Eksempler på brug af Foranstaltninger udadtil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Foranstaltninger udadtil herunder PHARE.
Reserve vedrørende foranstaltninger udadtil.
Reserves for external operations.Foranstaltninger udadtil herunder PHARE og TACIS.
De kulturelle dimensioner ved EU's foranstaltninger udadtil.
Foranstaltninger udadtil, uddannelse og kultur.
External Actions, Education and Culture.
Folk også translate
Udgiftsområde 4 og 7: Foranstaltninger udadtil og førtiltrædelsesstøtte.
Headings 4 and 7: External action and pre-accession aid.Dette vedrører især strukturfondene og foranstaltninger udadtil.
This particularly concerns the Structural Funds and external actions.Budget 2001 Foranstaltninger udadtil og førtiltrædelsesstøtte.
Budget 2001 External action and pre-accession aid.De vanskeligste problemer i det nye budget berører foranstaltninger udadtil.
The most difficult problems in the new budget concern external action.Forskning Foranstaltninger udadtil Administration Refusioner og andet.
Research External action Administration Repayments and other.Nu vil jeg gerne gå fra udgiftsområde 3 til udgiftsområde 4: Foranstaltninger udadtil.
I want to move now from heading 3 to heading 4: External actions.Udgiftsområde 4 og 7: foranstaltninger udadtil og førtiltrædelsessrategi.
Headings 4 and 7: External actions and pre-accession strategy.Et andet væsentligt resultat var fremme af EU's foranstaltninger udadtil.
Another significant achievement was the promotion of the EU's external actions.Budgettet for foranstaltninger udadtil forhøjes med 7,3% til 7,3 mia. EUR.
The budget for external actions increases by 7.3% to EUR 7.3 billion.Endelig er derafgjort tale om krise, hvad angår EU's foranstaltninger udadtil.
Finally, there is well andtruly a crisis in terms of the EU's external action.Budget 1998 Udgiftsområde 4: Foranstaltninger udadtil bevillinger til forpligtelser.
Budget 1998 Heading 4: External action and negative reserve appropriations for commitments.Jeg stemte for betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's foranstaltninger udadtil.
I endorsed the report on the cultural dimensions of the EU's external actions.Budget 2003 Udgiftsområde 4 og 7: Foranstaltninger udadtil og førtiltrædelsesstøtte.
Budget 2003 Headings 4 and 7: External action and pre-accession aid.Rådet er fuldstændigt ogformelt forpligtet til effektivt multilateralt samarbejde i dets foranstaltninger udadtil.
The Council is firmly andformally committed to effective multilateralism in its external action.To områder af særlig vigtighed er foranstaltninger udadtil og strukturfonde.
Two areas which are particularly important are external action and structural funds.Giftsområde 4(Foranstaltninger udadtil) i definansielle overslag med henblik på genopbygningsbistand til Afghanistan.
En sammenhængende, koordineret EU-strategi for kultur i EU's foranstaltninger udadtil findes ikke i øjeblikket.
A coherent, coordinated EU strategy on culture in the EU's external actions does not currently exist.EU som global partner: foranstaltninger udadtil, udviklingspolitik, humanitær bistand 49 mia. EUR 6.
The EU as a global player: external action, development policy, humanitarian aid EUR 49 billion 6.Jeg kommer nu til de sidste væsentlige fællesskabspolitikker, som finansieres over budgettet,nemlig foranstaltninger udadtil.
I come now to the last major Community policy area funded from the budget,namely external measures.Nogle af Dem nævnte aspekter af foranstaltninger udadtil og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Some of you have mentioned aspects of external action and the common foreign and security policy.Det er således for tidligt at sætte et totalbeløb på de bevillinger, der er brug for til foranstaltninger udadtil i det næste år.
It is thus too early to fix the total amount of appropriation needed for external operations next year.De største ændringer lå inden for foranstaltninger udadtil, som der fokuseredes stærkt på under budgetproceduren for 2000.
The biggest changes were for external action, the focal point of the 2000 budget procedure.Sådanne aktiviteter på EU-plan baner vejen for øgede kompetencer vedrørende foranstaltninger udadtil, og det er jeg meget uenig i.
Such activity at EU level paves the way for increased competence with regard to external action, which is something I strongly disagree with.EKSF, EUF og andet Forskning Foranstaltninger udadtil Administration Strukturfonde EUGFL, Garantisektionen.
ECSC, EDF and miscellaneous Research External action Administration Structural Funds EAGGF Guarantee Section.Ganske som hr. Wynn konstaterede,berører problemerne i virkeligheden hovedsageligt udgiftsområde 4- foranstaltninger udadtil- og genopbygningen af Balkan.
Just as Mr Wynn said,the problems really mainly concern Category 4: External Action, and the reconstruction of the Balkans.
