Hvad er oversættelsen af " FOR FORSVARLIG " på engelsk?

• of sound
• of good

Eksempler på brug af For forsvarlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grundloven foreskriver, at staten skal sørge for forsvarlig.
The Constitution requires that the state provide secure.

At principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning er blevet anvendt, jf. artikel 4.
The principles of sound financial management referred to in Article 4 have been applied;

Ved at bruge presets du kan ændre alle parametre for forsvarlig samtidigt!
By using presets you can change all parameters of sound simultaneously!

Hovedprincipperne for forsvarlig budgetforvaltning er effektivitet, sparsommelighed og ansvarlig anvendelse af de finansielle ressourcer, vi får betroet.
The key principles of good budgetary management are efficiency, thrift and the responsible deployment of the financial resources entrusted to us.

Den interne kontrol efterprøver ligeledes, om principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning har fundet anvendelse.
The internal audit body shall satisfy itself that principles of sound financial management are applied.

I 1960 blev indgaaet en kontrakt med britiske fly til foreløbig udformning af en 120-fly kan flyve ved mere end to gange den hastighed for forsvarlig MACH 2.2.
In 1960 a contract was awarded to British Aircraft for the preliminary design of a 120-passenger aircraft capable of flying at over twice the speed of sound Mach 2.2.

EUF's midler skal anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder især sparsommelighed og omkostningseffektivitet.
EDF resources must be used in accordance with the principles of sound financial management, and in particular those of economy and cost effectiveness.

Samarbejde med Kommissionen om at sikre, at EUF-ressourcerne anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig finansforvaltning.
Cooperate with the Commission to ensure that EDF resources are used in accordance with the principles of sound financial management;

Udtalelsen, der er under forberedelse, omfatter henvisninger til behovet for forsvarlig forvaltning gennem kapacitetsudvikling og institutionelle reformer på alle niveauer.
The statement that is being prepared includes references to the need for good governance through capacity development and institutional reform at all levels.

Det første var, at Parlamentets godtgørelsesordning var ulovlig og i modstrid med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
The first grievance was to the effect that the allowances system set up by the Parliament was illegal and against principles of sound financial management.

Bevillingerne skal anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig oekonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet.
The budget appropriations must be used in accordance with the principles of sound financial management, and in particular those of economy and cost-effectiveness.

Formålet med finansinspektørens påtegning er at konstatere den formelle rigtighed af, at fordringen er frafaldet, og at det er sket i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
The purpose of approval by the financial controller shall be to establish that the waiver is in order and conforms with the principles of sound financial management.

Budgetbevillingerne anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet.
The budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, and in particular those of economy and cost-effectiveness.

Betalingsordrens overensstemmelse med indgåelsen af udgiftsforpligtelsen og beløbets nøjagtighed under hensyn til principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, jf. artikel 4.
The payment order agrees with the commitment of expenditure and the amount thereof is correct, taking account of the principles of sound financial management referred to in Article 4;

Budgetmyndigheden fastlægger de disponible bevillinger for hvert regnskabsår under hensyn til principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning som omhandlet i artikel 2 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fælles skabers almindelige budget.
The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Sikre sig, at støtten forvaltes i overensstemmelse med alle gældende regler, og at de midler, der stilles til rådighed, anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig finansforvaltning.
Guarantee that assistance is managed in accordance with all the applicable rules and that the funds placed at their disposal are used in accordance with the principles of sound financial management;

Disse produkter fremstilles på fabrikker eller værksteder, som ikke følger reglerne for forsvarlig produktion, og i mange tilfælde indeholder de ikke nogen spor af farmaceutisk aktive stoffer.
These products are manufactured in factories or workshops which do not follow the rules of good manufacture and, in many cases, they contain no trace of the pharmaceutically active ingredient.

Sikre, at projekterne forvaltes i overensstemmelse med de gældende fælleskabsbestemmelser, og at de midler, der stilles til deres rådighed, anvendes efter principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
Ensuring that projects are managed in accordance with all the applicable Community rules and that the funds placed at their disposal are used in accordance with the principles of sound financial management;

Hvori det er fastsat, at budgetbe¬ villingerne skal anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkost¬ ningseffektivitet.
States that the budget appropriations must be used in accordance with the principles of sound financial management, and, in particular, those of economy and cost-effectiveness.

Sikre sig, at interventionerne forvaltes i overensstemmelse med alle Fællesskabets relevante retsforskrifter, og at de midler, der stilles til deres rådighed, anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
Ensuring that assistance is managed in accordance with all the applicable Community rules and that the funds placed at their disposal are used in accordance with the principles of sound financial management;

Budgetmyndigheden fastlægger de disponible bevillinger for hvert regnskabsår under hensyn til principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning i artikel 2 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking into account the principles of sound financial man agement referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Reglerne om forsvarlig kapitaldækning(DCA-artikel 115, nr. 5) forbliver dog uændrede, hvilket betyder, at det vil afhænge af virksomhedens aktivitet og økonomiske situation om den nye minimumskapital er tilstrækkelig til at opfylde reglerne for forsvarlig kapitaldækning.
However, the rules on sound capital adequacy(DCA article 115, item 5) remain unchanged, which means that it will depend on the company's activity and financial situation if the new minimum share capital is adequate to fulfill the rules for sound capital adequacy.

