Hvad er oversættelsen af " FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL " på engelsk?

• processing under customs control

Eksempler på brug af Forarbejdning under toldkontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forarbejdning under toldkontrol.
Processing under customs control;

For så vidt angår aktiv forædling og forarbejdning under toldkontrol.
With regard to inward processing and processing under customs control.

Henfoeres under proceduren for forarbejdning under toldkontrol paa de for denne procedure fastsatte betingelser.
Be placed under the procedure for processing under customs control under the conditions laid down by that procedure;

Henvisninger hertil noteres i regnskaberne for aktiv foraedling henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
Reference particulars of such entry shall be recorded in the inward processing records or records of processing under customs control.

Henfoersel under proceduren for aktiv foraedling, forarbejdning under toldkontrol eller midlertidig indfoersel.
Entry for the inward processing, processing under customs control or temporary importation procedures.

Kommissionen vedtog den 27. november6 en forordning om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger til forarbejdning under toldkontrol.
On 27 November the Commission adopted a Regulation on the annulment or revocation of authorizations for processing under customs control.6.

Henførsel under proceduren for aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol eller midlertidig indførsel.
Entry for the inward processing, processing under customs control or temporary importation procedures.

De i stk. 1 omhandlede varer kan benyttes i forbindelse med saedvanlige behandlinger, aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol.
The goods referred to in paragraph 1 may be used for usual forms of handling, inward processing or processing under customs control.

Listen over de tilfaelde, hvor proceduren for forarbejdning under toldkontrol maa benyttes, fastlaegges efter udvalgsproceduren.
The list of cases in which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure.

Toldoplagsproceduren afsluttes ved bogfoering i regnskaberne for aktiv foraedling henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
The customs warehousing procedure shall be discharged by entry in the inward processing records or records of processing under control.

I tilfælde af forarbejdning under toldkontrol, KN-koden for forarbejdningsprodukterne og nødvendige elementer til at bestemme toldværdien.
In the case of processing under customs control, the CN code of the processed products and elements necessary to determine the customs value.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3318/85 af 27. november 1985 om annullering eller tilbagekaldelse af bevillinger til forarbejdning under toldkontrol.
Commission Regulation(EEC) No 3318/85 of 27 November 1985 on the annulment or revocation of authorizations for processing under customs control.

Proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol afsluttes ved bogfoeringen i toldoplagets lagerregnskab.
The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock records of the customs warehouse.

Her er henført under toldproceduren for overgang til fri omsætning, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Are placed there under the customs procedure of release for free circulation, inward processing or processing under customs control.

De tilfælde, hvor proceduren for forarbejdning under toldkontrol kan benyttes, samt de særlige betingelser herfor fastlægges efter udvalgsproceduren.
The cases in and specific conditions under which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure.";

Toldmyndighederne kan afslaa at give tilladelse til personer, som ikke jaevnligt foretager aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol.
The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control.

Der meddeles bevilling til forarbejdning under toldkontrol efter ansoegning fra den person, der udfoerer forarbejdningen, eller som lader den udfoere.
Authorization for processing under customs control shall be granted at the request of the person who carries out the processing or arranges for it to be carried out.

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1656/91 af 13. juni 1991 om saerlige bestemmelser for visse former for aktiv foraedling og forarbejdning under toldkontrol 111.
Commission Regulation(EEC) No 1656/91 of 13 June 1991 laying down special provisions applicable to certain types of inward processing operations or processing under customs control 111.

Noteringen i regnskaberne for aktiv foraedling, henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol, skal henvise til det dokument, paa grundlag af hvilket varerne er forsendt.
The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.

Den erhvervsdrivende kan anmode om at anvende den normale fremgangsmaade for henfoersel under proceduren for aktiv foraedling eller for forarbejdning under toldkontrol.
Nevertheless the operator may request application of the normal procedure for placing of goods under the inward processing procedure or procedure for processing under customs control.

Det bør gøres lettere at benytte proceduren for aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol og proceduren for midlertidig indførsel ved hjælp af en større fleksibilitet i reglerne herfor.
In order to make it easier to take advantage of the arrangements for inward processing, processing under customs control and temporary importation, the rules should be made more flexible.

Toldmyndighederne kan afslaa at give tilladelse til personer, som ikke jaevnligt foretager aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol, jf. dog artikel 510.
The customs authorities may withhold authorization from persons who do not frequently carry out inward processing operations or processing under customs control, without prejudice to Article 510.

