Hvad er oversættelsen af " FORBEDRE BESKYTTELSEN " på engelsk?

• improve the protection
• enhance the protection

Eksempler på brug af Forbedre beskyttelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har stemt for Angelilli-betænkningen, da den vil forbedre beskyttelsen af vores børn.
I have voted in favour of the Angelilli report because it will improve the protection for our children.

Forbedre beskyttelsen af mennesker, miljø og ejendom i tilfælde af naturkatastrofer og teknologiske katastrofer.
Improve the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters.

Den nye generation af Milgauss, der blev indført i 2007, byder på flere innovative komponenter, der kan forbedre beskyttelsen af magnetiske forstyrrelser.
The new-generation Milgauss, introduced in 2007, features several innovative components that enhance protection from magnetic interference.

Landsbyboere siger forbedre beskyttelsen af landdistrikter, men leder efter en bedre mulighed for at afhøre efter en ulykke.
Villagers say improve the protection of rural areas, but looking for better opportunity to debrief after an accident.

Forslaget gør det allerede klart, at målet med gennemgangen er at se på den seneste dokumentation og om nødvendigt forbedre beskyttelsen yderligere.
The proposal already makes clear that the aim of the review will be to look at the latest evidence and, if necessary, to improve protection still further.

Jeg er overbevist om, at vi kan forbedre beskyttelsen af Europas borgere i lyset af det voksende antal naturkatastrofer.
I am convinced that we can improve the protection of Europe's citizens in the face of the increasing number of natural disasters.

Forslaget indeholder derfor det mindste antal krav, der er nødvendige for at begynde at forbedre beskyttelsen af kritisk infrastruktur.
The proposal therefore puts forward the minimal number of requirements needed to begin work to improve the protection of critical infrastructures.

Fælles regler vil forbedre beskyttelsen af dyrevelfærd og, hvilket er endnu vigtigere, sikre beskyttelsen af forbrugerne ved at sikre, at de højeste standarder for sygdomsforebyggelse og bekæmpelse indføres i alle medlemsstater og kan aktiveres efter behov.
Common rules will enhance the protection of animal health and more importantly will ensure protection of the consumer by ensuring that the highest standards of disease prevention and eradication are put in place in every Member State and can be activated when appropriate.

Siden begyndelsen af april SRG SSR begyndte at udskifte gamle Viaccess adgangskort til nye Viaccess Orca, som vil forbedre beskyttelsen mod uautoriseret adgang programmer.
Since early April SRG SSR began replacing old Viaccess access cards to new Viaccess the Orca, which will improve protection against unauthorized access programs.

Forslaget bekræfter Kommissionens forpligtelse til at opretholde retsstaten, og det vil i afgørende grad forbedre beskyttelsen af skatteborgernes penge og den effektive håndtering af svig med EU-midler. Kommissionen har ligeledes levet op til sine forpligtelser om at styrke de OLAF-procedurer, der finder anvendelse i forbindelse med processuelle garantier, og som er på linje med de garantier, som Den Europæiske Anklagemyndighed vil anvende.
This initiative confirms the Commission commitment to upholding the rule of law; it will decisively enhance the protection of taxpayers' money and the effective tackling of fraud involving EU funds. The Commission has also delivered on its commitments to reinforce and strengthening OLAF procedures applied to procedural guarantees, in line with the guarantees that the European Public Prosecutor Office will apply.

Når vi leverer vores personligt tilpassede tjenester til dig, fokuserer vi på beskyttelsen af dine personlige oplysninger ved at informere dig om databehandling og forbedre beskyttelsen af dine personlige data.
As we provide you with our personalized services, we focus on your privacy protection by informing you of data processing and enhancing the protection of your personal data.

Kommissionens formål med dette forslag er- som alle talerne har været inde på- at øge og forbedre beskyttelsen ved at udvide det eksisterende forbud mod udførsel fra Det Europæiske Fællesskab af affald, der er bestemt til endelig bortskaffelse.
The Commission's aim with this proposal- as all the speakers have said- is to increase and improve the protection by extending the current ban on exports from the Community of waste intended for final disposal.

Have en fælles standard for klassifikation og kommunikation af farlige kemikalier for at lette international handel med kemikalier og forbedre beskyttelsen af menneskets sundhed og miljøet.
Have a unified standard for the classification and communication of hazardous chemicals to facilitate international trade in chemicals and enhance the protection of human health and the environment.

På frivillig basis udvikler og afprøver nye midler i forbindelse med tv-tjenester til beskyttelse af mindreårige og information af seerne med henblik på at tilskynde til innovation og samtidig forbedre beskyttelsen;
Develop and experiment, as regards broadcasting services, on a voluntary basis, with new means of protecting minors and informing viewers in order to encourage innovation while improving such protection;

Forslaget bekræfter Kommissionens forpligtelse til at opretholde retsstaten, og det vil i afgørende grad forbedre beskyttelsen af skatteborgernes penge og den effektive håndtering af svig med EU-midler.
This initiative confirms the Commission commitment to upholding the rule of law; it will decisively enhance the protection of taxpayers' money and the effective tackling of fraud involving EU funds.

