Hvad er oversættelsen af " FOR GRADVIST " på engelsk?

• gradually
• of gradually

Eksempler på brug af For gradvist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det giver dig mulighed for gradvist at vende barnet til den"voksne" mad.
It allows you to gradually accustom the child to the"adult" food.

Den daglige dosis deles gentagne gange i en bedst, modtagelse af den dosis, der kræves for gradvist at falde.
The daily dose is divided into one best repeatedly, receipt of the dose required to decrease gradually.

Sørg for gradvist at udsætte din hvalp for hver støj-kategori, så den kan vænne sig til de forskellige lyde og tage den med ro.
Expose your puppy gradually to each category of noise, to help him get familiar and settled.

Holdningen mod de festlige begivenheder er vigtig for gradvist at komme fra barndommen.
Attitude towards the festive events is important to gradually form from childhood.

Drej langsomt på Digital Crown for gradvist at gøre skærmen aktiv, og drej derefter den anden vej for at sætte skærmen på vågeblus igen.
Turn the Digital Crown slowly to gradually wake the screen, then turn it the other way to put the screen back to sleep.

Desværre, denne type belysning er ikke meget velegnet til moderne nedhængte lofter, så i stedet for gradvist komme forsænket belysning.
Unfortunately, this type of lighting is not very suitable for modern suspended ceilings, so to replace him gradually come recessed lighting.

De generelle betingelser bør derfor give os mulighed for gradvist at dele fælles værdier og principper og selvsagt velfærd og fremskridt med alle de involverede lande.
The general conditions must therefore be established to enable us gradually to share common values and principles and, of course, well-being and progress with all the countries involved.

Den videre opfølgning Mål: Give efterladte den psykosociale hjælp og støtte over tid, som de har behov for, for gradvist at genoptage en normal hverdag.
Objectives: To give the relatives the psychosocial help and support that they need over time, so they can gradually resume a normal everyday life.

At en studerende eller en au pairansat vil kunne omgå lovgivningen i værtsmedlemsstaten for gradvist at opnå en ubegrænset adgang til dennes arbejdsmarked, kan derfor ikke tiltrædes, når de pågældende blot udøver en ret, som udtrykkeligt er tillagt dem ved afgørelse nr. 1/80.
It cannot be accepted that a student or au pair could circumvent the legislation of the host Member State, in order progressively to obtain an unlimited right of access to the labour market of that State, since they are merely exercising a right expressly provided for in Decision No 1/80.

Fysisk aktivitet og regelmæssig motion: Hvis du føler dig for træt til at udøve, en rask gåtur kan være tilstrækkeligt for gradvist genoprette din styrke og udholdenhed.
Physical activity and regular exercise: if you feel too tired to exercise, a brisk walk can be sufficient for gradually restoring your strength and stamina.

Formålet med tiltrædelsestraktaternes overgangsforanstaltninger er at give medlemsstaterne mulighed for gradvist og hurtigst muligt at arbejde hen imod det ene og ufravigelige mål om at sikre alle vandrende arbejdstagere fra de medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004, fri adgang til beskæftigelse i alle medlemsstater.
The aim of the transitional measures set out in the Accession Treaty is to enable Member States to work gradually towards achieving, as quickly as possible, the one irrevocable aim of providing all migrant workers from Member States that joined the European Union in 2004 with open access to employment in all Member States.

På dette punkt er der lavet en undtagelse, der gør det muligt at løfte det globale handelsforbud, så snart tunfiskebestandene er genoprettet i stedet for gradvist, som reglen er for andre arter.
In this direction, by way of exception, provision has been made to allow the ban on global trade to be lifted as soon as tuna stocks have recovered, rather than gradually, as provided for other species.

De centrifugale tendenser i de etniske og religiøse samfundsgrupper styrkes i stedet for gradvist at dæmpes, og de undergraver målet, der er Iraks nationale samling, identitet og suverænitet.
Instead of the centrifugal trends of the national and religious communities gradually weakening, they are strengthening and undermining the objective of the national unity, identity and sovereignty of Iraq.

