Hvad er oversættelsen af " FOR KÆPHØJ " på engelsk?

• too cocky

Eksempler på brug af For kæphøj på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lkke for kæphøj.
Not too cocky.

Men du ikke får alt for kæphøj.
But don't you get too cocky.

Hvis I bliver for kæphøje igen, så sig til.
If you get too cocky again, just let me know.

Jeg er nok ved at blive lidt for kæphøj.
I know, I'm getting cocky.

Før jeg bliver for kæphøj, må jeg gøre turen færdig.
Don't get too cocky, but i need to finish this trip.

Han er en af mine mænd, men han er for kæphøj.
He's one of my men, but he's too cocky.

Må ikke være for kæphøj:"Sly, i dag vil jeg gå på en date med mig.
Don't be too cocky:"Sly, today I go on a date with me.

Bliv nu ikke for kæphøj.
I am not convinced.

Nogen prøver at være en helt hva, men han blev vist lidt for kæphøj.
Someone's trying to be a hero, but he got a little cocky.

Bliv ikke for kæphøj.
Don't get too cocky.

De bar våben, så man var ikke al for kæphøj.
They did carry guns after all so you weren't too gung-ho.

Bliv ikke for kæphøj.
Don't get too cocky now.

Nu ønsker du nok, du havde taget de 600, hvad? Bliv nu ikke for kæphøj.
Bet you wish you took that six hundred now, huh Aloha?

Bliv ikke for kæphøj.
Don't get ahead of yourself.

Det, der bekymrer mig, er, at I begynder at blive for kæphøje.
You're getting too cocky. But that's not what I'm worried about.

Bliv ikke for kæphøj.
Don't get a big head.

Det er en enkel, men effektiv manøvre, når ens modstander bliver for kæphøj.
This is a simple but effective move when your opponent gets cocky.

De er blevet alt for kæphøje efter slaget ved Greenhill Gap.
They have become too confident in the aftermath of Greenhill Gap.

Men ikke blive for kæphøj.
But don't get too cocky.

Han var lidt for kæphøj, lidt for selvsikker.
He seemed a little too cocky, a little too sure of himself.

Du er kæphøj for en bror, der har ét trick.
You know, you're real cocky for a brother that's got one trick.

En ung, arrogant, kæphøj fyr som ikke havde noget at være kæphøj for.
A young, arrogant, cocky guy who didn't really have anything to be cocky about.

Hvordan man bruger "for kæphøj" i en Dansk sætning

I hvert fald er de blevet til bedre mennesker, der tilmed kan svare deres overordnede igen, når han bliver for kæphøj.

Men nu skal jeg ikke være alt for kæphøj – det kan jo være at de ram-klodser slet ikke virker… 16.

Video: AP/Jukin Selvom man er Ironman-deltager i gang med at sætte ny verdensrekord, skal man ikke blive for kæphøj.

Hvis det er et ja, ikke får alt for kæphøj.

I kunne jo starte med 24syv, før du bliver for kæphøj.

I Sverige er vi lidt for kedelige, og det var meget den samme snak, da jeg blev en del af fodbold-Sverige. 'Han (Zlatan, red.) er for kæphøj og arrogant.

Det viser bare, man ikke skal blive for kæphøj.

Enden er ikke målet i sig selv.. – En snegl på vejen Jeg er bange for at blive for kæphøj og jinxe The Appalachian Trail!

Man må ikke blive for kæphøj, når folk spørger ind til hvordan det går.

Alle kvinder messaging mig at forbinde dig sørg for kæphøj fyre var forkert danske sex.

Hvordan man bruger "too cocky" i en Engelsk sætning

Don’t get too cocky and try NOT to panic.

Don’t be too cocky for Baby Steps.

Don't get too cocky now young man!!!!!

The trouble was, I was too cocky & confident!

They were far too cocky for her liking.

And never get too cocky lol.

Mabey I'm too cocky for my own good.

But don’t get too cocky just yet.

Some people can get too cocky sometimes.

But I can't get too cocky yet.