Hvad er oversættelsen af " FOR UACCEPTABLE " på engelsk?

• of unacceptable

Eksempler på brug af For uacceptable på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ækvatorialguinea er for øjeblikket arena for uacceptable overtrædelser af de grundlæggende menneskerettigheder.
Equatorial Guinea is at present the scene of unacceptable violations of basic human rights.

Som hr. Daul sagde, har der desværre været mange af den slags episoder, og jeg anser dem naturligvis for uacceptable.
Mr Daul, unfortunately, as you said, there have been episodes of this kind on numerous occasions, and therefore I obviously regard them as unacceptable.

Jeg mener, at udvalgets retningslinjer om minimumserstatning for uacceptable forsinkelser i det store og hele er korrekte.
I believe that the minimum compensation guidelines set out by the Committee for unacceptable delays are broadly correct.

Jeg er imod enhver udvidelse af virksomhedernes ansvar og forpligtelser i forhold til deres VSA, og betragter sådanne dirigistiske manipulationer for uacceptable.
I am opposed to any extension of enterprises' liability and obligations to account for their corporate social responsibility, and regard such dirigiste manipulations as unacceptable.

En række importrestriktioner, som Fællesskabet anså for uacceptable(bl. a. de svenske restriktioner for fodtøj)', er blevet ophævet i løbet af 1977.
Certain import restrictions considered unacceptable by the Community(particularly those on imports of footwear into Sweden1) were lifted in 1977.

Baillot(COM), skriftligt.-(FR) Under den almindelige forhandling fremhævede de franske kommunister og beslægtede to vigtige budgetposter, som de anså for uacceptable.
Mr Baillot(COM), in writing.-(FR) During the general debate, the French member of the Communist and Allies Group emphasized two essential points of the budget which they judge to be unacceptable.

Vi anser de stadige pressioner og tilsvarende institutionelle foranstaltninger for uacceptable, såsom dem, der foreslås til registret og bedømmelsen af"ydelserne" inden for statsstøtten.
We find the constant pressures and concomitant institutional measures, such as the proposed state aid register and scoreboard, unacceptable.

Vores lufthavn er meget tæt på beboelser, og ligesom 20% af de europæiske borgere lider vi under nogle støjniveauer fra flyene, som eksperter inden for sundhed anser for uacceptable.
Our airport is very close to housing and, like 20% of Europe' s citizens, we suffer levels of noise from aircraft which health experts consider to be unacceptable.

Certificerede virksomheder skal bruge FSC's risikovurderinger(se nedenfor) til at vurdere risikoen for uacceptable aktiviteter inden for oprindelsesområdet.
Certificate holders must use FSC's risk assessments(see below) to evaluate the risk of unacceptable forest activities within the sourcing area.

Det er ikke ualmindeligt for uacceptable ord og sætninger at blive hørt i talen af voksne, der ser på barnet, som efterfølgende fører til børns mistillid og uvillighed til at kommunikere med deres slægtninge.
It is not uncommon for unacceptable words and phrases to be heard in the speech of adults who look to the child, which subsequently lead to children's distrust and unwillingness to communicate with their relatives.

Gruppen af lægemidler blev indbragt for CVMP, da opfattelsen var, at der var mulighed for uacceptable risici for terrestriske planter og for grundvand.
The group of products was referred to CVMP as it was considered that there was the potential for unacceptable risks to terrestrial plants and to groundwater.

Hr. formand, mine damer og herrer! Europa-Kommissionen holder nøje øje med, hvordan situationen for fru Shirin Ebadi udvikler sig, og anser truslerne mod hende og hendes kolleger efter ransagningen på deres kontor i Teheran den 29. december for uacceptable.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Commission is closely monitoring developments in the situation faced by Mrs Shirin Ebadi and it regards as unacceptable the threats made to her and her colleagues following the search carried out at their office in Tehran on 29 December.

