Eksempler på brug af For to store på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spis ikke for to store portioner.
Do not eat for two huge portions.Ikke desto mindre chung efterhånden fået lånet fra British Bankers ogstraks fik en ordre fra en græsk Afskiber for to store tankskibe.
Nevertheless Chung eventually got the loan from British bankers andimmediately got an order from a Greek shipper for two larger tankers.Hr. Grubišić, vores ven, Leo,har arbejdet for to store statsfirmaer, hvor han har haft høje stillinger.
Mr. Grubišić, our friend Leo,has worked for two big state firms, holding high positions.De fejres til ære for to store, fundamentale livsprincipper i den evige, altomfattende verdensorden.
They are celebrated in honour of two great, fundamental principles De tre børn i det andet ægteskab i Italien var i for to store chok, da Finders bankede på deres dør.
The three children of the second marriage in Italy were in for two big shocks when Finders knocked at their door.Winstrol er berømt for to store kvaliteter blandt kvinder atleter og bodybuildere- reducerer fedt og giver slankere krop masse.
Winstrol is famous for two major qualities among women athletes and bodybuilders- reducing fat and giving leaner body mass.Because as long as there is a nuclear bomb monopoly for two great powers, there will be no disarmament!Winstrol er berømt for to store kvaliteter blandt kvinder atleter og bodybuildere- reducerer fedt og giver slankere krop masse.
Winstrol is famous for two significant high qualities amongst ladies athletes and bodybuilders--- reducing fat and also giving leaner physical body mass.Jeg kan ikke fortolke visse erklæringer fra visse personer, men jeg konstaterer, atBS E spørgsmålet er blevet gjort til genstand for to store videnskabelige konferencer, som Kommissionen har været drivkraften i, og hvis resultater i vid udstrækning er blevet offentliggjort.
I am not in a position to interpret statements made by certain people, butwhat 1 know for a fact is that BSE was the subject of two major scientific conferences behind which the Commission was the driving force and whose results were given a great deal Harmagedon-dalen var berømt for to store slag i Israels historie: 1 Baraks sejr over kana'anæerne(Dommerne 4:15) og 2 Gideons sejr over midjanitterne Dommerne 7.
The valley of Armageddon was famous for two great victories in Israel's history: 1 Barak's victory over the Canaanites(Judges 4:15) and 2 Gideon's victory over the Midianites Judges 7.Produkt Ref: 72644 Lignende produkter Forrige billede Drawmer MC2.1 Monitor Controller kr. 4.438 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Den Drawmer MC1.1's frontpanelet er hjemsted for to store, uafhængige lydstyrkeindstillingerne for main line-outs og hovedtelefonforstærker.
Product Ref: 72644 Similar Products Previous Image Drawmer MC2.1 Monitor Controller €599.00 Next Image Full Description View Full Description The Drawmer MC1.1's front panel is home to two large, independent volume controls for the main line outs and the headphone amplifier.CPU Meter gadget viser status for to store ressourcer, du måske ønsker at spore på din computer- din.
The CPU Meter gadget displays the status of two major resources you might want to track on your.På dette tidspunkt Constantin og Euphrosyne havde to børn, Stephanos født i Hannover den 7 november 1909 og Despina født den 13 oktober 1912.Carathéodory havde også accepteret redaktionelle holdninger i bestyrelsen for to store matematik tidsskrifter, Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo fra 1909 og Mathematische Annalen fra 1914.
By this time Constantin and Euphrosyne had Samtidig står Europa over for to store globale problemer, som kun kan løses tilfredsstillende ved global handling.
At the same time, Europe is faced with two major global challenges which can only be successfully met by global action.As far as imported coal is concerned, the Commission services monitor price trends separately for two major categories- namely, coking-coal and power-station coal, which together account Som fremhævet i Den Økonomiske Årsberetning står EF over for to store ud fordringer i 1989 og 1990, hvor det drejer sig om at forbedre vækstbetingelserne yder ligere og forhindre, at der opstår uligevægte, som vil kunne ødelægge vækstperspekti verne.
As the annual economic report points out, the Community faces two major challenges in 1989 and 1990: to improve further the determinants of growth and to avert any imbalances harmful to growth prospects.Dette er en af de bedst forbundne byer i verden trods alt, hjemsted for to store internationale lufthavne og flere, alle inden for en forholdsvis kort køretur fra byen.
