Hvad er oversættelsen af " AT FORBEDRE BESKYTTELSEN " på engelsk?

• to improve the protection
• to enhance the protection
• increased protection
• better protection

Eksempler på brug af At forbedre beskyttelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bør inden for fælles rammer vurderes, om der er behov for at forbedre beskyttelsen heraf.
The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework.

At forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet mod de risici, som kemikalier kan udgøre.
To improve the protection of human health and the environment from the risks that chemicals can pose.

Siden 1970'erne har EU også beskæftiget sig med at forbedre beskyttelsen af arbejdstagerne i Europa.
Since the 1970s, the EU has been engaged in improving the protection of workers in Europe.

For at forbedre beskyttelsen mod indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter i Fællesskabet bør medlemsstaterne intensivere kontrollen.
In order to improve the protection against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products, Member States should intensify the checks required.

I direktivet indføres også en fælles fremgangsmåde til vurdering af behovet for at forbedre beskyttelsen af europæisk kritisk infrastruktur.
The Directive also introduces a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of European Critical Infrastructures.

For det femte, og vigtigst, at forbedre beskyttelsen af flypassagerer og deres data, som videregives til USA.
Fifthly, and most importantly, to improve the protection given to air passengers and to their data that are transferred to the United States.

Af sikkerhedsmæssige aspekter har den nye Volvo V50 fået en ny, patenteret frontkonstruktion med flere deformationszoner for at forbedre beskyttelsen af fører og passagerer.
Concerning safety, the new Volvo V50 has got a new, patented front structure with several crumple zones for increased protection of the occupants.

Målet med REACH er at forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet via bedre og tidligere identifikation af kemiske stoffers iboende egenskaber.
The aim of REACH is to improve the protection of human health and the environment through the better and earlier identification of the intrinsic properties of chemical substances.

Den er desuden forsynet med et stort antal relevante henstillinger, der vil gøre det muligt i høj grad at forbedre beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder i Unionen.
It also includes a large number of pertinent recommendations, which would quite tangibly improve the protection of fundamental rights in the Union.

Derfor mener jeg, at forslaget har til hensigt at forbedre beskyttelsen af dyr, der anvendes i forsøg, og styrke reglerne for dyrevelfærd i lyset af udviklingen inden for videnskabelig forskning.
I therefore believe that the proposal aims to improve protection for animals used in experiments and reinforce animal welfare rules in light of developments in scientific research.

Rådets formål var at stramme op på anvendelsen af opt-out i medlemsstaterne, men først og fremmest at forbedre beskyttelsen af arbejdstagere, der anvender opt-out-muligheden.
The Council's aim was to restrict the use of opt-out in the Member States, but primarily to enhance the protection of employees who are using the opt-out.

Siden 1970'erne har EU også beskæftiget sig med at forbedre beskyttelsen af arbejdstagerne i Europa. I dag findes der europæiske minimumskrav om for eksempel arbejdsmiljø, arbejdstid og barsel.
Since the 1970s, the EU has been engaged in improving the protection of workers in Europe. Today, there are European minimum requirements on the working environment, working hours, and maternity/paternity leave.

Forslaget er i overensstemmelse med andre politikker, da det ikke sigter mod at erstatte eksisterende foranstaltninger, men at supplere dem for at forbedre beskyttelsen af europæisk kritisk infrastruktur.
This proposal is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures, but to complement them in order to improve the protection of ECI.

Med forslaget til et femte motorkøretøjsdirektiv ønsker vi at forbedre beskyttelsen af trafikofre yderligere og samtidig tage hensyn til kravene i det indre marked.
With the fifth draft directive on motor vehicles, we want further to improve the protection of accident victims and, at the same time, take account of the requirements of the internal market.

Lovgivningen om retlig beskyttelse af mønstre og modeller vil også være en hjælp, så snart den træder i kraft, og samtidig viderefører vi vore bestræbelser på at forbedre beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret i tredjelande.
The legislation on legal protection of designs and models will also help as soon as it comes into force, and at the same time, we are continuing our efforts to improve the protection of intellectual property in third countries.