Jeg har her en klage, som er undertegnet af 100 kendte personer, der anklager den katolske kirke for uacceptable indgreb og forsøg på at kontrollere kvinders reproduktive funktioner.
I have here an indictment signed by 100 public figures accusing the Catholic church of unacceptable interference and attempting to control women's reproductive functions.

Man kan jo spørge sig selv om, hvordan det på mystisk vis har kunnet lade sige gøre, at de lovgivningsmæssige beføjelser på det handelsmæssige område, som medlemsstaterne har uddelegeret til Kommissionen for i princippet at sikre en bedre beskyttelse af Europas folk, har kunnet bruges mod disse folk for at ødelægge deres forsvar til fordel for uacceptable økonomiske interesser.
No one can help wondering, after all, by what mysterious reversal the powers of commercial regulation delegated by the Member States to the Commission, essentially for the better protection of the peoples of Europe, have thus been used against those very peoples, to break down their defences for the benefit of shameful financial interests.

I stedet for at bekæmpe de underliggende årsager til problemet, søger de at bruge denne trussel som et påskud for uacceptable restriktioner af europæernes rettigheder, frihedsrettigheder og garantier.
Instead of fighting the underlying causes of the problem, they are seeking to use this threat as a pretext for unacceptable restrictions on Europeans' rights, freedoms and guarantees.

For lige så meget vi- vores gruppe og, antager jeg, alle i Parlamentet- anser Saddams aktioner for uacceptable, ligesom det er uacceptabelt, at kontrolforanstaltningerne ikke kan gennemføres virkelig godt og effektivt, lige så bekymrede er vi for, at de humanitære aspekter, navnlig hvad angår børn og sundhedsproblemer, naturligvis lider meget under disse sanktioner.
However unacceptable this Group- and, I believe, all in this House- perceive Saddam's actions to be, just as it is not acceptable that monitoring controls were not good or effective enough, so too do we fear that humanitarian aspects, particularly those concerning children and health problems, are suffering very much under these sanctions.

Sidst men ikke mindst er det børnene- som er den svageste part- vi bør beskytte, hvad enten de er mål for uacceptable budskaber eller inddrages om aktører, hvad der er endnu værre.
Finally and especially, the most fragile element which we must protect is children, whether they are the target of unacceptable messages, or whether they are taking part, which is even more unacceptable..

Fonden kan som bekendt ikke anvendes som en midlertidig"stødpude" for uacceptable socioøkonomiske omkostninger, der skyldes liberaliseringen af handelen, særligt i tekstil- og beklædningsindustrien, og for arbejdstagernes større usikkerhed.
As we have said before, this Fund cannot be used as a temporary'cushion' for unacceptable socioeconomic costs resulting from the liberalisation of trade, particularly in the textile and clothing sector, and for the increasing insecurity of workers.

Vurdering af risikoen for at modtage træ fra uacceptable kilder. Certificerede virksomheder skal bruge FSC's risikovurderinger(se nedenfor) til at vurdere risikoen for uacceptable aktiviteter inden for oprindelsesområdet.
Evaluation of the risk of receiving wood from unacceptable sources. Certificate holders must use FSC's risk assessments(see below) to evaluate the risk of unacceptable forest activities within the sourcing area.

Hvis der opnås tilstrækkelig analgesi ved den højere dosis, men uønskede virkninger anses for uacceptable, kan en intermediær dosis(på 50 mikrogram eller 100 mikrogram sublingual resoriblet, hvor det er passende) indgives.
If adequate analgesia is achieved at the higher dose, but undesirable effects are considered unacceptable, an intermediate dose(using the 50 microgram or 100 microgram sublingual tablet where appropriate) may be administered.

Den var forfatningen(ifølge[1] dens forfatter, Valéry Giscard d'Estaing) renset for uacceptable paragraffer, som smart nok var blevet taget ud og overført til andre traktater, som tidligere var blevet godkendt i folkeafstemninger. Dette var selvfølgelig et åbenlyst bedrageri.
This was the Constitution(according to[1] its author, Valéry Giscard d'Estaing) cleared of unacceptable paragraphs, which had been smartly taken out and transferred to other treaties, which had previously been accepted in referenda. This, of course was a blatant deception.

