Hvad er oversættelsen af " FOR GROV " på engelsk?

• for aggravated
• for gross
• too coarse
• for serious
• too rough
• of blatant

Eksempler på brug af For grov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er for grov for hende.
He's too coarse for her.

Jeg håber ikke, jeg var for grov tidligere.
Hope I wasn't too rough with you earlier.

Hobbs for grov vold i 1994.
Hobbs for aggravated assault in'94.

Du er arresteret for grov vold.
You're under arrest for aggravated assault.

To år for grov vold og mishandling.
Two years for aggravated assault.

Han skal henrettes for grov ulydighed!
He is to be executed for gross insubordination!

Dømt for grov vold ligesom vores ven Charlie.
Convicted of aggravated assault, as our friend Charlie.

Lad ikke Tjener være for grov foran dem.
Don't let the footman be too coarse in front of them.

Skal ikke være for fin, skal ikke være for grov.
Can't be too fine, can't be too coarse.

Suspenderet for grov forsømmelse.
Suspended for gross negligence.

Jeg er lige kommet ud af fængslet for grov vold.
I just got out of jail for aggravated assault.

Du vil være for grov foran en dame.
Knowing you, it would be inappropriate in front of a lady.

Du blev idømt seks års fængsel for grov vold.
Says here you were sentenced to six years for aggravated assault and battery.

Han blev anholdt for grov vold i Florida.
He was arrested for aggravated assault somewhere in Florida.

Eller for grov økonomisk kriminalitet efter Chicago-modellen.
Or for serious economic crime, the Chicago model.

Det var dråben. Jeg melder Dem for grov forsømmelse.
That's it! I am citing you for gross misconduct.

Han fik to år for grov vold og grov mishandling.
He got two years for aggravated assault and gross abuse.

For grov slibning efter paint stripperbruger papir af 60-80 korn.
For coarse grinding after paint stripperusing paper of 60-80 grain.

En ommer efter fyring for grov forsømmelse.
One Redo For Being Fired For Gross Negligence.

Afdelingen for grov kriminalitet har lige haft fat i mig.
Department of coarse kriminalit a just had a hold of me.

Jeg har i sinde at indberette jer for grov tjenesteforsømmelse.
I intend to report this entire detachment for gross neglect of duty.

Rigtig godt. Sidst, jeg snakkede med dem, var farsen for grov.
To them I found the…-Really good. So, last time I spoke The grind quite coarse.

Lad ikke Tjener være for grov foran dem, Faktisk.
Indeed. Don't let the footmen be too coarse in front of them.

Det handler om blandingen Sergeant Skal ikke være for fin, skal ikke være for grov.
Can't be too fine, can't be too coarse.

Lad ikke Tjener være for grov foran dem, Faktisk.
Don't let the footmen be too coarse in front of them. Indeed.

Trods denne dystre virkelighed er straffen for handel med kvinder forsvindende lille sammenlignet med straffen for grov narkotikasmugling.
Despite this grim reality, the penalty for trafficking in women is exceedingly small compared with that for serious drug smuggling.

De syntes, han var for grov, men han var god på tomandshånd.
They thought he was too gruff, but he was a really good man one-on-one.

Ja, jeg vil rydde lokalet- så jeg kan revse Billie for grov ulydighed.
Right, I… Yes, I'm gonna need to clear the room, so that I can berate Billie for gross insubordination.

Hele banden røg ind for grov vold, efter de angreb Zobelles cigarhandel.
Entire crew went away for aggravated assault, attacked Zobelle's cigar shop.

Det er måske to års fængsel sammenlignet med 10-15 år for grov narkotikakriminalitet.
It may perhaps be a matter of two years' imprisonment compared with 10-15 years for serious drugs crimes.

Hvordan man bruger "for grov" i en Dansk sætning

nov Retten i Glostrup har for kort tid siden dømt syv unge for grov vold på Taastrup Station.

Men tusindvis af kvinder bliver hvert år udsat for grov vold og psykisk terror af deres mandlige partnere.

Hjælp mig med denne fyr. :/ side 2 Uden at lyde alt for grov, er i sikker på det ikke "bare" er sex?

Tove Fergo har ellers tidligere udtalt: "Det var en hård dom - når man ser på, hvad man får for grov vold.

Du kan også være udsat for grov mobning uden, at du har gjort noget der kan forklare din mobbers adfærd.

Kun dømt for vold I dag blev voldsmanden, 22, idømt tre måneders fængsel ved retten i Glostrup for grov vold.

Politiet får med forslaget mulighed for at tage spyt- og blodprøver af personer mistænkt for grov kriminalitet.

Sidstnævnte kan blendes, hvis grøden bliver for grov.

Han skal nu afhøres, men han er i øjeblikket sigtet for grov vold og for at sætte andres liv og førighed i fare.

Hvornår skal hun i spjældet for grov skatteunddragelse og menneskesmugling?

Hvordan man bruger "too coarse, for aggravated" i en Engelsk sætning

Too coarse for use in body scrubs.

Evans was arrested for Aggravated Assault.

That grit is too coarse for that lap.

Charges were filed for aggravated damage.

They should not be too coarse or too fine.

Paste must neither be too coarse nor too smooth.

It is too coarse to use for nuno felting.

Too coarse will shred your hands easily.

And her sensualism is too coarse for her position.

Sometimes the latter polish is too coarse and harsh.