Hvad er oversættelsen af " FOR UDVALGET OM KVINDERS RETTIGHEDER OG LIGE MULIGHEDER " på engelsk?

• of the committee on women's rights and equal opportunities
• on behalf of the committee on women's rights and equal opportunities

Eksempler på brug af For udvalget om kvinders rettigheder og lige muligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er nu også blevet foreslået, at resortområderne for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder skal beskæres.
It is now also proposed to cut back on the areas of competence of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.

I min udtalelse for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder tager vi udgangpunkt i EU's charter om grundlæggende rettigheder..
In the opinion which I have drafted on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, we refer to the Charter of Fundamental Rights.

Dette vil vi alle sande hver dag i vores respektive udvalg uden for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.
We all see this every day in our respective committees, outside the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.

Jeg ved ikke, om formanden for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder er af den opfattelse, at de ikke får den fornødne opmærksomhed i dokumenterne.
I do not know whether the chairman of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities believes that they are not sufficiently covered in the texts.

Jeg har naturligvis inviteret hr. Rocard, min fremtrædende landsmand, i hans egenskab af formand for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, lige som jeg også har indbudt fru Theorin, som er formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.
I have naturally invited Mr Rocard, my eminent fellow countryman, the Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, and Mrs Theorin, Chair of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities.

Afslutningsvis vil jeg påpege, at det er en vigtig opgave for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder at sikre, at Gröner-betænkningen gennemføres.
I would like to conclude by saying that our Committee on Women's Rights and Equal Opportunities is going to have a major part to play in verifying the implementation of Mrs Gröner's report.

Maj Britt Theorin, formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, har taget et initiativ, som jeg personligt synes er meget sympatisk, nemlig at sende en skrivelse til alle de mandlige parlamentsmedlemmer, hvori hun opfordrer dem til at bære et hvidt bånd som symbol på deres officielle løfte om ikke at udøve vold, undskylde eller tie om vold mod kvinder.
Mrs Britt Theorin, chairman of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, has taken an initiative with which I personally fully agree. She has sent all male MEPs a letter encouraging them to wear a white ribbon as a sign of their public commitment not to perpetrate violence or to excuse or remain silent about violence against women.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0167/2003) af Fraisse for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om kvinder og sport 2002/2280INI.
The next item is the report(A5-0167/2003) by Mrs Fraisse, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on women and sport 2002/2280INI.

I min initiativbetænkning for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder beskæftiger jeg mig med ligestillingsaspektet i Europa-Parlamentet både på politisk og på administrativt plan.
In my own-initiative report on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I have dealt with gender mainstreaming in the European Parliament both at political and administrative level.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0365/2001) af Izquierdo Rojo for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om kvinder og fundamentalisme 2000/2174INI.
The next item is the report(A5-0365/2001) by María Izquierdo Rojo, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on women and fundamentalism 2000/2174INI.

Hr. formand, jeg har som rådgivende ordfører for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder fremlagt en lang række ændringsforslag, som først og fremmest tilstræbte en forankring af princippet om integrering af ligestillingsaspektet i det sjette forskningsrammeprogram. Det er immervæk det største program, som vi her vedtager i størrelsesordenen 17 milliarder.
Mr President, as draftsperson of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I submitted a series of amendments which principally endeavoured to enshrine the principle of gender mainstreaming in the Sixth Research Framework Programme, which is in any case the largest programme, for which we are voting approximately EUR 17 billion.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0182/2004) af Karamanou for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om kvinder i Sydøsteuropa 2003/2128INI.
The next item is the debate on the report(A5-0182/2004) by Mrs Karamanou, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on women in South-East Europe 2003/2128INI.

A5-0396/2003 af Kratsa-Tsagaropoulou for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af et fællesskabsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder KOM(2003) 279- C5-0261/2003- 2003/0109COD.
The report(A5-0396/2003) by Mr Kratsa-Tsagaropoulou, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women COM(2003) 279 C5-0261/2003 2003/0109COD.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0275/2001) af Smet for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om lige løn for arbejde af samme værdi.
The next item is the report(A5-0275/2001) drawn up by Mrs Smet on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on equal pay for work of equal value.