Den var forfatningen(ifølge dens forfatter, Valéry Giscard d ́Estaing) renset for uacceptable paragraffer, som smart nok var blevet taget ud og overført til andre traktater, som tidligere var blevet godkendt i folkeafstemninger.
This was the Constitution(according to its author, Valéry Giscard d́Estaing) cleared of unacceptable paragraphs, which had been smartly taken out and transferred to other treaties, which had previously been accepted in referenda.

Den bulgarske offentlighed, og jeg er sikker på, at det samme gælder den brede europæiske offentlighed, anser sådanne krav for fuldkommen uacceptable.
The Bulgarian general public, and I am sure the same is true of the European general public, regard such calls as absolutely unacceptable.

Kommissionen er i grunden tilfreds, eftersom den får endnu en frist på yderligere tre til fem år, og USA foreslår os simpelthen at opstille et hierarki for det uacceptable og grusomme.
As regards the substance, the Commission is happy; it obtains a further delay of three to five additional years, with the United States simply proposing to us that they go even further in this unacceptable situation.

Enhver henvisning til Lissabontraktaten er derfor et udtryk for uacceptabel arrogance.
To invoke the Treaty of Lisbon is therefore an expression of unacceptable arrogance.

I loven for videnskabelig uredelighed er dette defineret ved tre former for uacceptabel opførsel.
The law on scientific misconduct defines this through three types of unacceptable behaviour.

Komiteen anser dette stof for uacceptabelt som ekstraktionsmiddel i levnedsmidler.
The Committee considers this substance unacceptable for use as extraction solvent in food.

Dette er en form for uacceptabel vold mod kvinder, og der skal gribes ind i fællesskab for at forhindre en sådan menneskehandel, beskytte ofrene for handelen og retsforfølge gerningsmændene bag disse voldsforbrydelser.
This is a form of unacceptable violence against women, and joint action should be taken to prevent such trafficking, to protect the victims of trafficking and to prosecute the perpetrators of such violence.

På grund af vores handlinger er landbrugs- og landbrugsfødevaresektoren i skarp konkurrence om lave omkostninger og de laveste priser på forsyningssiden, og vi er ikke længere beskyttet imod denne form for uacceptabel adfærd.
I believe that, because of our actions, the agricultural and agri-food sectors are in a race towards low costs and towards the lowest prices on the supply side, and we are no longer shielded from deviations such as this type of unacceptable behaviour.

Sådan bruges "for uacceptable" i en sætning

Formanden for Patientforeningen kalder forholdene på fødegangen på OUH for uacceptable. - Det er slet ikke acceptabelt.

Alle målinger under 50 regnes for uacceptable. »Bankerne har været igennem vridemaskinen det sidste år.

Den danske regering reagerer ofte prompte over for uacceptable forhold rundt i verden, bl.a.

Til BBC kaldte squashspilleren Laura Massaro udtalelserne for ”uacceptable”.

Konfronteret med afsløringen af CP Foods' slaveleverandører kalder pensionskasserne samstemmigt forholdene i Thailand for uacceptable.

Anne Boleyns skarpe intelligens, politiske indsigt og gode manerer var hvad hvad kongen søgte i en elskerinde, men anså for uacceptable hos en kone.

Lokalplanerne skal i nødvendigt omfang indeholde visualiseringer, hvor der er risiko for uacceptable konsekvenser for landskabet.

I dag beskriver vi seks former for uacceptable verbale overgreb, som du…

Qureshi blev efterfølgende bortvist fra Ekstra Bladet for uacceptable arbejdsmetoder.

I storbyerne er andelen af indbyggerne, der udsættes for uacceptable støjniveauer, to til tre gange større end det nationale gennemsnit.