Hvad er oversættelsen af " FOR KVINDER OG UNGE " på engelsk?

• for women and young

Eksempler på brug af For kvinder og unge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ærede medlem stillede et spørgsmål om særlig sikkerhed for kvinder og unge piger.
The honourable Member asked a question about the specific security of women and young girls.

Vi vil helt bevidst også her fastholde foranstaltninger for kvinder og unge arbejdsløse, for erhvervshæmmede og for langtidsledige.
We want here to maintain specific measures for women and young people without jobs, for handicapped people and for the long term unemployed.

Også i en række ILO-overenskomster er der blevet fastsat særlige bestemmelser for kvinder og unge.
A series of ILO conventions also laid down special rules for women and young workers.

Af denne årsag er vi nødt til at erstatte Lissabonstrategien med en europæisk strategi for solidaritet og bæredygtig udvikling, der åbner op for nye muligheder for Europa- muligheder for ordentlige arbejdspladser med rettigheder, navnlig for kvinder og unge, nedsat arbejdstid uden nedgang i lønnen, bedre lønninger, ingen diskrimination, navnlig ingen løndiskrimination over for kvinder, større økonomisk og social samhørighed, tilstrækkelig beskyttelse samt offentlig og universel social sikring, der sikrer en højere livskvalitet og større social retfærdighed.
That is why we need to replace the Lisbon Strategy with a European strategy for solidarity and sustainable development that opens new horizons for Europe, of decent jobs with rights, in particular for women and young people, reduced working hours with no reduction in pay, better salaries, an end to discrimination, particularly wage discrimination against women, greater economic and social cohesion, adequate protection, and public and universal social security, guaranteeing a better quality of life and greater social justice.

Tyskland repræsenteres i internationale fora i officielle anliggender af Forbundsministeriet for Kvinder og Unge.
Germany is represented at a statutory level in international fora by the Ministry of Women and Youth.

I disse direktiver er der ikke fastsat nogen særlige bestemmelser for kvinder og unge, fordi der her er samme fare for alle.
These directives have no special provisions for women and young people because the same risks apply here to all workers.

Desuden er der arbejdsløsheden, som stadig er det største sociale problem på vores kontinent, navnlig for kvinder og unge.
And then there is unemployment, still the most urgent social problem facing our continent, above all for young people and women.

Det medfører derfor endnu et spørgsmål. Hvordan vil EU's ledere bekæmpe de fundamentale årsager til disse alvorlige brud på menneskerettighederne for kvinder og unge mennesker i hundredtusindvis, så der kan sættes en stopper for disse nye typer slaveri?
This therefore raises another question: how will EU leaders act to fight the fundamental causes of these serious breaches of the human rights of hundreds of thousands of women and young people so as to put an end to these new forms of slavery?

Sagkyndige er af den mening, at sektoren»rejser og turisme« i de kommende 10 år byder på de bedste muligheder for at skabe nye arbejdspladser inden for turismen, især for kvinder og unge.
Experts believe that the travel and tourism sector offers the best chances of creating new jobs over the next ten years, particularly for women and young people.

Den spanske Fanambassade består af socialarbejdere og frivillige fra en organisation kaldet CEPA. CEPA er en NGO organisation, der arbejder med forskellige sociale projekter som for eksempel legerum for børn, mødesteder for teenagere, uddannelsesaktiviteter og lignende for kvinder og unge mænd i fængsel, såvel som et samarbejde med fans af fodboldklubben Cádiz. CEPA har udviklet fanprojektet i Cádiz de sidste 7 år med hjælp fra Cádiz fodboldfans.
The Spanish Fans' Embassy team consists of social and volunteer workers coming from an association called CEPA. CEPA is a non governmental organisation that works in the social field by means of different projects such as game rooms for children, meeting points for teenagers, educational activities and assistance for women and young boys in prison as well as working with the Cádiz football club supporters.

Med hensyn til det sidste punkt har vi i Europa registreret et lille fald i arbejdsløsheden, sådan som det understreges i vores kollega Katiforis' betænkning, men den ligger stadig på et uacceptabelt højt niveau, især når det gælder arbejdsløshedsprocenten for kvinder og unge.
On the subject of this last point, as the Katiforis report stressed, there has been a slight fall in unemployment in Europe, but unemployment is still unacceptably high, particularly as regards the level of unemployment among women and young people.

CEPA er en NGO organisation, der arbejder med forskellige sociale projekter som for eksempel legerum for børn, mødesteder for teenagere, uddannelsesaktiviteter og lignende for kvinder og unge mænd i fængsel, såvel som et samarbejde med fans af fodboldklubben Cádiz.
CEPA is a non governmental organisation that works in the social field by means of different projects such as game rooms for children, meeting points for teenagers, educational activities and assistance for women and young boys in prison as well as working with the Cádiz football club supporters.

Den 18. internationale aids-konference, som afholdes i Wien den 18. -23. juli i år, vil understrege nødvendigheden af at intensivere oplysningskampagnerne over for kvinder og unge.
The XVIII International AIDS Conference in Vienna on 18-23 July this year will stress the necessity of intensifying the information campaign addressed to women and young people.

At bekæmpe fattigdom kræver først af alt politikker, som fremmer beskæftigelse, særligt for kvinder og unge mennesker.
Fighting poverty first of all requires policies that promote employment, particularly for women and young people.