Vedrører disse processer imidlertid aktiv forædling uden anvendelse af ækvivalens eller forarbejdning under toldkontrol finder bestemmelserne i artikel 534 om fælles oplagring ikke anvendelse hvad angår fællesskabsvarer.
However, these operations concern inward processing without equivalence or processing under customs control, the provisions of Article 534 on common storage shall not apply with regard to Community goods.

Ikke-faellesskabsvarer, der i denne medlemsstat er henfoert, stadig befinder sig eller er fremstillet under toldproceduren for aktiv foraedling eller under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
Non-Community goods placed, maintained or obtained in that Member State under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control.

Henvisningerne til noteringen i regnskaberne for aktiv foraedling eller i regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal anfoeres i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret.
Reference particulars of the entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall be recorded in the stock records of the free zone or free warehouse.

Artikel 835, stk. 2 og 5, er ikke til hinder for anvendelse af kodeksens artikel 122, 135 og 136 om beskatning af varer eller produkter henfoert under proceduren for aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol.
Article 835(2) and(5) shall be without prejudice to the application of Articles 122, 135 and 136 of the Code concerning the taxation of goods or products entered for the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.

Ikke-faellesskabsvarer i toldoplagets lokaler undergaar forarbejdning i henhold til proceduren for forarbejdning under toldkontrol paa de for denne procedure fastsatte betingelser.
Non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the procedure for processing under customs control, subject to the conditions provided for by that procedure.

Levering af proviant og bunkerforsyninger til indenlandske skibe eller luftfartøjer, som befinder sig i en havn eller lufthavn i den indberettende medlemsstat, forudsat at der er tale om ikke-fællesskabsvarer, der ikke er overgået til fri omsætning eller henført under toldproceduren for aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol; denne transaktion ligestilles med en indførsel.
Any delivery of ships' and aircraft's stores and supplies to national vessels or aircraft, which are stationed in a port or airport of the reporting Member State, provided that they are non-Community goods which have not been released by customs for free circulation, placed under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control; this operation shall be treated as an import.

Undtagen naar artikel 656 finder anvendelse, skal angivelsen om varernes henfoersel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol indgives til et af de henfoerselstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.
Except where Article 656 is applied, the declaration entering goods for processing under customs control shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.

Bevillinger meddeles kun, hvis de tilsigtede sædvanlige former for behandling, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol af varerne, ikke er mere fremtrædende end selve varernes oplagring.
Authorisations may be granted only if any intended usual forms of handling, inward processing or processing under customs control of the goods do not predominate over the storage of the goods.

Hvordan man bruger "forarbejdning under toldkontrol" i en Dansk sætning

Hvis varer er henført under proceduren for aktiv forædling - suspension eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol inden den 1.

En bevilling til forarbejdning under toldkontrol kan anvendes i hele EU, se nærmere om enhedsbevillinger afsnit A.19.3.

Som alternativ til toldsuspension er der i visse tilfælde mulighed for toldfritagelse eller nedsættelse efter reglerne om forarbejdning under toldkontrol, se afsnit F.A.25.2 Forædlingsprocesser.

Samtidig er den hidtidige toldprocedure forarbejdning under toldkontrol indarbejdet i de nugældende bestemmelser om aktiv forædling.

Indførsel registreres af medlemsstaterne, hvis varer tilføres Fællesskabets statistiske område i overensstemmelse med en af følgende toldprocedurer som fastsat i toldkodeksen: forarbejdning under toldkontrol. 2.

Det er nu muligt at afslutte den gamle procedure til forarbejdning under toldkontrol ved at varerne angives til en ny aktivforædlingsprocedure (som bl.a.

Reglerne om forarbejdning under toldkontrol findes i toldkodeksens artikel 84-90 og 130-136 samt gennemførelsesbestemmelsernes artikel 496-523, 551 og 552.

Vedrørende gyldigheden af bevillinger til aktiv forædling og forarbejdning under toldkontrol, der er udstedt før 1.

Bemærk, at proceduren for forarbejdning under toldkontrol vil blive sammenlagt med proceduren for aktiv forædling pr. 1.

Varer, der udføres fra aktiv forædling, fra forarbejdning under toldkontrol eller til passiv forædling.

Hvordan man bruger "processing under customs control" i en Engelsk sætning

Processing, manufacturing, repairing of goods under the procedure of inward processing or processing under customs control is not subject to any customs security requirements.

Under the new provisions, the inward processing suspension procedure will merge with processing under customs control regime.

The processing under customs control procedure was merged with the inward processing procedure with effect from 1 May 2016.

Goods placed in DFZ may undergo the procedure of inward processing or processing under customs control without limitations nor customs duties and taxes.