I finansforordningens artikel 2 understreges det ligeledes, at»budgetbevillingerne skal anvendes i over ensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder navnlig for tilbageholdenhed og omkostningseffektivitet«.
Likewise, Article 2 of the Financial Regulation states that:'The budget appropria tions must be used in accordance with the principles of sound financial management, and in particular those of economy and cost-effectiveness.

Revisionsretten var af samme mening i 1997, da den skrev, at der var en latent konflikt mellem beføjelsen til at give påtegning og dermed til at godkende en udgift og beføjelsen til senere at efterprøve den samme udgift ud fra principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
The Court of Auditors took the same view in 1997, when it wrote that there was a latent conflict between the power to grant approval- and thus expenditure- and the responsibility for subsequently evaluating the same expenditure in accordance with the criteria for sound financial management.

Budgetmyndigheden fastsætter de bevillinger, der er til rådighed for hvert regnskabsår, under hensyn til de principper for forsvarlig økonomisk forvaltning, der er omhandlet i artikel 2 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year, taking account of the principles of sound financial management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

På den måde har Parlamentet gjort en ende på det, som Revisionsretten har gjort opmærksom på siden 1981, og som den gentog i sin udtalelse nr. 4/97: den latente konflikt mellem beføjelsen til at give påtegning- og dermed til at godkende en udgift- og beføjelsen til senere at efterprøve den samme udgift ud fra principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
In that way Parliament put an end to what the Court of Auditors had been condemning since 1981 and which it reiterated in its report 4/97: a latent conflict which exists between the power to grant an approval- and hence to authorise an item of expenditure- and the task of assessing it soon after according to criteria of good financial management.

I fortsættelse af hvidbogen om reformen 39 har Kommissionen udarbejdet en praktisk vejledning for forsvarlig økonomisk forvaltning, hvori den beskriver adfærdsregler under henvisning til de grundlæggende etiske forpligtelser, der er fastsat i personalevedtægten, herunder specielt integritet, loyalitet og upartiskhed 40.
Further to its White Paper on Reform 39, the Commission has drafted a practical guide for sound financial management describing standards of conduct, with reference to the fundamental ethical obligations provided in the Staff Regulations, in particular the duties of integrity, loyalty and impartiality 40.

De fejl, der tilskrives Kommissionen- hovedsagelig formelle- er blevet taget op som en del af de to første faser i programmet for forsvarlig og effektiv finansiel forvaltning SEM 2000.
The errors attributed to the Commission- mainly formal- have been addressed as part of the first two stages of the Sound and Efficient Management programme SEM 2000.

Formaalet med finansinspektoerens paategning er at konstatere afkaldets formelle rigtighed og overensstemmelse med principperne for forsvarlig oekonomisk forvaltning, jf. artikel 2.
The purpose of the approval of the financial controller shall be to establish that the waiver is in order and conforms with the principles of sound financial management referred to in Article 2.

Jeg tror, at der findes en tæt sammenhæng mellem undertrykkelse af menneskerettigheder, mellem undertrykkelse af Habeas Corpus, mellem undertrykkelse af alle de sædvanlige regler for forsvarlig forvaltning, mellem tyranni og mellem miljøødelæggelse.
I think there is an umbilical cord between neglecting human rights, between neglecting habeas corpus, between neglecting all the usual rules of good governance, between tyranny and between environmental degradation.

Sådan bruges "for forsvarlig" i en sætning

Af disse kan nævnes: At minde medlemsstaterne om, at de er forpligtet til at anvende EU-midlerne på en måde, som kan forenes med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.

Det kaldte Ankestyrelsen "yderst kritisabelt, helt uacceptabelt og i strid med almindelige gældende principper for forsvarlig økonomistyring".

Kommissionen kan foretage dokumentkontrol og kontrol på stedet for at godtgøre deres eksistens, relevans og hensigtsmæssige funktion i overensstemmelse med reglerne for forsvarlig økonomisk forvaltning. 7.

Videregivelse af personoplysninger som nævnt i stk. 2 og 3 kan kun ske, hvis videregivelsen efter en konkret vurdering må anses for forsvarlig.

Det er leverandørens ansvar, at bilen altid er rengjort i tilstrækkelig omfang for forsvarlig transport af maden og er godkendt til formålet.

Så hvis din virksomhed beskæftiger sig med disse medier, kan dette kar opfylde jeres behov for forsvarlig opbevaring.

Er godkendt af Datatilsynet for sikkerhed for forsvarlig opbevaring af personoplysninger.

Bestyrelsen udarbejder en forretningsorden, der afspejler forretnings- og arbejdsgange, samt sørger for forsvarlig overdragelse mellem skiftende bestyrelser.

Mange tak til Stinne og Erik for forsvarlig kørsel i jeep i buldermørke og uden lys.

Hvis tagstiger opfylder kravene i DS/INSTA 650 eller EN 131 anser Arbejdstilsynet tagstigen for forsvarlig.