Fælles regler for informationsudveksling- en formel aftale om, hvilke oplysninger der bør registreres og videreformidles- mellem politistyrker inden for Den Europæiske Union ville forbedre beskyttelsen af bøm.
However there is no pan European system, and a protocol for information exchange- a formal agreement about information to be recorded and shared- between police forces within the European Union would enhance the protection of children.

Jeg er sikker på, at EU ikke vil have problemer med at leve op til konventionens standarder, men tiltrædelse af konventionen vil helt sikkert forbedre beskyttelsen af grundlæggende rettigheder i Europa, og dermed mener jeg for hvert eneste menneske, der bor i Europa.
I am sure the Union will not find it difficult to meet the standards of the Convention, but adhering to the Convention will certainly enhance the protection of fundamental rights in Europe, and by this I mean of each and every single human being who lives in Europe.

Til sidst, mens der ventes på et harmoniseret middel til grænseoverskridende beskyttelse af ofre, skal medlemsstaterne og ansøgerlandene i samarbejde med ngo'erne forbedre beskyttelsen af ofre.
Finally, pending the introduction of a harmonised instrument for cross-border protection of victims, the Member States themselves and the candidate countries, in conjunction with NGOs, will need to enhance the protection of victims.

Sigtet med dette initiativ er at erstatte den eksisterende forordning for at tilpasse denne til udviklingen på markedet( indførelsen af det fælles eurobetalingsområde), forbedre beskyttelsen af forbrugernes rettigheder og tilvejebringe en hensigtsmæssig lovramme for udviklingen af et moderne og effektivt betalingssystem i EU.
The aims of this initiative are to replace the existing Regulation in order to adapt it to market developments( emergence of the Single Euro Payments Area), to enhance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU.

Forelægge sagen for den registeransvarlige i tilfælde af en påstået overtrædelse af bestemmelserne om behandling af personoplysninger og i givet fald fremsætte forslag til at råde bod på overtrædelsen og forbedre beskyttelsen af de registrerede.
Refer the matter to the controller in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate, make proposals for remedying that breach and for improving the protection of the data subjects;

Thomas Åslin interviewet af Sveriges Radio om projektet Styrkelse nabo nu tilgængelig på flere steder i Medelpad, herunder Holm. Landsbyboere siger forbedre beskyttelsen af landdistrikter, men leder efter en bedre mulighed for at afhøre efter en ulykke.
Thomas Åslin interviewed by Swedish Radio about the project Strengthening neighbor now available at several locations in Medelpad, including Holm. Villagers say improve the protection of rural areas, but looking for better opportunity to debrief after an accident.

Den Milgauss, der blev indført i 1956, blev designet til at imødekomme kravene fra det videnskabelige samfund og er i stand til at modstå magnetfelter op til 1.000 gauss. Det blev kendt bl.a. som uret bæres af forskere ved Den Europæiske Organisation for Nuclear Research( CERN) i Geneve. Den nye generation af Milgauss, der blev indført i 2007, byder på flere innovative komponenter, der kan forbedre beskyttelsen af magnetiske forstyrrelser.
The Milgauss, introduced in 1956, was designed to meet the demands of the scientific community and is capable of withstanding magnetic fields of up to 1,000 gauss. It became known notably as the watch worn by scientists at the European Organization for Nuclear Research(CERN) in Geneva. The new-generation Milgauss, introduced in 2007, features several innovative components that enhance protection from magnetic interference.

Målet med Den Europæiske Fiskerifond er at yde finansiel bistand til at skabe en bæredygtig balance mellem fiskeressourcerne og EU-flådens kapacitet, fremme en bæredygtig udvikling af indlandsfiskeri, skærpe konkurrenceevnen i fiskeriet og i akvakultursektoren, forbedre beskyttelsen af miljøet, hvor det berøres af fiskeri og akvakultur, samt tilskynde til bæredygtig udvikling og forbedring af livskvaliteten i områder med fiskeri og akvakultur.
The European Fisheries Fund provides financial assistance to promote a sustainable balance between resources and fishing capacity of the EU fleet, to promote sustainable development of inland fishing, strengthen the competitiveness of the fisheries and aquaculture sectors, enhance the protection of the environment linked to the fisheries or aquaculture activities, encourage the sustainable development and improvement of the quality of life in areas with activities in the fisheries and aquaculture sectors.

Central- og østeuropæiske landes tiltrædelse til EU og deres brug af kernekraft har ført til behovet for at yde økonomisk støtte til disse lande, så de kan håndtere atomaffald på en effektiv måde og forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet.
The accession of Central and Eastern European countries to the EU and their use of nuclear energy have led to the need to provide financial assistance to these countries so that they can effectively deal with radioactive waste and can improve protection of human health and the environment.

Ud fra dette har man søgt at tilpasse reglerne til de nuværende behov, fjerne enhver form for grænser, sikre enkle og hurtige procedurer og væsentligt forbedre beskyttelsen af brugerne og luftfartsselskabernes position.
With this as its starting-point, the Commission has attempted to adapt the regulatory provisions to current needs, eliminating all limits and ensuring simple and rapid procedures, thereby substantially improving the protection of users and the position of carriers.