Parallelt med dette arbejde undersøger Kommissionen mulighederne for at forbedre beskyttelsen mod konkurser for passagerer, der køber selvstændige flybilletter, hvilket Europa-Parlamentet efterspurgte for nylig.
In parallel with this work, the Commission is examining the possibilities of enhancing protection against bankruptcy for passengers buying stand-alone air tickets, as recently requested by the European Parliament.

Et direktiv er derfor bedst egnet til at etablere en fælles procedure for indkredsning og klassificering af europæisk kritisk infrastruktur og en fælles fremgangsmåde for vurdering af behovet for at forbedre beskyttelsen heraf.
A directive is therefore best suited to create a common procedure for the identification and designation of European Critical Infrastructures, and a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of such infrastructures.

Naturligvis er Kommissionen fuldt ud enig i Europa-Parlamentets interesse i at forbedre beskyttelsen for de arbejdstagere, der er gravide, og som netop har født.
The Commission obviously fully shares the Parliament' s interest in improving the protection of pregnant workers and those who have recently given birth.

For at gøre det lettere at forbedre beskyttelsen af europæisk kritisk infrastruktur bør der udvikles fælles metoder til indkredsning og klassificering af sårbarhed, trusler og risici i forbindelse med infrastrukturen.
In order to facilitate improvements in the protection of European critical infrastructures, common methodologies should be developed for the identification and classification of vulnerabilities, threats and risks to infrastructure assets.

I 2012 vil der blive fremlagt en meddelelse om onlinespil, som bl.a. sigter mod at forbedre beskyttelsen af forbrugere og borgere, herunder udsatte grupper og mindreårige.
A Communication on online gambling will be presented in 2012, aimed among other things at improving the protection of consumers and citizens, including vulnerable groups and minors.

For at forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljoeet er det noedvendigt, at bestaaende forbraendingsanlaeg hurtigt tilpasses de emissionsgraensevaerdier, der er fastsat i dette direktiv, saa det undgaas, at maengden af farligt affald, der overfoeres til disse anlaeg, vokser;
Whereas, for better protection of human health and the environment, rapid adaptation of existing incineration plants to the emission limit values laid down in this Directive is required so as to avoid an increased transfer of hazardous wastes to such plants;

Hvad kan vi gøre for at skabe et område med frihed, retfærdighed og sikkerhed, for at forbedre beskyttelsen af de ydre grænser og for at forbedre asylpolitikken?
What can we do towards the establishment of an area of freedom, security and justice, towards better protection of the external borders and a better asylum policy?

I sit ændrede forslag har Kommissionen i en betragtning- den nye betragtning- taget hensyn til Parlamentets ønske om at gøre det muügt at træffe altomfattende foranstaltninger i forbindelse med socialpohtikken med henblik på at forbedre beskyttelsen af arbejdstagerne.
In its modified proposal the Commission has taken into account in a recital- new Recital 19- the wish of Parliament to render it possible to take across-the-board measures under their social policies to improve the protection of workers.

At opstille vejledende værdier(bilag II) for nitrogendioxid i luften for at forbedre beskyttelsen af menneskets sundhed og bidrage til en langsigtet miljøbeskyttelse.
Lay down guide values(Annex II) for nitrogen dioxide in the atmosphere in order to improve the protection of human health and contribute to the long-term protection of the environment.

For at forbedre beskyttelsen af opholdstilladelser mod efterligning og forfalskning bør medlemsstaterne og Kommissionen regelmæssigt og i lyset af den teknologiske udvikling undersøge hvilke ændringer, der skal foretages i tilladelsernes sikkerhedselementer, navnlig med hensyn til indførelse og anvendelse af nye biometriske elementer.
In order to improve protection of residence permits against counterfeiting and falsification, Member States and the Commission will consider at regular intervals, in line with technological developments, what changes should be made to the security features built into permits, especially incorporation and use of new biometric features.

Jeg er klar over, at det er vanskeligt at skabe den rette balance mellem at forbedre beskyttelsen og sikre, at disse yderligere foranstaltninger er økonomisk acceptable for arbejdsgiverne og medlemsstaterne.
I am aware of the difficulties in attaining the right balance between enhancing protection and making these additional measures economically acceptable to employers and to the Member States.