Hvem imødekommer muslimernes behov? Institutioner, der opfylder behovene for Europas muslimer omfatter samfunds- og velfærdsorganisationer, som hjælper med beskæftigelse og integration??, moskeer og kirker, fuldtids- og deltidsskoler, der underviser i sprog og religion, og grupper for kvinder og unge.
Who meet the needs of the Muslims Institutions that meet the needs of Europe's Muslims include community and welfare organisations; organisations that help with employment and integration; mosques and places of worship; full- and part-time schools that teach languages and religion; and groups for women and young people.

I øjeblikket er 18 millioner mennesker uden arbejde i de 15 medlemslande, og situationen er særlig vanskelig for kvinder og unge- hver femte er uden arbejde.
At this moment, there are 18 million people out of work in the 15 Member States, and the situation is especially difficult for women and young people-one in five cannot find a job.

Det er samtidig vigtigt at gå videre med de tidligere omtalte foranstaltninger: fuld adgang til uddannelse og sundhedspleje for kvinder og unge piger.
At the same time, it is important to proceed with the measures referred to in this House: full access to education and healthcare for women and young girls.

En af grundene til EU's interesse er den strukturelle fleksibilitet, der er på denne del af arbejdsmarkedet, og som forklarer, hvorfor turistsektoren er så attraktiv for kvinder og unge. Den giver dem nemlig ofte deres første jobmulighed.
One of the reasons for the Community' s interest is the structural flexibility of this sector of the employment market, which explains its attractiveness for women and young people, to whom it often offers their first experience of employment.

Et andet punkt- og her taler jeg især også som koordinator for Den Socialdemokratiske Gruppe- er fremme af lige muligheder i EU, netop for kvinder og unge mennesker.
A further point- about which I shall speak particularly in my role as coordinator of the Socialist Group in the European Parliament- concerns the promotion of equal opportunities in the EU, particularly for women and young people.

I denne forbindelse er det vigtigt ikke at glemme arbejdsløsheden, der allerede berører omkring en fjerdedel af de unge, hvoraf mange har en højere uddannelse. Vi må ikke glemme, at job i stigende grad er usikre, særlig for kvinder og unge, og vi må ikke glemme stigningen i fattigdommen og den sociale udstødelse.
In this context, it is essential not to forget unemployment, which already affects around a quarter of young people, many of whom have been through higher education; not to forget that jobs are increasingly insecure, especially for women and young people; and not to forget the growth of poverty and social exclusion.

Derved bidrager AGF både til vækst og beskæftigelse samt øgede muligheder for kvinder og unge i Afrika.
Thereby, AGF contributes to both growth and employment as well as increased possibilities for women and young people in Africa.

Hver land har også lovgivning om natarbejde, som enten er fuldstændig forbudt(Belgien), eller forbudt for kvinder og unge mennesker.
Each country also has legislation on night work, which is either banned altogether(Belgium) or banned for women and young people.

Det er en form for vold, der bestemmer forløbet af deres liv og situationen for kvinder og unge piger.
It is a type of violence that determines the course of the lives and the situations of women and young girls.

Kommissionen påskønner de ændringsforslag, som Par lamentet har stillet vedrørende jobskabelse for kvinder og unge i Maghreblandene.
The Commission also welcomes the European Parliament's amendments which highlight the importance of creating jobs for women and young people in the Maghreb countries.

Der fremkom følgende hovedkonklusioner, som er relevante for kvinders og unges rolle og inddragelse.
The following main conclusions were presented and are relevant to women and young people's role and involvement.

Afstemningen om Estrela-betænkningen om rettighederne for gravide kvinder og unge mødre på arbejdspladsen vil gøre det muligt at harmonisere varigheden af og lønnen under barselsorloven i forhold til et minimumsniveau.
The vote on the Estrela report on the rights of pregnant women and young mothers at work will make it possible to harmonise the length and pay of maternity leave with a minimum level.

Med henblik på udvidelsen mod øst og beskyttelsen der, vil jeg gerne henvise til, at det indre marked heller ikke må udvikle sig til skade for gravide kvinder og unge mødre.
With a view to eastward enlargement and protection in those countries, let me also point out that the single market must not lead to discrimination against pregnant women and new mothers.

Vejledningscenter for unge kvinder og piger.
Counselling Centre for Young Women and Girls.

Vejledning for unge kvinder og piger.
Counselling for young women and girls.

Sådan bruges "for kvinder og unge" i en sætning

En vaccine vil særligt være afgørende for kvinder og unge mennesker i Afrika syd for Sahara, der stadig er i høj risiko for infektion.

Kommunerne skal indføre hushjælp til deres kommunalpolitikere for at gøre det lettere for kvinder og unge at gå ind i lokalpolitik.

Industriarbejdet blev til at begynde med anset som særligt egnet for kvinder og unge piger, fordi andre sektorer - f.eks.

Halvdelen E er tilstrækkelig for de fleste ErstgebraucherInnen, især for kvinder og unge Effekt (Pure MDMA) Ecstasy kombinerer to modsatrettede effekter af hinanden: excitation og afslapning.

Aids er fortsat den primære dødsårsag for kvinder og unge piger i den fødedygtige alder 15-49 år.

Halvdelen E er tilstrækkelig for de fleste ErstgebraucherInnen, især for kvinder og unge Effekt (Pure MDMA) Ecstasy kombinerer to modsatrettede effekter af hinanden: excitation og afslapning.

I sær i udviklingslandene er fødevaresektoren af stor betydning for økonomien og en nøglefaktor for økonomisk vækst og øget beskæftigelse for kvinder og unge (SDG8).

Værst står det til for kvinder og unge i landområderne, der lever i ekstrem fattigdom uden offentlig service.

Du vil besøge forskellige byer, møde lokalbefolkningen og organisationer, der arbejder for at forbedre levevilkårene for kvinder og unge i Palæstina.