Hvad er oversættelsen af " FOR JER ALLE SAMMEN " på engelsk?

• for all of you

Eksempler på brug af For jer alle sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For jer alle sammen!
To all of you!

Jeg gør det for jer alle sammen.
I'm doin' it for y'all.

For jer alle sammen.
For all of you.

Jeg er taknemmelig for jer alle sammen.
I'm grateful to all of you.

For jer alle sammen.
You are all ruined.

Det er en mulighed for jer alle sammen.
That's a viable option for all of you.

For jer alle sammen, er hun ikke?
For all of you, isn't she?

Så jeg vil skrive en artikel for jer alle sammen.
I will write an essay for y'all.

Fem dollars for jer alle sammen. Fem dollars.
Five bucks for all of you guys. Five dollars.

Så jeg vil skrive en artikel for jer alle sammen.
So, I will write and say for all y'all.

Han var farlig for jer alle sammen, så jeg måtte skyde ham.
He was endangering the health of you all, so I had to shoot him.

Vælger I forkert, kan det betyde døden for jer alle sammen.
Could result in death for you all.

Jeg har været her siden midnat, så jeg står her med min normale foragt for jer alle sammen, foruden de 13 kopper pissedårlig kaffe, der løber lige igennem mig.
I have been on since midnight, so I stand here with my usual contempt for all of you, but with the added wrinkle of having 1 3 cups of piss-poor excuse for coffee passing straight through me.

Du ved godt, vi kun gør det, fordi vi mener, det er bedst for dig. For jer alle sammen.
You do know that we're only doing this because we feel it's best for you, for all of you.

Fem dollars.- Fem dollars for jer alle sammen.
Five dollars.- Five bucks for all of you guys.

Jeg skal korsfæstes, fordi jeg blev døbt og fjernede al jeres synd, og jeg skal sone dem for at blive den sande frelser for jer alle sammen.
I am to be crucified because I was baptized and took away all your sins, and I shall pay them all off to become the true Savior for all of you.

Nu har det måske været åbenlyst for jer alle sammen i lang tid.
Now maybe that's been obvious to all of you for a long time.

Derefter skal jeg genopstå fra de døde og opfylde frelsen ved at blive født på ny for jer alle sammen.
Then, I shall be resurrected from the dead and fulfill the salvation of being born again for all of you.

Vælger I forkert, kan det betyde døden for jer alle sammen.
Failure to make the right choice could result in death for you all.

Det her er begyndelsen på en ny epoke for Endora for Burger Barn og forhåbentlig for jer alle sammen.
This day marks the beginning of a new era for Endora… for the Burger Barn family and, I hope, for all of you.

At klare hverdagen er en stor præstation for jer alle sammen.
Just making it through the day right now, it's a huge achievement for all of you.

Ud fra hvad du har fortalt mig, var det det bedste for jer alle sammen.
That was the best thing that could have happened to all of you. Well, from everything you told me.

Sådan bruges "for jer alle sammen" i en sætning

Så hvis du står i en familiesituation, hvor alt vendes op og ned, så lykke til med at vende krisen til en ny mulighed for jer alle sammen.

Rummet kan på den måde fungere som et udstyrsrum for jer alle sammen.

I sidste ende handler det så om, for jer alle sammen at nå til at et kompromis, hvor alle kan være nogenlunde tilfredse med resultatet.

Du og din familie må også have en god aften og jeg håber at det nye år bliver godt for jer alle sammen.

Og det er jo bare mere end fantastisk for jer alle sammen.

Fortæl at I også synes det er svært og I gerne vil hjælpe hinanden, så det bliver godt for jer alle sammen.

Men er sikker på der nok skal blive godt for jer alle sammen.

Jeg ved, at der er brug for jer alle sammen, men jeg ved ikke, hvad I skal lave.

Rigtig god fornøjelse – det bliver bare en skøn uge for jer alle sammen – håber du får lidt tid til at skrive om det.

Mad ud af huset til din julefrokost gør det nemmere for jer alle sammen.