Hvad Betyder FORANSTALTNINGER UDADTIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acciones exteriores
• medidas exteriores
• acciones externas
• actividad exterior
• acción exterior
• actuaciones de exterior

Eksempler på brug af Foranstaltninger udadtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foranstaltninger udadtil 2.39.
Acciones exteriores 2.39.

Udgiftsomr åde 4: foranstaltninger udadtil.
Rúbrica 4: Acciones exteriores.

Foranstaltninger udadtil(udgiftsområde 4).
Acciones exteriores(rúbrica 4).

Udgiftsområde 4: Foranstaltninger udadtil 16.
Rúbrica 4: Acciones exteriores 17.

Foranstaltninger udadtil Administration.
Acciones exteriores Administración.

Fordele i forbindelse med foranstaltninger udadtil.
Beneficios relacionados con las acciones exteriores.

Foranstaltninger udadtil(udgiftsområde nr. 4).
Acciones exteriores(rúbrica 4).

Mere end 10 mia. EUR gik til foranstaltninger udadtil.
Más de 10 000 millones de euros para acciones exteriores.

Foranstaltninger udadtil, uddannelse og kultur.
Acciones exteriores, educación y cultura.

Offentlige indkøb i forbindelse med foranstaltninger udadtil.
Contratación pública en el ámbito de las acciones exteriores.

Kapitel 7- Foranstaltninger udadtil.
Capítulo 7- Acciones exteriores.

Dette vedrører især strukturfondene og foranstaltninger udadtil.
Esto afecta en particular a los Fondos Estructurales y las acciones exteriores.

Budget 2001 Foranstaltninger udadtil og førtiltrædelsesstøtte.
Presupuesto 2001 Medidas exteriores y ayuda de preadhesión.

Nu vil jeg gerne gå fra udgiftsområde 3 til udgiftsområde 4: Foranstaltninger udadtil.
Ahora quiero pasar de la rúbrica 3 a la rúbrica 4: Acciones exteriores.

Udgiftsområde 4 og 7: Foranstaltninger udadtil og førtiltrædelsesstøtte.
Rúbrica 4 y 7: Medidas exteriores y ayuda de préadhesión.

Foranstaltninger udadtil(Kommissionens arbejdsdokument, punkt 34-36) 6.
Acciones exteriores(documento de trabajo de la Comisión, puntos 34-36) 6.

Udgiftsområde 4 og 7: foranstaltninger udadtil og førtiltrædelsessrategi.
Rúbricas 4 y 7: Acciones exteriores y ayuda de preadhesión.

Et andet væsentligt resultat var fremme af EU's foranstaltninger udadtil.
Otro logro significativo se refirió a la promoción de las acciones exteriores de la UE.

Forskning Foranstaltninger udadtil Administration Refusioner og andet.
Investigación Acciones exteriores Administración Reembolsos y otros gastos.

Endelig er der afgjort tale om krise, hvad angår EU's foranstaltninger udadtil.
Por último, hay una verdadera crisis en el ámbito de la acción exterior de la Unión.

Budget 1998 Udgiftsområde 4: Foranstaltninger udadtil(bevillinger til forpligtelser).
Presupuesto 1998 Rúbrica 4: medidas exteriores y reserva negativa(créditos para compromisos).

Dette er et proaktivt og reformvenligt skridt med hensyn til EU's foranstaltninger udadtil.
Con un paso adelante, proactivo y renovador de la acción exterior de la Unión Europea.

Budget 2003 Udgiftsområde 4 og 7: Foranstaltninger udadtil og førtiltrædelsesstøtte.
Presupuesto 2003 Rúbrica 4 y 7: Medidas exteriores y ayuda de preadhesión.

(25) Unionen bør fortsætte med at anvende fælles regler for gennemførelsen af foranstaltninger udadtil.
(25) La Unión debe seguir aplicando normas comunes para la ejecución de las acciones externas.

To områder af særlig vigtighed er foranstaltninger udadtil og strukturfonde.
Dos ámbitos que son especialmente importantes son la acción exterior y los Fondos Estructurales.

I henseende til foranstaltninger udadtil må Kommissionen virkelig notere sig punkt 27 og 28.
En cuanto a las acciones externas, la Comisión tiene realmente que prestar vigilancia a los apartados 27 y 28.

De vanskeligste problemer i det nye budget berører foranstaltninger udadtil.
Los mayores problemas en el anteproyecto de presupuestos están relacionados con las acciones externas.

EKSF, EUF og andet Forskning Foranstaltninger udadtil Administration Strukturfondene EUGFL, Garantisektionen.
CECA, FED y otros Investigación Acciones exteriores Administración Fondos Estructurales FEOGA-Garantía.

Sikre gennemslagskraft, således der kan afsættes yderligere ressourcer til foranstaltninger udadtil og.
Garantizar el efecto multiplicador de los recursos adicionales destinados a la acción exterior; y.

Fordelingen i 1999 for undersektioner B7 og B8- Foranstaltninger udadtil og den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik.
Reparto de las subsecciones B7 y B8: medidas exteriores y PESC 1999.

Sådan bruges "foranstaltninger udadtil" i en sætning

Rådets konklusioner om EU’s foranstaltninger udadtil vedrørende terrorbekæmpelse (19.

Retten har dog en række forbehold på de øvrige udgiftsområder (det drejer sig om landbrugsområdet samlet set, strukturfondsområdet, interne politikker og foranstaltninger udadtil).

Dette forslag indeholder en ændring af artikel 190 om offentlige indkøb i forbindelse med foranstaltninger udadtil, som er relevante for Udenrigsudvalget.

Midlerne findes allerede som midler til foranstaltninger udadtil.