De er at genskabe den offentlige tillid, særlig på de finansielle markeder, at gøre bestemmelserne mere fleksible for at lette den grænseoverskridende omstrukturering af virksomheder i EU, at øge virksomhedernes konkurrenceevne og forbedre beskyttelsen for aktionærer og kreditorer.
These are: to restore public confidence- particularly in the financial markets; to make regulations more flexible in order to facilitate the cross-border restructuring of companies in the European Union; to increase the competitiveness of companies and to improve protection for shareholders and creditors.

I dette dokument vil vi analysere de fire år, forordningen er blevet anvendt, og vi vil foreslå andre foranstaltninger med henblik på at mindske antallet af hændelser og forbedre beskyttelsen af flypassagerernes rettigheder.
This document will analyse four years of the Regulation's functioning and will propose any other actions to be taken in order to reduce the number of incidents and improve the protection of air passengers' rights.

I 1989 udarbejdede Det Permanente Organ efter en alvorlig mineulykke i Frankrig i 1985 og efter anmodning af Europa-Parlamentet en række forslag til medlemsstaternes regeringer, der skulle nedsætte eksplosions- og brandrisiciene i minearbejdet og forbedre beskyttelsen af personalet i tilfælde af eksplosion og brand i kulminerne.
Following a serious accident in a French mine in 1985 and at the request of the European Parliament, in 1989 the Mines Safety and Health Commission drew up a series of proposals for the governments of the Member States intended to reduce the risk of explosion and fire in mining installations with auxiliary ventilation and to improve the protection of workers in the event of explosion and fire in coal mines.

I Udvalget om Kvinders Rettigheder vedtog man også et ændringsforslag under forhandlingen om budgetproceduren med henblik på at iværksætte en flerårig mediekampagne med titlen"Ved du, hvor dit barn befinder sig lige nu?" i tæt samarbejde med civilsamfundets organisationer med henblik på at øge bevidstheden, for så vidt angår forældreansvar, forbedre beskyttelsen af børn mod alle former for vold og bekæmpe handel med børn mere effektivt.
Also, the committee of women adopted an amendment during the debate on the budgetary procedure to launch a multiannual media campaign entitled'Do you know where your child is now', in close cooperation with civil society organisations, in order to increase awareness in terms of parental responsibility, improve protection for children against all forms of violence and fight trafficking in children more effectively.

Tværtimod vil revisionen af lovgivningen om pesticider og plantesundhedsbeskyttelse styrke den frie omsætning af produkter med gensidig anerkendelse af produktgodkendelser inden for samme zone og mere rationelle procedurer for godkendelse af aktive ingredienser på europæisk plan- alt sammen noget, der vil medvirke til at modernisere det europæiske landbrug og forbedre beskyttelsen af vores forbrugere og borgere.
On the contrary, the review of legislation on pesticides and plant health protection should strengthen the free circulation of products, with mutual recognition of product approvals in the same zone and more rational procedures for approving active ingredients at European level, all of which should help to modernise European agriculture and improve the protection of our consumers and citizens.

Hvordan man bruger "forbedre beskyttelsen" i en Dansk sætning

UAC er en sikkerhedsteknologi, der blev indført af Microsoft med Windows Vista, med det formål at forbedre beskyttelsen anti-malware / Antivirus.

Det må derfor vurderes, om der er behov for justeringer af det juridiske og administrative grundlag, med henblik på at forbedre beskyttelsen af områderne med særlige drikkevandsinteresser.

En fornyelse af kloaksystemet vil begrænse udsivning af spildevand og indsivning af grundvand og dermed forbedre beskyttelsen af grundvand.

Standarten blev vedtaget for at forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet mod de risici, der kan opstå som følge af kemikalier og derfor indfarvningerne er skånsomme.

Virksomheden udvider desuden deres IP-portefølje sammen med Aarhus Universitet for at forbedre beskyttelsen af deres produkter.

Forordningen gælder som lov i alle EU-medlemslande og har til formål at forbedre beskyttelsen af behandling af den enkelte persons personoplysninger.

LIROS-Nano-Coating-System (NCS) har reduceret gnidningsmodstanden og samtidig forbedre beskyttelsen mod UV med 30%.

Vi følger også REACH, som er en EU-forordning, der skal forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet fra risici, der kan forårsages af kemikalier.

Udnyttelse af mulighederne i EU’s vandpolitik Vandrammedirektivet og andre vandrelaterede direktiver[8] har bidraget til at forbedre beskyttelsen af vand i EU.

Formålet er at forbedre beskyttelsen af dem, som investerer i værdipapirer.

Hvordan man bruger "improve the protection" i en Engelsk sætning

and are used to improve the protection of personal data.

Want to improve the protection for your business?

It was possible to improve the protection of tankers.

Improve the protection and resilience of victims and enablers.

Such things will improve the protection of your valuables.

Further, Improve the protection against simulated mouse clicks and keystrokes.

government policies that improve the protection of civilians in war.

Improve the protection of environmentally significant areas.

At least improve the protection against phisihing in COS.

Guard pro will improve the protection and power efficiency.