Hvad er oversættelsen af " FOR NYSGERRIG " på engelsk?

• too curious
• too nosy
• for the curious
• nosy
• too inquisitive

Eksempler på brug af For nysgerrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er for nysgerrig.
I'm too nosy.

Forsigtigt, Dennis. Bliv nu ikke for nysgerrig.
Don't get too curious. Careful, Dennis.

Jeg var for nysgerrig.
I was too curious.

Forsigtigt, Dennis. Bliv nu ikke for nysgerrig.
Careful, Dennis! Don't… get too curious.

Du er for nysgerrig.
You're just too curious.

Jeg har altid været for nysgerrig.
I always been too curious.

Bliv nu ikke for nysgerrig. Forsigtigt, Dennis.
Don't get too curious. Careful, Dennis.

Undskyld hvis jeg er for nysgerrig!
Sorry if I'm being too nosy!

Jeg var for nysgerrig omkring dig. Lige siden jeg så dig.
I was too curious about you… ever since I saw you.

Bliv nu ikke for nysgerrig.
Don't get too curious.

Det kan tage en nat eller et år. Til sidst er du for nysgerrig.
Maybe it takes a night, maybe it takes a year, but in the end you're too curious not to come.

Han er for nysgerrig.
He will be too curious.

Ved du, hvad der skete med den kat, der var for nysgerrig?
You know what happened to the kitty cat who got too curious?

Han var for nysgerrig.
He was a little too curious.

Pas på, jeg synes, hun er en med hensyn til vores lille handel. anelse for nysgerrig.
About this little transaction of ours. Mind you, I think she's just a tad curious.

Jeg var alt for nysgerrig.
That was so nosy of me.

Pas på, jeg synes, hun er en med hensyn til vores lille handel. anelse for nysgerrig.
Mind you, uh, I think she'sjust a tad curious… about, uh, this little transaction ofours.

Han var alt for nysgerrig.
He was being a nosy kid.

Hvis du er for nysgerrig til at vente, her er en beskrivelse af alle huller til at gøre din mentale forberedelse!
If you are too curious to wait, here is a description of all holes to make your mental preparation!

Nej, han er for nysgerrig.
No, he's too curious to explode.

På Costa Rica's Call Center, som vi er overbeviste nok i vores ekspertise, at vi er villige til at udlevere et udsnit af vores uddannelse for nysgerrig.
At Costa Rica's Call Center, we are confident enough in our bilingual telemarketing expertise that we are willing to disclose a sample of our nearshore BPO training for the curious.

Celeste er lidt for nysgerrig.
Celeste is a bit on the nosy side.

Begge af os er for nysgerrig om alt for mange ting for eventuelle idealer.
Both of us are too curious about too many things for any ideals.

Fred Richter… bare for nysgerrig.
Fred Richter… just too curious.

Avanceret telemarketing uddannelse På Costa Rica's Call Center, som vi er overbeviste nok i vores ekspertise, at vi er villige til at udlevere et udsnit af vores uddannelse for nysgerrig.
ADVANCED CALL CENTER TELEMARKETING TRAINING At Costa Rica's Call Center, we are confident enough in our bilingual telemarketing expertise that we are willing to disclose a sample of our nearshore BPO training for the curious.

Sig til, hvis jeg er for nysgerrig.
Tell me if I'm being too nosy.

Ja. Hunden blev for nysgerrig, så han gravede det op.
Yeah. He said the dog got too inquisitive, so he dug it up.

Den arkæolog bliver for nysgerrig.
That archeologist is getting far too nosy.

Havde jeg været for nysgerrig, kunne jeg ikke ride tilbage.
If I would been too nosey, I wouldn't have been able to ride out.

Jeg tror, hun troede, det var mig, men jeg tror også, hun ville være for nysgerrig til ikke at komme.
But I also believe that she would be too intrigued not to be here all the same. Oh, I do believe she thought it me.

Hvordan man bruger "for nysgerrig" i en Dansk sætning

Jeg er den type der er alt for nysgerrig. - Cirka 8 minutter efter var jeg der.

Og så er han alt for nysgerrig til at sidde stille når der skal tages billeder.

Odin Skrevet 05/10-15 00:34, rettet 05/10-15 00:49 Ok, jeg var alligevel for nysgerrig og deres indslag varer kun få minutter hver især.

Lidt for nysgerrig efter min mening. "Det rager ikke dig.", svarede jeg bare.

Det er han for nysgerrig, ambitiøs og optændt af iværksætterlivet til.

Arbejdsgiveren, der var for nysgerrig Der findes en række regler, som I skal overholde, når I udarbejder ansættelseskontrakter til medarbejderne.

En anden blod type, jeg er for nysgerrig, jeg løber ud af jagten og imod den anden ting jeg havde fået færden af.

Jeg kunne kun se en lille pige og hendes far… … så jeg vendte mig hurtigt om igen, jeg ville jo ikke virke alt for nysgerrig.

Men hvorfor satte hun sig der, hende Maria Magdalene? :-) Er jeg for nysgerrig? :-D Janne Møller Olsen 3.

Jeg overvejede flere gange om jeg skulle afbryde lytningen, men samtidig var jeg simpelthen for nysgerrig.

Hvordan man bruger "too curious, too nosy" i en Engelsk sætning

I am just too curious for my own good.

I’m simply too curious about many things.

Being far too curious to let that happen.

That you are much too nosy or friendly.

Hope they don’t too curious about PI!!!

Get too nosy and you'll get a knife in yer back.

Your diet app is too curious for you?

But I believe you are just too nosy for your own good.

But I’m too curious for that approach.

Probably too curious for my own good.