Vi må imidlertid først og fremmest sikre reel konvergens, hvis optagelsen af ansøgerlandene skal forløbe gnidningsløst. Den Europæiske Union bør i den sammenhæng bistå ansøgerlandene i deres bestræbelser for gradvist at tilpasse produktionsapparaterne.
But if we want matters to progress smoothly, we must firstly foster real convergence, and in order to do that, we feel that the European Union must also contribute towards gradually upgrading the candidate countries' production base.

Som det eneste levende menneske vil du opdage de mange hemmelige områder og løse betagende gåder for gradvist at afdække det, der ledte til den næsten totale udslettelse af alt organisk liv.
As the only living human, you will uncover its many secret areas and solve intriguing puzzles to gradually realise what led to the extinction of almost all organic life.

Det er en sjov jul aktivitet for alle, og ideel for familier med unge children. The program åbner på en sne scene med 25 nummererede felter- du klikker på de datoer for at udvide dem, og derefter klikke og trække med musen for gradvist afsløre billederne skjult bag datoer.
It's a fun Christmas activity for everyone, and ideal for families with young children. The program opens on a snow scene with 25 numbered boxes- you click on the dates in order to expand them and then click and drag your mouse to gradually reveal the pictures hidden behind the dates.

Her skal udviklingen gå i retning mod en renationalisering af omkostningerne for gradvist at få politiske muligheder for at liberalisere hele systemet.
In this area we need to steer development in the direction of renationalising the costs of gradually creating political opportunities to carry out a liberalisation of the whole system.

Centeret arbejder for gradvist at kunne sætte skildpadderne ud i naturen igen og WWF's projekt bidrager til at øge vidensniveauet om, hvor truet skildpadder er, monitorere bestandene og samarbejde med de lokale om at bevare dem. WWF Verdensnaturfonden er en uafhængig miljøorganisation, der blev grundlagt i 1961, og som Prinsgemalen i 1972 tog initiativ til at stifte i Danmark.
The centre works to be able to put the tortoises out in nature again gradually, and WWF's project contributes to increasing the level of knowledge about how threatened tortoises are, to monitoring the populations and to cooperating with the local residents to preserve them. WWF World Wide Fund for Nature is an independent environmental organization that was founded in 1961 and that The Prince Consort took the initiative to establish in Denmark in 1972.

Som det eneste levende menneske vil du opdage de mange hemmelige områder og là ̧se betagende gåder for gradvist at afdække det, der ledte til den næsten totale udslettelse af alt organisk liv.
As the only living human, you will uncover its many secret areas and solve intriguing puzzles to gradually realise what led to the extinction of almost all organic life Master a fluid shield and bow combination.

Men kun et samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater om en bistandspolitik, der kan befordre en effektiv udvikling, kan give AVS-landene mulighed for gradvist at blive integreret i den globale økonomi.
Only cooperation between the European Union and its Member States around an efficient development aid policy can enable the ACP countries to integrate progressively into the world economy.

Min kollega Tobias Ellwood, der er medlem af det britiske parlament, har gjort en stor indsats for at udvikle en plan for gradvist at erstatte valmuer med salgsafgrøder i Afghanistan over en periode på seks år og bruge opiumproduktionen til medicinske formål.
My UK parliamentary colleague, Tobias Ellwood MP, has done much to develop a plan of a six-year period of tapered replacement of poppy crops in Afghanistan by cash crops diverting the opium production for medical use.

Som det eneste levende menneske vil du opdage de mange hemmelige områder og løse betagende gåder for gradvist at afdække det, der ledte til den næsten totale udslettelse af alt organisk liv Lær at mestre en flydende kombination af skjold og bue Brug det fleksible våbensystem med uforlignelig præcision til at nedlægge en række kunstige livsformer, der er skabt af en mystisk entitet kendt som Mothr.
As the only living human, you will uncover its many secret areas and solve intriguing puzzles to gradually realise what led to the extinction of almost all organic life Master a fluid shield and bow combination Use a flexible weapons system with unparalleled precision to engage a wide array of artificial lifeforms created by a mysterious entity called Mothr.