EU's nye strategi for at fremme bæredygtig udvikling, der blev vedtaget af stats- og regeringscheferne i juni 2006, gør med rette offentlig sundhed til en af de vigtigste udfordringer, vi står over for. Målsætningen er at fremme sundhed uden diskrimination og at forbedre beskyttelsen mod de sundhedsrisici, vi ser nu.
The European Union's new strategy to promote sustainable development, as adopted by our heads of state or government in June 2006, quite rightly includes public health as one of the key challenges we face, the aim being to promote health without discrimination and to improve protection against the health risks that are now being posed.

Vi stillede samtidig omkring 60 ændringsforslag med det formål at forbedre beskyttelsen af borgernes sundhed og at lette adgangen til uafhængig, sammenlignelig information, der er rettet mod den enkeltes behov.
At the same time, we tabled some 60 amendments with the aim of better protecting the health of our citizens and of facilitating patient access to independent, comparative information tailored to individual needs.

Uden tvivl kræver det indre markeds effektive funktion, at der træffes foranstaltninger til at gøre udvalgenes funktionsmåde mere gennemsigtig for at sikre deres uafhængighed i forhold til pressionsgrupper, i forbindelse med udarbejdelsen af lovgivningsprocedurer og for at forbedre beskyttelsen af folkesundheden og miljøet.
Probably, the effectiveness of the single market means that measures must be contemplated in order to make the way in which committees operate more transparent in order to guarantee independence vis-à-vis lobbies, when working out legislative procedures, for improving the protection of health and environment.

Bare følg linket nedenfor: Gendanne filer Krypteret via RSA-kryptering Sikkerhed TipFor at forbedre beskyttelsen mod ransomware, sikkerhedseksperter anbefaler at bruge 2 eksterne drev og sikkerhedskopiere filer på en daglig eller ugentlig basis.
Just follow the link below: Restore Files Encrypted via RSA Encryption Security TipTo improve the protection against ransomware, security experts recommend using 2 external drives and back up files on a daily or a weekly basis.

Hvordan man bruger "at forbedre beskyttelsen" i en Dansk sætning

UAC er en sikkerhedsteknologi, der blev indført af Microsoft med Windows Vista, med det formål at forbedre beskyttelsen anti-malware / Antivirus.

Det må derfor vurderes, om der er behov for justeringer af det juridiske og administrative grundlag, med henblik på at forbedre beskyttelsen af områderne med særlige drikkevandsinteresser.

CERT-EU: IT-Beredskabsenheden for EU's Institutioner og Agenturer har mandat til at forbedre beskyttelsen af EU's institutioner og agenturer mod cyberangreb.

Standarten blev vedtaget for at forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet mod de risici, der kan opstå som følge af kemikalier og derfor indfarvningerne er skånsomme.

Virksomheden udvider desuden deres IP-portefølje sammen med Aarhus Universitet for at forbedre beskyttelsen af deres produkter.

Forordningen gælder som lov i alle EU-medlemslande og har til formål at forbedre beskyttelsen af behandling af den enkelte persons personoplysninger.

Udnyttelse af mulighederne i EU’s vandpolitik Vandrammedirektivet og andre vandrelaterede direktiver[8] har bidraget til at forbedre beskyttelsen af vand i EU.

Med vores konstante optimering af alle tekniske sikkerhedsprincipper arbejder vi hos Connox til stadighed på at forbedre beskyttelsen af dine data.

Formålet er at forbedre beskyttelsen af dem, som investerer i værdipapirer.

For at forbedre beskyttelsen af computeren skal du sikre, at de installerede programmer er opdaterede.

Hvordan man bruger "to improve the protection, increased protection, to enhance the protection" i en Engelsk sætning

JNF will be committing all tree planting efforts to improve the protection of these citizens.

Active, passive and semi-active controls have been extensively considered to improve the protection of structures against earthquakes.

The tool also offers increased protection against hackers.

This legislation provides a nonfederal funding mechanism to enhance the protection of Civil War battlefields.

An LLC offers increased protection to its owners.

The EUTMR introduces increased protection against counterfeiters.

to enhance the protection of consumers and the broader public.

Austria is working together with civil society on specific measures to improve the protection of journalists.

Provides increased protection from rust and corrosion.

To improve the protection and performance of your systems, choose our CENTERLINE® 1500 Motor Control Centers (MCCs).