Hvad er oversættelsen af " FOR UTÅLMODIG " på engelsk?

• too impatient

Eksempler på brug af For utålmodig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er for utålmodig.
He's too impatient.

Det tog en krig at klippe en film, og det var jeg for utålmodig til.
It made it so you would take forever to cut a film, and I was too impatient for that.

Jeg var for utålmodig.
I was too impatient.

Selvom jeg prøver at lade være, bliver jeg hele tiden nervøs, fordi jeg er for utålmodig.
I keep getting anxious because I'm too impatient. Even though I try not to be.

Du var alt for utålmodig.
You were impatient.

Det har taget lang tid, 25 år, men man skal netop heller ikke være for utålmodig i politik.
It is a long time, 25 years, since then, but patience is needed in politics as everywhere else.

Vi var for utålmodige.
It seems like we were impatient.

Desværre er forhandlingerne ofte vanskelige, og fremskridtene alt for langsomme for utålmodige sjæle som mig selv.
Unfortunately, the negotiations are often difficult and progress much too slow for impatient people such as me.

Er jeg for utålmodig?
Maybe I'm just being too impatient.

Nogle gange bliver vi for utålmodige.
Sometimes we become too much in a hurry.

Du var for utålmodig, Yuri.
Yuri, you're just too impatient.

Amélie var for utålmodig.
Amélie was too impatient.

Jeg er for utålmodig til at blive vin elsker.
I'm too impatient to be a wine lover.

Jeg må ikke være for utålmodig med dem.
I must not be too impatient with them.

Men de er for utålmodige, så de kommer ved tolvtiden.
But they are impatient, so the will come at 12.

Du er for utålmodig.
Your big problem is, you're too impatient.

Nogle gange bliver vi for utålmodige. Vi beder Gud den Almægtige om det han har lovet i sit Ord. Derefter prøver vi at diktere Gud om nøjagtig hvordan og hvornår det skal opfyldes!
Sometimes we become too much in a hurry. We ask the Almighty for things He has promised in His Word. Then we try to dictate to Him just how and when it shall be accomplished!

At vi er for utålmodige.
We have apparently been too impatient.

Jeg er for utålmodig til vin.
I'm too impatient to be a wine lover.

Måske var jeg ikke grundig nok, måske for utålmodig, men det gjorde, at jeg i stedet skrev min egen makro.
Maybe I was too impatient, but anyhow I wrote my own macro.

Men han var kommanderende og for utålmodig og han brugte sin instruktørkasket på en upassende måde.
But also, him being bossy and too impatient and putting his director's hat on in an inappropriate way.

Lysten til at være utålmodig, for eksempel.
The lust to be impatient, for example.

Han vil være utålmodig for at sælge.
He's gonna get impatient to sell it off.

BEMÆRK 1. Cant være utålmodig for hurtigt resultat og overhale dette produkt.
NOTE 1. Cant be impatient for quick result and overtake this product.

Du burde ikke være utålmodig over for en enestående mulighed.
You shouldn't be impatient with the opportunity of a lifetime.

Jeg er sikker på du er utålmodig, for at komme hjem og pakke til rejsen.
I'm sure you're anxious to get home, pack for your trip.

Til daglig sundhed konservering, tage en pille hver 3 dage.[Note] 1. Cant være utålmodig for hurtigt resultat og overhale dette produkt.
For daily health preservation, take 1 pill every 3 days.[Note] 1. Cant be impatient for quick result and overtake this product.

Gyldighed: 3 år[Storage]: Seal, fugt-bevis, på et tørt sted[Note] 1. Cant være utålmodig for hurtigt resultat og overhale dette produkt.
Validity: 3years[Storage]: Seal, moisture-proof, in a dry place[Note] 1. Cant be impatient for quick result and overtake this product.

Anvendelse: 1 Maxman pille hver gang; Tag det om 10-30 minutter før sexliv. Bemærk: 1. Cant være utålmodig for hurtigt resultat og overhale dette produkt.
Usage: 1 maxman pill each time; Take it about 10-30 minutes before sex life. Note: 1. Cant be impatient for quick result and overtake this product.

Jeg har planer om at tage det hver dag på tom mave for at sikre det virker bedre for mig. Jeg var meget utålmodig for at komme igang, så det er fantastisk, at dette apotek er en af de meget få levere det hurtigt!
I'm planning on taking it every day on an empty stomach to make sure it works better for me. I was very impatient to get stated, so it's great that this pharmacy is one of the very few delivering that fast!

Hvordan man bruger "for utålmodig" i en Dansk sætning

Da jeg blev for utålmodig begyndte jeg bare at flå gavepapiret af og åbnede æsken, der lå i mine hænder.

Vil ikke ind på afblegning og er for utålmodig til at lade håret gro og se træls ud.

Giv jer blot god tid og vær ikke for utålmodig.

Hvis du er for utålmodig og bare skruer din sengetid 3 timer frem i et hug, går det galt.

Hun er kun 7 😉 Jeg er nok selv for utålmodig til perler, selv om jeg flere gange har taget tilløb til at lave noget.

Det ses… Når jeg bliver for utålmodig eller irriteret, holder Kenneth hånden under mig.

Jeg er dog lidt for utålmodig til puslespil, eller måske skyldes det rettere, at jeg ikke er særlig god til det.

Hvis dine bestande ikke vokser så meget, som du gerne vil, prøv ikke at være for utålmodig.

Jeg er alt for utålmodig til at have en ”værste bog”.

Det betaler sig uden tvivl, men jeg er alt for utålmodig og kan slet ikke komme rigtigt i gang hurtigt nok.

Hvordan man bruger "too impatient" i en Engelsk sætning

I'm far too impatient for mid-season breaks.

Frankly, we’re way too impatient for that!

People have become too impatient for that.

I'm too impatient to buy anything online.

I'm way too impatient for that.

Your sons are too impatient by far.

Maybe I’m just too impatient with it!

I’m far too impatient for that.

I'm also too impatient to wait overnight.

Too impatient with myself, with others.