Hvad er oversættelsen af " FORARBEJDET TIL " på engelsk?

• processed into
• prepared for
• preparatory work for

Eksempler på brug af Forarbejdet til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Korn forarbejdet til rensning.
Grain processed for purification.

Opium indeholder morfin, og det blev forarbejdet til heroin.
Opium contains morphine and it was processed into heroin.

Forarbejdet til begrænsede formål;
Processed for limited purposes;

De planter, vi har forarbejdet til det, kalder vi ved navn.
The plants that we have processed for it, we call by name.

Om de hoestede oliven er bestemt til olieproduktion, samt om muligt, hvorvidt de faktisk er forarbejdet til olie.
That the olives harvested are to be used to produce oil and, if possible, that they have actually been processed into oil.

EU's vinproduktion(ekskl. most, der ikke er forarbejdet til vin) har udviklet sigsom følger.
Wine production in the Community(excluding grape must not processed into wine)was as follows.

Efter gurkemeje rod er forarbejdet til pulver, det bliver en dyb, orange-gule og bruges ofte til at give farve til sennep eller stof.
After the turmeric root is processed to powder, it becomes a deep, orange-yellow and is often used to impart colour to mustard or fabric.

Den Gule indsamles fra Strande blev transporteret af skibe til steder såsom dantzig hvor det blev forarbejdet til AMBER produkter.
The amber collected from the beaches was transported by ships to places such as Dantzig where it was processed into amber products.

Så Kommissionen har allerede påbegyndt forarbejdet til et initiativ vedrørende kompostering.
So the Commission has already begun the preparatory work for an initiative on composting.

Del 1 gennemgår forarbejdet til ØMU siden Det Europæiske Råds møde i Madrid og de aftaler, der blev nået enighed om på Det Europæiske Råds møde i Dublin i december 1996.
Part 1 reviews preparations for EMU since the Madrid Council and the agree ments reached at the European Council held in Dublin in December 1996.

Her kunne man se, hvordan fåreulden bliver forarbejdet til garn på maskiner drevet af Mølleåens vand.
Here, one may see how the wool is processed into yarn by machines powered by the water of the Mølleåen.

Manden, som gjorde forarbejdet til det Euromediterrane Projekt var EU-Kommissionsformand[11] Jacques Delors, som er[12] æresmedlem af David Rrockefellers Club of Rome.
The man who did the spadework for the Euromediterranean Project was former EU Commission President[10] Jacques Delors, who is an[11] honorary member of David Rrockefeller's Club of Rome.

Det siger sig selv, at disse vine er yderligere forarbejdet til førsteklasses sekter i flaske gæring.
It goes without saying, that these wines are further processed into first-class sects in bottle fermentation.

Da bestyrelsen arkivering kræver høj hårdhed, så almindeligt anvendt fil wolfram kobber forholdet 85W~ 90W+ 15Cu~ 10Cu, da indholdet af wolfram relaterede høj hårdhed vil være relativt høj, og tilføje nogle wolfram kobber gør kobber lettere forarbejdet til en fil formen af bestyrelsen arkivering.
Since the board filing require high hardness, so commonly used file tungsten copper ratio of 85W~ 90W+ 15Cu~ 10Cu, since the content of the tungsten related high hardness will be relatively high, and add some tungsten copper makes copper more easily processed into a file the shape of the board filing.

Kategorien"tømmer" er en delmængde af det importerede træ, som ikke er forarbejdet til andet end rundtræ, savet træ, finer eller krydsfiner.
The category"timber" is a part amount of the imported woods, which is not processed to anything but round timber, sawn timber, veneer or plywood.

Støtten for skummetmælkspulver forarbejdet til kasein og restitutionerne kan kun fastsættes på grundlag af oplysninger om prisudviklingen i international handel;
Whereas aid for skimmed milk processed into casein and refunds can be fixed only on the basis of information on changes in prices in international trade;

Fra træet ind i flasken Saften fra sukker ahorntræerne er længe blevet forarbejdet til sirup og fungerer som et naturligt sødemiddel.
From the tree into the bottle The juice of the sugar maple trees has long been processed into syrup and serves as a natural sweetener.

Aluminiumskonstruktioner(f. eks. han garer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosektioner, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues- og dørrammer, rækværker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, stænger, profiler, rør o. lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner.
And parts of structures(for example, hangars and other buildings, bridges and bridgesections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium.

Denne legering er stadig i udviklingsfasen, hovedsagelig ved ingots forarbejdet til plademateriale, som pulver superlegeringer isoterm smedning dør.
This alloy is still in the development stage, mainly by ingot processed into plate material, as a powder superalloys isothermal forging dies.

Jern og stålkonstruktioner(f. eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosektioner, sluseporte, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues og dørram mer, skodder, rækværker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, bånd, stænger, profiler, rør o. lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner.
Structures and parts of structures(for example, hangars and other buildings, bridges and briifB sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, strip, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel.

Når absorberet element Sort Sol livsunderstøttelsessystem- det er forarbejdet til videre bruge sin energi, antallet af elementer over tid har en tendens til nul.
Once the item is consumed with life support system of the Black Sun-it is processed for further use its energy, the number of items over time tends to zero.

Det skal derfor understreges, at vurderingen af de mulige indvirkninger på menneskers sundhed, som blev gennemført i henhold til direktivet, tog hensyn til, at sojabønnerne ville blive forarbejdet til produkter, som efterhånden ville indgå i fødekæden.
It must, therefore, be pointed out that the assessment of the potential effects on human health which was carried out under the directive took into account the fact that the soyabeans would be processed to products that would eventually enter the food chain.

