Hvad er oversættelsen af " FOR TRANGT " på engelsk?

• too cramped
• too narrow
• too little for
• too crowded

Eksempler på brug af For trangt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, der er for trangt.
No, it's too small.

Og Profeternes Børn sagde til Elisa: Kære, se, det Sted, hvor vi bo for dit Ansigt, er os for trangt.
And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

Huset er for trangt.
The manor's too crowded.

Der var risiko for, at der ville blive for trangt.
There was a risk, that would be too cramped.

Du har hugget for trangt til en voksen kvinde.
You have cut it too narrow for a grown woman.

Bare det ikke bliver for trangt.
Hope you won't be cramped.

Men Daniternes Område blev dem for trangt; derfor drog Daniterne op og angreb Lesjem, indtog det og slog det med Sværdet; derpå tog de det i Besiddelse og bosatte sig der og gav Lesjem Navnet Dan efter deres Stamfader Dan.
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Det er lidt for trangt.
It's a little too tight.

Josua svarede dem:"Når du er et talrigt Folk, så drag op i Skovlandet og ryd dig Jord der i Perizziternes og Refaiternes Land, siden Efraims Bjergland er dig for trangt!
Joshua said to them,"If you are a great people, go up to the forest, and clear land for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim; since the hill country of Ephraim is too narrow for you!

Nej, det bliver for trangt.
No thanks, it will be too cramped.

Josua svarede dem:"Når du er et talrigt Folk, så drag op i Skovlandet og ryd dig Jord der i Perizziternes og Refaiternes Land, siden Efraims Bjergland er dig for trangt!
And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee!

Det var alligevel for trangt i huset.
It's too crowded in the house anyway.

Deres jordlod var på kysten fra Ashkelon til Joppa, og efter Guds formål var den"dem for trangt"(Josva 19:40-47), 1443 f. Kr.
Their lot was on the coast from Ashkelon to Joppa, and it was in the purposes of God"too little for them"(Josh.19:40-47), B.C. 1443.

I de tilfælde, hvor du kun arbejder med at flytte store mængder materiale, eller hvis der er for trangt til at arbejde med tiltrotator, så går det også lige så hurtigt at afmontere tiltrotatoren uden at skulle forlade førersædet.
In the case of major soil removal jobs, or if space is too confined to work with the tiltrotator, it's possible to disconnect the tiltrotator just as quickly without having to leave the cab.

Ikke for stor, ikke for trangt.
Not too big, not too cramped.

Deres jordlod var på kysten fra Ashkelon til Joppa, og efter Guds formål var den”dem for trangt”(Josva 19:40-47), 1443 f.Kr. Så kun få år efter(Dommerne 18), vandrede 600 af dem med deres familier og bagage nordpå til udløberne af Hermon og erobrede et hjørne af Basan.
Their lot was on the coast from Ashkelon to Joppa, and it was in the purposes of God”too little for them”(Josh. 19:40-47), B.C. 1443. So in a very few years(Judges 18), 600 of them with their families and bagage marched off northward to the spurs of Hermon and conquered a corner of Bashan.

End en Gang skulle dine Børn som du maatte undvære, sige for dine Øren: Stedet er mig for trangt, giv mig, Plads, at jeg maa bo der.
The children of your bereavement will say in your ears,‘This place is too small for me. Give me a place to live in.

Jeg håber ikke, det er for trangt for dig.
I hope this isn't too cramped for you.

Kanalen er for trang til at vende i.
That canal is too tight to turn around in.

Jeg er bange for trange rum.
I'm scared of confined spaces.

Derfor, kroppen bruger sine fedt virksomheder i stedet for trangen til mere mad.
As a result, the body consumes its fat stores rather than desire for more food.

Lille kasse, der ikke er for trang.
A small box. Not too confining.

Et perfekt selskab i husbilen når vejene bliver for smalle og byerne for trange.
A perfect companion in the camper when the roads become too narrow and the cities too cramped.

De nye bygninger havde imidlertid ikke moderne laboratoriefaciliteter, og samtidig betød et boom i antallet af studerende, at pladsen hurtigt blev for trang.
The new buildings at Sølvtorvet from 1889 did not have the laboratory facilities a modern institution needed.A boom in the number of students also meant that the buildings were too small.

De landlige omgivelser omkring Viborg er blevet for trange for en gruppe unge.
The countryside in the vicinity of Viborg has become too small for a group of young people.

Den blev benyttet til at opbevare flådens kanoner, men efterhånden blev pladsen for trang, og man måtte udvide øen, som kom til at hedde Arsenaløen.
It was used to store naval guns, but as space became tight, the island had to be expanded.

Når du er parat med en plan for trangen til at ryge, vil din viljestyrke være stærkere og du kan fortsætte din vej mod et liv uden rygning.
When you are prepared with a plan for the urge to smoke, your willpower will be stronger and you can continue your path towards a life without smoking.

Når pladsen i fangehullerne blev for trang, blev de af fangerne, som havde opholdt sig i fangehullet længst, stuvet sammen på et lille plateau ude ved borgkanten.
When the dungeons became overcrowded, the prisoners who had been there the longest were packed together on a little platform at the edge of the castle.

Som et resultat, kroppen bruger sine fedtdepoter i stedet for trangen til mere mad.
As a result, the body uses up its fat stores instead of craving for more food.

Thi dine Tomter og Grusdynger, dit hærgede Land ja, nu er du Beboerne for trang; de, som åd dig, er borte;
For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now you shall be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away.

Hvordan man bruger "for trangt" i en Dansk sætning

Det er ved at blive for trangt i det lille baglokale i butikken, og især hvis du fremover laver flere arrangementer og får aftaler med nye cateringfirmaer.

Som bekendt blev området ”for trangt” for Dan.

Rådhuset i dag Væksten i kommunale opgaver medførte, at rådhuset allerede i starten af 1960erne blev for trangt til de mange medarbejdere i administrationen.

Der er alt for trangt i centrum og masser af plads i periferien.

Der blev hurtigt for trangt for os i det, som DR havde lejet i Casino bygningerne.

Bryder du dig ikke om at det bliver for trangt?

Det blev dog hurtigt for trangt, og vi flyttede til midlertidige lokaler i cafeteriaet i stueetagen.

Hvis dit gamle æbletræ har fået det for trangt, så det. 5.

Et værelse ville være for trangt til os tre, men det behøver ikke nødvendigvis være med eget køkken.

At du, hvis du føler der er for trangt, hvor du står, bevæger dig baglæns og skråt til siden mod nærmeste træ.

Hvordan man bruger "too cramped, too narrow" i en Engelsk sætning

Even then, it might be a little too cramped for them.

It is neither too cramped nor too cavernous.

Is your bathroom too cramped for your current lifestyle?

It's much too cramped and will get very spammy very quickly.

Frequently, walkways are too narrow or non-existent.

And feeling too cramped can seriously affect your sense of space.

Is your flat too cramped to hold all your friends?

The previously used highway 89 was too cramped up.

both too narrow and too broad.

The crocodile enclosure looks too cramped and bare.