Hvad er oversættelsen af " FOR OFFICIEL " på engelsk?

• for official

Eksempler på brug af For officiel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontoret for officielle publikationer fra de Europæiske Fællesskaber.
Luxembourg Office for Official European Communities.

FN's Statistiske Kommission vedtog den 14. april 1994 de grundlæggende principper for officiel statistik;
Whereas on 14 April 1994 the UN Statistical Commission adopted the Fundamental Principles of Official Statistics;

For officielle installationsmedier og oplysninger om Debian 4.0r4, se siden om etch.
For official Debian 4.0r4 installation media and information, see the etch page.

Bekendtgørelsen om betingelserne for officiel notering af værdipapirer trådte i kraft 1. november 2007.
The announcement of the requirements for official listing of securities comes into force on 1 November 2007.

For officielle installeringsmedier og oplysninger om Debian 6.0.6, se siden om squeeze.
For official Debian 6.0.6 installation media and information, see the squeeze page.

Besøg venligst vor side Officielle repræsentanter- siden for officielle forespørgsler angående& kde; eg; interview.
Please visit our Official Representatives page for official enquiries regarding& kde; eg; interviews.

I proceduren for officiel godkendelse tages der hensyn til særlige kvalitetsegenskaber og -krav.
The procedure for official acceptance shall take into account specific quality characteristics and requirements.

Bistanden skal forøges, og lejrene, der har eksisteret i meget lang tid, skal have en eller anden form for officiel status.
Aid has to be increased and the camps that have been in existence for so long must be given some form of official status.

Hvis du ønsker at kontakte os for officiel korrespondance, kan du besøge afsnittet"kontakt os" på vores websted.
If you wish to contact us for official correspondence, visit theÂ"contact us" section of our website.Â.

I bilag B, punkt 12, tilføjes nedenstående med hensyn til statsinstitut, som har ansvaret for officiel afprøvning af tuberkulin.
In Annex B(12), the following shall be added concerning State institutes responsible for official testing of tuberculin.

Gebyr for officiel autoriseret translatør ved notaren er ca 50 €, og på tinglysningskontoret omkring 50 €.
Fee for the official sworn translator at notary around 50€, at the land register office around 50€.

Efter brudgommen har givet alle pengene, slik, vin og champagne, sendes processionen til stedet for officiel registrering.
After the groom has given all the money, sweets, wine and champagne, the procession is sent to the place of official registration.

Betingelserne for officiel godkendelse, som bl.a. kan omfatte saerpraeg, stabilitet og tilstraekkelig ensartethed.
The conditions of official acceptance, which may include, in particular, distinctness, stability and sufficient uniformity;

FN's OEkonomiske Kommission for Europa vedtog den 15. april 1992 en resolution om de grundlaeggende principper for officiel statistik;
Whereas the UN Economic Commission for Europe adopted a resolution on 15 April 1992 on the fundamental principles of official statistics;

De nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning, herunder kriterierne for målretning, er fastsat i bilaget til denne beslutning.
The detailed rules for official sampling, including the targeting criteria, are set out in the Annex to this Decision.

Desuden, linket øverst, på adresselinjen vil nu foreslå, at du er på den russiske side for Officiel Microsoft Support service.
Moreover, the link at the top, at the address bar will now suggest that you are on the Russian page for the Official Microsoft Support service.

Jeg har endnu ikke set en læge for officiel diagnose, men planlægger at opsætte en aftale for at få en smule mere aggressiv på allergi forsiden.
I haven't yet seen a doctor for official diagnosis, but plan to setup an appointment to get a bit more aggressive on the allergy front.

Det vil også være afgørende at sikre, at de 100 mia. USD, man bekendtgjorde i København, rent faktisk kommer oven i de tilsagn, der er givet inden for området for officiel udviklingsbistand.
It will also be crucial to ensure that the USD 100 billion announced in Copenhagen is indeed in addition to the commitments made in the area of official development assistance.

Vi befinder os på et niveau af 0,22% eller 0,23% for officiel udviklingsbistand, langt fra den 0,7%'s målgruppe, som alle i princippet er blevet enige om, og som kun et begrænset antal lande rent faktisk har nået.
We are at a level of 0.22% or 0.23% for official development assistance, far from the 0.7% target that in principle everybody has agreed to and which only a limited number of countries have actually reached.

Det er blevet hævdet, at prøvetagning og analyse af frø under officielt tilsyn kan udgøre bedre alternativer til procedurerne for officiel certificering af frø uden væsentlig forringelse af frøkvaliteten;
Whereas it has been claimed that seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification, without a significant decline in the quality of the seed;

I forbindelse med proceduren for officiel anerkendelse af kilder med naturligt mineralvand, jf. artikel 1 i direktiv 80/777/EØF, bør medlemsstaternes ansvarlige myndigheder for naturligt mineralvand, der indvindes på deres område, dog som grundlag anvende en lavere vejledende værdi for nitrat.
However, during the procedure for official recognition of natural mineral water sources referred to in Article 1 of the aforementioned Directive, the Member States' competent authorities must be able to take a lower guide value for nitrates in natural mineral waters collected within their territory.

Aktier, der optages til handel, kan endvidere optages til officiel notering, hvis de opfylder betingelserne, som er beskrevet i bekendtgørelsen om betingelserne for officiel notering af værdipapirer samt opfylder bestemmelserne i disse regler.
Shares admitted to trading can, furthermore, be admitted to official listing, if they fulfil the conditions described in the Executive Order on the Conditions for Official Listing of Securities and meet the provisions in these requirements.