Fru formand, som ordfører for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder blev jeg en smule overrasket over anmodningen om fastholdelsen af beslutningsdygtigheden i dag.
Madam President, as Chairperson of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, I was a touch surprised at the request to establish that a quorum was present today.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0279/2003) af Karamanou for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om kvinder i det nye informationssamfund 2003/2047INI.
The next item is the debate on the report(A5-0279/2003) by Mrs Karamanou, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on women in the new information society 2003/2047INI.

Betænkning(A5-0279/2002) af Smet for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i Den Europæiske Union 2002/2026INI.
Report(A5-0279/2002) by Miet Smet, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on representation of women among the social partners of the European Union 2002/2026INI.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0233/2002) af Avilés Perea for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om midtvejsrevisionen af Daphne-programmet(2000-2003) 2001/2265INI.
The next item is the report(A5-0233/2002) tabled by Mrs Avilés Perea, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on the mid-term review of the 2000-2003 Daphne Programme 2001/2265INI.

Jeg vil imidlertid gerne som formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder give udtryk for min store skuffelse over sammensætningen af disse repræsentationer ud fra et kønsmæssigt synspunkt.
Allow me, however, as chairman of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, to express my deepest disappointment as to the composition of these representations from the gender point of view.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0308/2000) af Theorin for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter 2000/2025INI.
The next item is the report(A5-0308/2000) by Mrs Theorin, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on participation of women in peaceful conflict resolution 2000/2025INI.

Hr. formand, som rådgivende ordfører for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder vil jeg gerne påpege de problemer omkring kvinders rettigheder i Tyrkiet, som Udvalget om Udenrigsanliggender ikke har beskæftiget sig med i særlig høj grad.
Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I should like to comment on the issues which relate to women's rights in Turkey, to which the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy has paid too little attention.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0301/2000) af Smet for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om regulering af husligt arbejde inden for den uformelle sektor 2000/2021INI.
The next item is the report(A5-0301/2000) by Mrs Smet, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on regulating domestic help in the informal sector 2000/2021INI.

I den betænkning, som jeg har udarbejdet for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, beskriver jeg situationen for kvinder i Sydøsteuropa i overgangsperioden sammenlignet med den tidligere situation.
In the report I have drafted on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I present the situation of women in south-east Europe as configured during the transitional period, compared with the previous situation.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0333/2003) af Dybkjær for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om valget i 2004: Hvordan kan der sikres afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd? 2003/2108INI.
The next item is the report(A5-0333/2003) by Mrs Dybkjær, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on Election 2004: How to ensure balanced representation of women and men 2003/2108INI.

Betænkning A5-0198/2000 af Dybkjær for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om Kommissionens årlige beretninger om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union- 1997, 1998, 1999.
The report(A5-0198/2000) by Mrs Dybkjær, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on the Commission annual reports'Equal Opportunities for Women and Men in the European Union- 1997, 1998, 1999.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0197/2002) af Figueiredo for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om EF-rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder- arbejdsprogram for 2002 2001/2266INI.
The next item is the report(A5-0197/2002) by Mrs Figueiredo, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on the application of the gender equality work programme(2001-2005) 2001/2266INI.

Betænkning(A5-0127/2000) af Sörensen for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om fremtidige initiativer i kampen mod handel med kvinder KOM(1998) 726- C5-0123/1999- 1999/2125COS.
A5-0127/2000 by Mrs Sörensen, on behalf of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament"For further actions in the fight against trafficking in women" COM(1998) 726- C5-0123/1999- 1999/2125COS.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0058/2001) af Avilés Perea for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om globaliseringens konsekvenser for indvandrerkvinder fra Middelhavslandene 2000/2251INI.
The next item is the report(A5 0058/2001) by Mrs Avilés Perea, on behalf of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, on the consequences of globalisation for women immigrants from the Mediterranean countries 2000/2251INI.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0447/2003) af Zrihen for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremme af ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet KOM(2003) 465- C5-0367/2003- 2003/0176COD.
The next item is the report(A5-0447/2003) by Olga Zrihen, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on promoting gender equality in development cooperation COM(2003) 465- C5-0367/2003- 2003/0176COD.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0230/2003) af Kratsa-Tsagaropoulou for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om kvinder i EU's landdistrikter med henblik på midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik 2002/2241INI.
The next item is the report(A5-0230/2003) by Mrs Kratsa-Tsagaropoulou on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on women in rural areas of the European Union in the light of the mid-term review of the common agricultural policy 2002/2241INI.