This is one of the best linked cities in the world after all, home to two major international airports and several more, all within a relatively short drive of the city.Carathéodory havde også accepteret redaktionelle holdninger i bestyrelsen for to store matematik tidsskrifter, Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo fra 1909 og Mathematische Annalen fra 1914.
Carathéodory had also accepted editorial positions on the boards of two major mathematics journals, the Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo from 1909 and the Mathematische Annalen from 1914.Han var altid begejstret for de to store floder, St. Lawrence og Mississippi, ved siden af hvor han boede i disse år, og hvor han lærte at række.
He was always enthusiastic about the two great rivers, the St Lawrence and the Mississippi, beside which he lived in those years and on which he learned to row.Det er Marx, vi kan takke for disse to store opdagelser: den materialistiske historieopfattelse og afsløringen af hemmeligheden ved den kapitalistiske produktion, nemlig merværdien.
These two great discoveries, the materialist conception of history and the revelation of the secret of capitalist production through surplus-value, we owe to Marx.Forsvaret og valutaen er for os to store elementer, der savnes i den europæiske opbygning.
In our view, defence and monetary affairs remain the two important missing elements in Det andet aspekt er, at vi må tage højde for de to store systemer, der findes i Europa, når det gælder virksomheder, nemlig det monistiske og det dualistiske system, og at vi bør finde passende former for disse.
That is one thing. Jeg er dybt skuffet over udmeldingerne fra talerne for de to store grupper, som åbenbart ikke følger afstemningen i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, hvis hjertebarn er advarsler og reklameforbud.
I am hugely disappointed by Ved hjælp af hårdnakkethed lykkedes det især talsmændene for de to store grupper i Parlamentet, fru Ghilardotti og mig- og os er der jo brug for for at samle 314 stemmer- at få ordføreren talt fra at stille endnu flere overflødige ændringsforslag, som virkelig ikke ville give kvinderne derude noget, bortset fra semantisk rethaveri og forvrænget ideologi.
Because of our persistence, Mrs Ghilardotti and I, the spokespersons of the two major groups in this House, which are needed to muster 314 votes, have succeeded in persuading the rapporteur not to table yet more superfluous amendments which really give women out there very little except semantic self-opionatedness and confused ideology.Han var altid begejstret for de to store floder, St. Lawrence og Mississippi, ved siden af hvor han boede i disse år, og hvor han lærte at række. Roning, for resten, var det eneste college sport, hvor han tog aktiv del, selvom han var altid opsat på atletik og gav meget tid og energi i retning af dem op til slutningen af hans liv.
He was always enthusiastic about the two great rivers, the St Lawrence and the Mississippi, beside which he lived in those years and on which he learned to row. Rowing, by the way, was the only college sport in which he took an active part, though he was always keen on athletics and gave much time and energy to the direction of them up to the end of his life.De fremskridt, der er gjort under den første forhandlingsrunde, vedrører dels udarbejdelse af en arbejdmetode, som nu synes hensigtmæssigt etableret, dels fastlæggelse af de væsentligste punkter,hvorom der er enighed, inden for de to store forhandlingsemner: samhandelen med henblik på adgang for varer fra de deltagende stater til det fælles marked samt finansielt og teknisk samarbejde.
The progress made during the first phase of the negotiations concerned, on the one hand, the elaboration of a method of work which now appears to be rationally established andon the other the identification of the main points of agreement in the two major subjects of negotiation: trade from the angle of the access of the partner States' products to the Community market, and financial and technical cooperation.Jeg har talt med repræsentanter for de to største politiske partier i landet.
I have spoken to Der er indgået et kompromis for de to største grupper, der indebærer, at de ikke er omfattet af den mere vidtrækkende beskyttelse, som min gruppe har foreslået.
The two largest groups have reached a compromise that prevents Denne idé blev udtænkt af hr. Martin i samarbejde med repræsentanterne for de to største grupper.
It was indeed Mr Martin who concocted Der er ingen tvivl om, at amerikansk-asiatiske samarbejde er et centralt element i at sætte Jorden på en kulstoffattig udviklingsvej. Asia huse mere end 60 procent af verdens befolkning, oger hjemsted for de to største kulstof-udsender lande i den tredje verden: Kina, som for nylig bestået USA som verdens største drivhusgas producent, og Indien.
There is no doubt that U.S.-Asian cooperation is a key component of setting Earth on a low-carbon development path. Asia houses more than 60 percent of 
