Hvad er oversættelsen af " FOR GRUNDIG " på engelsk?

• for thorough

Eksempler på brug af For grundig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se ikke for grundigt.
Don't look too hard.

Jeg beklager, at jeg gjorde mit arbejde for grundigt.
I'm sorry I did my job too well.

Der er behov for grundige og fagligt velfunderede metoder til livscyklusvurderinger.
There is a need for thorough and scientific wellfounded methods for life cycle assessment.

Man kan aldrig være for grundig.
You can never be too thorough.

Således er genstand for grundige overvejelser i dag- indretningen af loftet med sine hænder.
Thus, the subject of careful consideration today- the decor of the ceiling with his hands.

Man kan ikke være for grundig.
You can never be thorough enough.

Waller er lidt for grundig for sit eget bedste og med"grundig" tror jeg, du ved, jeg mener paranoid.
Waller's a little too thorough for her own good, and by"thorough," I think you know I mean paranoid.

Jeg redder din forretning, og du ser ikke for grundigt på min.
I save your business, you don't look too closely at mine.

Emnet for grundige overvejelser i dag, vil være en enkeltstående hytter forgasning af flydende gas.
The subject of careful consideration today will be a stand-alone cottages gasification of liquefied gas.

Du har ledt med grundigt, mor, måske for grundigt.
You have been looking really hard, mom, maybe too hard.

Det er defineret ved en tradition for grundig undersøgelse, innovativ forskning og en forpligtelse til offentlig tjeneste.
It is defined by a tradition of rigorous study, innovative research and a commitment to public service.

Ved slutningen af forestillingen, kan du uddele røret og terningerne for grundig undersøgelse.
At the end of the performance, you can hand out the tube and the dice for thorough examination.

Denne foranstaltning vil gøre det muligt for Grundig at undgå en fallit og fortsætte driften, indtil en ny investor muligvis viser sig.
This measure should allow Grundig to avoid bankruptcy and continue to operate until such time as a new investor arrives on.

Ovn til støbejern bad behøver ikke at forestillekontrol og byrdefuldt for grundig pleje af ejeren.
Furnace for cast iron bath does not need to imaginescrutiny and onerous for thorough care of the owner.

Medlemmer er selv ansvarlige for grundigt at læse alle oplysninger fra fabrikanten og anvende produktet korrekt, på egen risiko.
Members are responsible themselves to read carefully all provided information by the manufacturer and to use the product correctly and at own risk.

Den indbyggede professionelle FX processor kan du bruge op til 6 effekter samtidig for grundig graduering.
The built-in professional FX processor allows you to use up to 6 effects simultaneously for in-depth modulation.

SE på vores liste for grundig gennemgang og fuld test hastighed, så vi vil flytte dem op i prioriteret at forsøge at komme til bunds i dette.
SE on our list for in depth review and full speed test, so we will move them up in priority to try and get to the bottom of this.

Derfor er tapet til gangen skal være vandafvisende, så de let kan udsættes for grundig våd rengøring og holdbart.
That is why the wallpaper for the hallway must be water-resistant, so they can easily be subjected to thorough wet cleaning and durable.

Katastrofen må betragtes som et udgangspunkt for grundigt at vurdere og genoverveje spørgsmålene omkring sikkerheden i forbindelse med atomenergi.
This disaster should be seen as a starting point for thoroughly assessing and reconsidering issues surrounding the safety of nuclear energy.

Alle disse kerneegenskaber, sammen med mange andre muligheder, giver HttpMaster mulighed for grundig webservice og API-test.
All these core features, along with many other options, give HttpMaster capabilities for thorough web service and API testing.

Gruppe 2 består af folk, der, i fortiden, har været for grundigt indoktrineret i de systematiske, organiserede overbevisninger i alle Jordens religioner.
Group 2 contains people who have, in the past, been too thoroughly indoctrinated in the systematic, organized beliefs of all Earthly religions.

Optimerede tætninger: Et omfattende tætningssystem minimerer et eventuelt lufttab, et vigtigt krav for grundig stà ̧vopsamling.
Optimised seals: A comprehensive sealing system minimizes possible losses of air, an important requirement for thorough dust pick-up.

Alligevel er du nødt til at vide, hvilke jurisdiktioner der er kendt for grundigt at gennemse en virksomhed, før de udleverer online gambling licenser.
Still, you have to know which jurisdictions are known for thoroughly reviewing a company before handing out online gambling licenses.

Optimerede tætninger: Et omfattende tætningssystem minimerer et eventuelt lufttab, et vigtigt krav for grundig støvopsamling.4.
Optimised seals: A comprehensive sealing system minimizes possible losses of air, an important requirement for thorough dust pick-up.4.

I morgen vil jeg altså igen mødes med Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender for grundigt at undersøge indholdet i van Buitenens rapport om Kontoret for Teknisk Bistand for Leonardo.
So I am attending the Committee on Social Affairs again tomorrow to examine in depth the substance of the Van Buitenen report on the TAO for Leonardo.

Let-at-bruge mundskyl sprayes direkte ind i din mund for at frigive skummende mikro-bobler, som når ind i hver tand for grundig, intensiv rengøring.
The easy-to-use mouthwash sprays directly into your mouth to release foaming micro-bubbles which reach every tooth for thorough, intensive cleaning.

Og letheden og effektiviteten af indtagelsesprocessen betyder, at data er tilgængelig for grundig engagement, analyse og automatisering af arbejdsprocesser i nær ved sand tid.
And, the ease and efficiency of the ingestion process means the data is available for deep engagement, analysis, and automation of work processes in near real time.

Skønt man erkender behovet for grundige informationer, er det en generel fornemmelse, at vi ikke bør kræve for meget af de svar, der gives af dem, der tager del i de statistiske undersøgelser.
Whilst recognising the need for comprehensive information, it is generally felt that we should not demand too much from replies provided by those taking part in the statistical surveys.

Højttalerne blev designet i professionel ekkofrie rum for optimal lydkvalitet og har været genstand for grundige test med audio fagfolk.
The speakers were designed in professional anechoic room for optimal audio performance and has been subject to in-depth testing with audio professionals.

Ved at øge den syre til stede i maven før et måltid, De vil sikre chancerne for grundig fordøjelse og øge tilgængeligheden af protein til hormonsyntese.
By increasing the acid present in your stomach before a meal, you will ensure the chances for thorough digestion and increase the availability of protein for hormone synthesis.

Sådan bruges "for grundig" i en sætning

Vi sørger for grundig introduktion til alle spillere undervejs, så ALLE kan være med uanset held og evner.

Sørg for grundig omrøring og lad efterfølgende massen stå i 20-30 minutter og rør grundigt rundt igen.

I økologisk landbrug bliver der hverken brugt genmanipuleret mad til mennesker, dyr eller foder. Ø-mærket står for grundig kontrol.

For forfatterne gælder det fordybelsen, muligheden for grundig research, arbejdsroen og undertiden rejser.

Som utilstrækkelig og for grundig hygiejnisk intimt område.

Lukkemekanismen kan nemt tages ud for grundig rengøring.

Hvis du er nyuddannet eller autodidakt er det ikke en hindring – Blot du har gåpåmod og er lærenem – Vi sørger for grundig oplæring.

Vi sørger for grundig nedvaskning af facaden før vandskuring, så materialerne har en solid overflade at hæfte på.

Vi samarbejder kun med rutinerede vvs-virksomheder, og således indestår vi for grundig vvs-arbejde fra A til Z.

Hvis du er nyuddannet eller autodidakt er det ikke en hindring Blot du har gåpåmod og er lærenem Vi sørger for grundig oplæring.