf vi afgørelse om forstærket samarbejde for første gang i henhold til Lissabontraktaten inden for familieret.
A few months ago, we decided on enhanced cooperation for the first time under the Treaty of Lisbon in relation to the field of family law.

Hvordan man bruger "for forstærket samarbejde" i en Dansk sætning

Det er imidlertidig svært at spå om den fremtidige benyttelse af metoden for forstærket samarbejde.

Udfordring nr Behov for forstærket samarbejde med kommunerne Der er rigtigt mange patientforløb, som går på tværs af almen praksis, sygehusvæsnet og kommunerne.

De 11 lande foreslog derfor, at den sjældent benyttede mulighed for forstærket samarbejde blev anvendt.

Indtil videre føres snakken inden for de traktatmæssige rammer, hvor der er mulighed for forstærket samarbejde.

Traktaten indebar også en forenkling af proceduren for forstærket samarbejde og en effektivisering af domstolens struktur.

Sidst men ikke mindst vil traktaten åbne mulighed for forstærket samarbejde på det militære område, dvs.

⭐Model for forstærket samarbejde om de mest specialiserede sociale tilbud i Nordjylland Download "Model for forstærket samarbejde om de mest specialiserede sociale tilbud i Nordjylland" 1 27.

Udfordring nr Behov for forstærket samarbejde med almen praksis Som tidligere beskrevet, er forskningsaktiviteten blandt praktiserende læger begrenset.

Læs mere Model for forstærket samarbejde om de mest specialiserede sociale tilbud i Nordjylland 27.

Proceduren for forstærket samarbejde - Vejen til et forstærket EU?

Hvordan man bruger "for enhanced cooperation" i en Engelsk sætning

We will explore possibilities for enhanced cooperation in other areas as well.

He also called for enhanced cooperation between European secret services.

Another area ripe for enhanced cooperation is defence cooperation.

Finally, we provide recommendations for enhanced cooperation in this space.

The Memorandum has established a framework for enhanced cooperation among the national freight operators.

Recommendations for enhanced cooperation with private tourism employers.

It, therefore, provides for enhanced cooperation among states to manage global migration.

Final discussions centred on the way forward and prospects for enhanced cooperation within ASEAN.

Health Ministry And WHO Signed Agreement For Enhanced Cooperation For Healthcare. 6.

Both sides called for enhanced cooperation with regard to responses to pollution and natural calamities.