Idéen om at fordoble hektarstøtten, når det bevises, at stråene er forarbejdet til fibre, forekommer mig ved første øjekast at være meget forførende, hr. Graefe zu Baringdorf.
The idea of doubling aid per hectare when proof is provided that the straw has been processed into fibres seems, at first sight, to be very tempting, Mr Graefe zu Baringdorf.

Det må dog understreges, at den vurdering af de mulige følger for menneskers sundhed, som blev gennemført i henhold til direktiv 90/220/EØF, tog hensyn til, at sojabønnerne ville blive forarbejdet til produkter, som på et senere tidspunkt ville dukke op i fødekæden.
It must, however, be pointed out that the assessment of the potential effects on human health which was carried out under Directive 90/220/EEC took into account the fact that the soya beans would be processed to products that would eventually enter the food chain.

Umiddelbart efter høstning bliver tomaterne forarbejdet til tomatsovse, marmelade eller chutneys, som man kan købe på gården eller udsøgte delikatesseforretninger.
Immediately after being harvested, the tomatoes are processed into spaghetti sauces, jams or chutneys, which can be bought at the farm or in select delicatessen shops.

Høj styrke ved lave temperaturer på grund af forbedrede hårdmetal fase partiklerne efter deformation forarbejdet til en fibrøs, fordelt i korngrænserne og inde.
High strength at low temperatures due to enhanced carbide phase particles after deformation processed into a fibrous, distributed in the grain boundaries and inside.

I forbindelse med destillation kontrol af, at de tildelte produkter er forarbejdet til alkohol med en styrke på over 80% vol, og at bestemmelserne om denaturering, destination og industriel anvendelse er overholdt.
For distillation, checks that the product for which the contract is awarded has been processed into alcohol of a strength of more than 80% by volume, denatured and put to an industrial use.

Støttemodtageren skal over for den kompetente myndighed fremlægge fyldestgørende bevis for, at den pågældende mængde skummetmælk eller skummetmælkspulver er blevet forarbejdet til foderblandinger eller denatureret i den måned, for hvilken der ansøges om støtte.
Beneficiaries must show to the satisfaction of the competent authority that the corresponding quantity of skimmed milk or skimmed-milk powder has been processed into compound feedingstuffs or denatured during the period covered by the aid application.

Og mens forarbejdet til den proletariske revolution, indøvelsen og opstillingen af den proletariske armé var mulig(og nødvendig) inden for rammerne af den borgerligt-demokratiske stat, så ville det være at gøre sig til forræder over for proletariatets sag, at gøre sig til renegat, hvis man ville holde proletariatet inden for disse rammer, når det er kommet til»de afgørende kampe«.
And while the preparatory work for the proletarian revolution, the formation and training of the proletarian army were possible(and necessary) within the framework of the bourgeois-democratic state, now that we have reached the stage of"decisive battles", to confine the proletariat to this framework means betraying the cause of the proletariat, means being a renegade.

På trods af det faktum, at du kan finde nogen bivirkninger i uændret acai berry, når berry er forarbejdet til en fødevare eller ernæring supplement er der en mulighed for nogle.
Despite the fact that you can find no side effects in unaltered acai berry, once the berry is processed into a food or nutrition supplement there is a possibility of some.

Hvordan man bruger "forarbejdet til" i en Dansk sætning

Af forarbejdet til loven fremgår det, at en del af baggrunden for, at betegnelsen bortfalder, er et ønske om at sikre, at Styrelsen for Patientsikkerheds opgaver fremgår tydeligt af lovgivningen.

Hun var også medlem af den kommission, der lavede forarbejdet til familieloven.

At kommunen sammen med foreningen deltager i Bygningkulturen og Håndværkets Dag 6. 6 At kommunen aktivt støtter forarbejdet til en bevarende lokalplan for Krovej i Vester Skerninge.

Tanken om et seniorbofællesskab opstod hos Lokaludvalget i forbindelse med Tingbjerg-Husum Byudviklingsstrategi, hvor kommunen er i gang med forarbejdet til en lokalplan for bl.a.

I forarbejdet til udstillingen har Lise Harlev bedt lokale borgere dele deres erfaringer med besværlige genstande.

Jeg synes ikke, forarbejdet til de enkelte elementer var gjort ordentligt.

Sensationelt er 51 halshuggede skeletter blevet fundet i en massegrav under forarbejdet til et vejbyggeri ved Weymouth i det sydlige England.

Fuldkorn kan være hele kerner eller kerner, der er forarbejdet til fx mel.

I forbindelse med forarbejdet til vandplanerne har der været anvendt forskellige beregningsmetoder til vurdering af vandløbspåvirkningen fra vandindvinding.

Den 49 årige befinder sig i festlig balsal – og med et filmhold, der skaber denne magiske situation og laver forarbejdet til Andreas nye musikvideo.

Hvordan man bruger "prepared for, processed into" i en Engelsk sætning

While I’m prepared for Halloween, I’m not as prepared for winter.

The institutions are well prepared for conflict, but less prepared for obsolescence.

Scammers are prepared for you but are you prepared for them?

These feedstocks are processed into ethanol.

Every Student Future Ready: prepared for college, prepared for the global workplace, prepared for personal success.

Orders are batch processed into Pastel.

I prepared for the pageant like I'd never prepared for anything before.

Trying to be prepared for everything makes you prepared for nothing.

Be prepared for the best, or be prepared for . . .

Being prepared for a performance means being prepared for literally anything.