Regelmæssig brug af uendeligheds åndedræts teknikker, og udførelsen af de binære sekvensøvelser mindst en gang, forbinder jer med og giver jer mulighed for gradvist at få adgang til vibrationelle frekvens mønstre hele vejen op til og med den niende dimension.
Using the infinity breath techniques regularly, and performing the binary sequencing exercise at least once connects you with and gives you the capability of gradually accessing the vibrational frequency patterns all the way up to and including the ninth dimension.

Eftersom en undersøgelse, der er foretaget i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen om forarbejdede tobaksprodukter, har påvist, at der ikke er nogen begrundelse for gradvist at tilnærme beskatningen af rulletobak til den skat, der på nuværende tidspunkt er på cigaretter, er ændringsforslagene om en stigning af skatten på rulletobak uacceptable for Kommissionen.
As the assessment carried out in order to draw up the report on manufactured tobacco products did not reveal any justification for progressively aligning taxes on hand-rolling tobacco with the existing taxes on cigarettes, the amendments concerning an increase in rates for hand-rolling tobacco are unacceptable to the Commission.

Unge og voksne gives psykopædagogiske informationer og rådgivning, som er afgørende for at bidrage til øget selvhjælp for gradvist at vende tilbage til en normal hverdag, hvor man er i stand til at leve videre med sorgen og traumet.
Youth and adults are given psychological, educational information and advice that are critical to contribute to make it easier to gradually get back to a normal life while living on with the grief and trauma.

Der er særlige dokumenter, der behandler dette spørgsmål, og vi arbejder i et system, som gør det muligt for os gradvist at tilnærme os de overordnede retningslinjer, så vi til sin tid, når udvidelsen finder sted, kan anvende dem.
There are specific documents that deal with this issue and we are working on a system that allows us gradually to come closer to the broad guidelines so that we can apply them after enlargement has taken place.

Hvordan man bruger "for gradvist" i en Dansk sætning

Tilstedeværelsen af ​​2-3 tilstande giver huden mulighed for gradvist at vænne sig til proceduren.

Systematisk desensibilisering giver dig mulighed for gradvist at udfordre din frygt, opbygge selvtillid og masterfærdigheder til at kontrollere panik.

For gradvist at uddybe kniven gør vi det trinvist og fjerner lag for lag.

Start langsomt for gradvist at vænne dig til at være fysisk aktiv.

Brug blot ét strøg for at få en let toning eller flere for gradvist at øge farve, nuance og intensitet.

Dette giver dig en mulighed for gradvist at hæve prisen eller justere rabatter som en del af din dynamiske prisstrategi.

De studerende sætter stor pris på at blive inddraget aktivt i det daglige arbejde samt få mulighed for gradvist at tage mere ansvar.

Før forsigtigt børstehovedet over dine fødder og underben for gradvist at eksfoliere den døde hud.

En måde, som vi har vist, kan anvendes, er at udsætte bakterierne for gradvist stigende temperaturer over en længere periode (måneder).

Ligesom mennesker, er babyorangutangen afhængig af sociale inputs for gradvist at tilegne sig viden om at overleve.

Hvordan man bruger "gradually" i en Engelsk sætning

Then gradually increase distance and speed.

Her consciousness was gradually slipping away.

Under treatment, Schoendienst’s sight gradually improved.

Gradually the lane was, however, cleared.

Gradually text messaging also became down.

Add Splenda gradually and continue mixing.

Gradually postpone the statutory retirement age.

After 1989 Bratislava Lyre gradually disappeared.

But his impact has gradually decreased.

This began gradually for standard warehouses.