Der bør fastsættes bestemmelser for officiel udtagning af prøver i forbindelse med samarbejdet mellem medlemsstaternes ansvarlige instanser og for anvendelsen af disse prøver, der skal sikre repræsentativitet og mulighed for at efterprøve resultaterne af de officielle analyser i hele EF.
Detailed rules should be drawn up for the official taking of samples as part of the collaboration between Member States' competent bodies and for the use of such samples. Such rules must guarantee representativeness and the possibility of verifying the results of official analyses throughout the Community.

Med alt dette virker Europa-Parlamentet som et koldt brusebad på Tyrkiets demokrater, frihedskæmpere og journalister, som enten sidder i fængsel, udsættes for officiel, lovfæstet censur eller for gentagne forfølgelser.
From that standpoint, the European Parliament is acting like a cold shower, I could say, towards democrats, journalists and those who fight for human rights in Turkey, who are either imprisoned, or facing an official and statutory framework of censorship, or suffering a series of persecutions.

Med hensyn til samarbejde om globale offentlige goder, vil Kommissionen gerne påpege, at dette generelt kan opfylde kriterierne for officiel udviklingsbistand(ODA), og EU bør derfor fortsat finansiere ODA-relateret samarbejde om globale offentlige goder under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
Regarding cooperation on global public goods, the Commission would point out that, in general, this may meet the criteria of official development assistance(ODA) and the EU should therefore continue financing ODA-related cooperation on global public goods under the Development Cooperation Instrument DCI.

Ved Kommissionens beslutning 98/320/EF(7) blev der åbnet mulighed for et tidsbegrænset forsøg på EF-plan for at vurdere, om frøprøvetagning med henblik på analyse og frøanalyser under officielt tilsyn kan være bedre alternativer til procedurerne for officiel certificering af frø i henhold til direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF uden en væsentlig forringelse af frøkvaliteten.
Under Commission Decision 98/320/EC(7) provision was made for a temporary experiment at Community level to assess whether seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification required under Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC, without leading to a significant decline in the quality of the seed.

Oplysninger om bl.a. den børs, hvor aktierne er optaget til handel, samt optagelsens retlige stilling(officiel notering jf. bekendtgørelse om betingelserne for officiel notering af værdipapirer eller optagelse til handel uden officiel notering) vises på den nordiske liste.
Information about, inter alia, the exchange at which the relevant shares are admitted to trading and the legal status of the admittance(official listing cf. the Executive Order on the Conditions for Official Listing of Securities- or admission to trading without being officially listed) is also presented in the Nordic List.

Der gennemføres et tidsbegrænset forsøg på EF-plan med det formål at vurdere, om frøprøvetagning med henblik på analyse og frøanalyser under officielt tilsyn kan være bedre alternativer til procedurerne for officiel certificering af frø i henhold til direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF uden en væsentlig forringelse af frøkvaliteten.
A temporary experiment is hereby organised at Community level with the aim of assessing whether seed sampling for the purpose of seed testing and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification required within the meaning of Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC, without a significant decline in the quality of the seed.

Omfanget af samarbejdet under de geografiske programmer med udviklingslande, -territorier og -regioner, som er fastsat i nævnte forordning, er desuden materielt begrænset til finansiering af foranstaltninger, som opfylder kriterierne for officiel udviklingsbistand("ODA-kriterierne"), som er fastsat af Komitéen for Udviklingsbistand under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling OECD/DAC.
The scope of cooperation for the geographic programmes with developing countries and regions established under that Regulation is furthermore limited materially to financing measures designed to fulfil the criteria for Official Development Assistance('ODA criteria') established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development'OECD/DAC.

Ved Kommissionens beslutning 89/540/EØF af 22. september 1989 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg med handel med frø og plantemateriale(11), blev der indført et midlertidigt forsøg på nærmere fastsatte betingelser med henblik på at vurdere, om der ved uofficielle markinspektioner kunne opnås en forenkling af procedurerne for officiel certificering af frø som fastsat i direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF uden en væsentlig forringelse af frøkvaliteten;
Whereas Commission Decision 89/540/EEC of 22 September 1989 on the organisation of a temporary experiment on the marketing of seeds and propagating material(11), organised a temporary experiment under specified conditions, with the aim of assessing whether unofficial field inspections could ensure simplification of the procedures for official seed certification required under Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC without a significant decrease in the quality of the seed;

Sådan bruges "for officiel" i en sætning

Når man går med et stort kamera over skulderen, tror mange, at man er en form for officiel fotograf og lader en passere uden problemer.

Nye kriterier for udviklingsbistand For det tredje overvejes det i OECD at ændre på kriterierne for officiel udviklingsbistand.

Mange arealer på Aarhus Ø er endnu ikke bebygget og derved ikke under nogen form for officiel drift af hverken ejerforeninger eller i det kommunale system.

Er tilmeldt ordningen for Officiel Statistik og efterlever et sæt internationalt anerkendte standarder for produktion af statistik.

Her er reference modellen af Radeon RX Vega - Tweak.dk Det forlyder billeder af reference modellen af Radeon RX Vega er lækket på nettet forud for officiel release af Vega grafikkortet.

Det skriver den spanske sportsavis AS, som anser handlen for officiel.

Faktum er tiden for officiel Vega 10 release nærmer sig med hastige skridt.

Portal for officiel statistik - Nyt kvalitetsstempel for statistik officiel statistik Hvad er officiel statistik?

På nationale betalingsbalancer kaldes posten balancen for officiel finansiering, og det er denne post der kan afsløre, om et land har betalingsbalanceproblemer.

Repræsentanter for officiel medicin kan stadig ikke pålideligt fastslå eniologiens etiologi.