Hvad er oversættelsen af " FORANSTALTNINGERNES " på engelsk?

• of the measures
• of operations
• of the measure
• operations

Eksempler på brug af Foranstaltningernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foranstaltningernes form i forbindelse med Thailand.
Form of the measures as regards Thailand.

To brugere gik ind for foranstaltningernes ophævelse.
Two users were in favour of repealing the measures.

Foranstaltningernes økonomiske indvirkning på de berørte fiskerier.
The economic impact of the measures on the fisheries concerned.

Aktion 5.3: Information og forøgelse af foranstaltningernes synlighed.
Action 5.3: Information and visibility of measures.

Foranstaltningernes varighed og indhold vil blive tilpasset den enkeltes behov.
The duration and content of measures will be adapted to the needs of Individuals.

En årsag til dette fald var ændringerne af foranstaltningernes form.
A reason for this decline was the change in the form of the measure.

Foranstaltningernes art ESF kan yde støtte til følgende foranstaltninger..
Types of measure The ESF can provide support for the following measures: a.

Registreringsafgifter for motorkøretøjer skal kun afhænge af foranstaltningernes omkostninger.
VRT should only depend on the costs of the measures.

EF-producenternes anmodning om ikke at ændre foranstaltningernes form for forretningsmæssigt forbundne importører afvises derfor.
The request by Community producers not to change the form of the measures for related importers is therefore rejected.

Den ovenfor beskrevne handelsmæssige praksis synes derfor at påvirke foranstaltningernes effektivitet.
The commercial practice described above seems, therefore, to affect the actual effectiveness of the measures.

Foranstaltningernes varighed gav imidlertid ikke erhvervsgrenen mulighed for at genoprette situationen fuldt ud, navnlig med hensyn til rentabiliteten.
However, the duration of the measure has not allowed the Community industry to fully recover, namely in terms of profitability.

Disse nøgne tal skelner ikke mellem foranstaltningernes relative betydning.
These bare numbers do not distinguish between the relative importance of measures.

Anmodningen var begrundet i, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis ville føre til fortsættelse eller genforekomst af dumping og skade for EF-erhvervsgrenen.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would most likely result in continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.

Jeg håber, at De også vil evaluere foranstaltningernes effektivitet.
I hope that you will also include the effectiveness of the measures in that review.

Det er lige så klart i Grækenland, at foranstaltningernes ensidige karakter, den udelukkende koncentration om kriseforanstaltninger og nedskæringer, ikke fungerer.
It is equally clear in Greece that the one-sided nature of the measures, exclusive concentration on austerity measures and cuts, is not working.

Fordeling af Garantisektionens udgifter pr. sektor efter foranstaltningernes økonomiske art 1997-2002.
EAGGF Guarantee Section expenditure by sector according to the economic nature of the measures 1997-2002.

Koordination på stedet af foranstaltningernes gennemførelse ved regelmæssige møder og informationsudveksling mellem repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne i modtagerlandet.
On-the-spot coordination of the implementation of operations through regular meetings and exchanges of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country.

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende foranstaltningernes finansielle aspekter.
Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects of these measures.

De finansielle aspekter: værdien af den afsatte produktion og det forventede beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse; budget og tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse.
Financial aspects: the value of marketed production and the estimated amount of the Community's financial contribution; a budget and timetable for implementation of the measures.

Interventionsudgifternes fordeling pr. kapitel efter foranstaltningernes økonomiske art- regnskabsåret 2002.
Breakdown of intervention expenditure by chapter according to the economic nature of the measures- 2002 financial year.

Koordination på stedet af foranstaltningernes gennemførelse ved regelmæssige møder og informationsudveksling mellem repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne i modtagerlandet og lokale myndigheder og andre decentraliserede organer.
The on-the-spot coordination of the implementation of operations through regular meetings and exchanges of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country, local authorities and other decentralised bodies.

Importen af zinkoxid blandet med silica faldt sammen med foranstaltningernes ikrafttrædelse.
Imports of zinc oxides presented mixed with silica coincided with the entry into force of the measures.

Denne udtalte ændring i handelen undergravede foranstaltningernes afhjælpende virkninger i henseende til de mængder, der indførtes til EF-markedet.
This marked change in trade flows undermined the remedial effects of the measures in terms of the quantities imported into the Community market.

Ordningen for den finansielle forvaltning bør forenkles, samtidig med at forbindelsen med foranstaltningernes faktiske gennemførelse opretholdes;
Whereas the system of financial management should be simplified, while retaining its link with the actual implementation of operations;

Vi tilskynder til yderligere undersøgelser af foranstaltningernes indvirkning, hvor det er relevant, men med henblik på at sikre en fuld, solid og rettidig international gennemførelse.
We encourage further study of the impact of the measures where appropriate, but with a view to ensuring full, tough and timely international implementation.

Når den slags muligheder opvejes, er det helt klart nødvendigt at overveje foranstaltningernes indvirkning på almindelige borgere.
When weighing up such options it is clearly necessary to consider the impact of the measures on ordinary citizens.

Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb efter alt at dømme ville føre til fortsat eller fornyet dumping og skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.

Fordeling af Garantisektionens udgifter pr. sektor efter foranstaltningernes økonomiske art- regnskabsåret 2002 64.
Breakdown of EAGGF Guarantee Section expenditure by sector according to the economic nature of the measures- 2002 financial year.

I betragtning af disse dystre udsigter vil Kommissionen og navnlig medlemsstaterne skulle gøre deres yderste for at reducere foranstaltningernes økonomiske og sociale konsekvenser.
Given these gloomy forecasts, the Commission and especially the Member States will have to do their utmost to reduce the economic and social impact of the measures.

Hvis vektoren er et insekt, kan myndighederne dog fastsaette foranstaltningernes varighed og bestemmelserne for en eventuel indsaettelse af kontroldyr.
However, where the disease is transmitted by an insect vector, the competent authority may fix the duration of the measures and lay down provisions for the possible introduction of sentinel animals.

Sådan bruges "foranstaltningernes" i en sætning

Kommissionen kan eventuelt overveje, om Tacis-foranstaltningernes dækningsområde bør udvides.

En forbedret informationsdeling mellem Kommissionen og medlemsstaterne på alle niveauer er af stor betydning for en mere effektiv koordination i forbindelse med foranstaltningernes fastlæggelse, forberedelse og gennemførelse.

I stedet bør de implementeres som forsøgsanlæg i et konstruktivt samarbejde mellem forsyning og myndighed, hvor foranstaltningernes renseeffekt dokumenteres.

Foranstaltningernes specificitet I de få tilfælde, hvor medlemsstaterne har udviklet tekniske adskillelsesforanstaltninger, er disse foranstaltninger afgrødespecifikke.

Der opstilles klare mål for barnets udvikling i bevillingsperioden, hvilket er grundlaget for en kontinuerlig vurdering af foranstaltningernes indhold og kvalitet.

Vi er endvidere blevet mere opmærksomme på foranstaltningernes indhold og hvad eksempelvis et opholdssted kan tilbyde børnene.

Retten vurderede endvidere, om de tilgængelige overvågnings- og evalueringsdata gav pålidelige, fuldstændige og rettidige oplysninger om foranstaltningernes resultater.

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen. 4.1.

Foranstaltningernes form og omfang Hvad angår valget af den hensigtsmæssige foranstaltningsform, fandt Kommissionen følgende tre elementer.

Der stilles større krav til foranstaltningernes kvalitet og at prisen stemmer overens hermed.