Hvad er oversættelsen af " FORBIFARTEN " på engelsk?

• passing

Eksempler på brug af Forbifarten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun i forbifarten.
Only in passing.

I forbifarten opstår dette spørgsmål også.
In passing, this question also arises.

Det var mere i forbifarten.
It was more in passing.

I forbifarten.- Hun er ligeglad med ham.
Sort of, in passing. She doesn't give a crap about him.

Mange gange, i forbifarten.
Many, many times, in passing.

I forbifarten vil jeg også gerne rette op på visse misforståelser.
In passing, I should also like to correct certain misapprehensions.

Jeg tænkte lige i forbifarten, at jeg vil nævne.
I just thought I would mention in passing.

Det gør disse gåder ikke sådan simpel i forbifarten.
That makes these puzzles not such simple in passing.

Jesse nævnte noget i forbifarten forleden.
Jesse mentioned somethin in passing the other day.

Vi bemærker i forbifarten, at La Ravardière blev omdøbt Cayenne i 1777.
We note in passing that La Ravardière was renamed Cayenne in 1777.

Ikke underligt, at han arbejder for regeringen.- I forbifarten.
No wonder he works for the government.- In passing.

Den anden løser i forbifarten den førstes problemer.
The second, in passing, solves the problems of the first.

Ikke at jeg gloede, men jeg så dem i forbifarten.
No, not that I was like looking at them… but, I mean, I just saw them in passing.

Hver forbifarten tiltrække din karakter til at forbedre oplevelsen.
Each passing reference attract your character to enhance the experience.

Behandling af gigt, blærebetændelse og vanskeligheder i forbifarten urin.
Treating rheumatism, cystitis and difficulty in passing urine.

Sagt i forbifarten har vi også haft andre gode resultater på landbrugsområdet.
Incidentally, we have had other successes in the area of agriculture.

Så kunne I se hinanden, også selvom det kun er i forbifarten.
That way, uh, you would at least see each other, even if it's just in passing.

Måske din frygt i forbifarten dom på mig, er større end mine i modtagelsen.
Perhaps your fear in passing judgment on me is greater than mine in receiving it.

Det andet trin: Din styling skal være moderigtigt Hun ser billedet på den bærbare computer i forbifarten, tricks- og griner.
The second step: Your styling should be fashionable She sees the photo on the laptop in passing, tricks- and laughs.

I forbifarten fra finite til uendelig sag Krull indført topologiske idéer.
In passing from the finite to the infinite case Krull introduced topological ideas.

For 1880 Veronese beskrevet en n-dimensional Projektiv geometri, som viser, at forenklinger kan fås i forbifarten til højere dimensioner.
In 1880 Veronese described an n-dimensional projective geometry, showing that simplifications could be obtained in passing to higher dimensions.

I forbifarten bringer revolutionen venner og forsvarere af centrismen i miskredit.
In passing, the revolution discredits the friends and attorneys of centrism.

Jeg vil gerne vide, om han ikke mener, at det er ledelse af EU, at formandskabet har været med til at beslutte, at der afholdes en drøftelse denne weekend om et så vigtigt emne som Europa 2020-strategien, som medlemmerne- og dette være sagt i forbifarten- generelt udtrykte støtte til i deres indlæg.
I would like to know whether you think that it is not leading the European Union to contribute to the holding of a debate this weekend on no lesser subject than the Europe 2020 strategy, in which, by the way, majority support was generally won for the speeches made in Parliament.

Måske i forbifarten vi bør bemærke, at betegnelsen"Zorn's Sig" skyldtes John Tukey.
Perhaps in passing we should note that the name"Zorn's Lemma" was due to John Tukey.

Selvforsyningen nævnes i forbifarten i forbindelse med den mængde blod, der udtages.
Self-sufficiency is mentioned incidentally, when it is a question of volumes of blood donations.

Hvordan man bruger "forbifarten" i en Dansk sætning

Mange nævner i forbifarten, når de alligevel er i gang med at skrive til DR, at de finder systemet tungt.

Du kan i forbifarten ikke se, om det er en Kona med forbrændingsmotor eller elmotor der kommer kørende ude i trafikken.

Før det er det nødvendigt at kontrollere, om olien lækker, bremsevæsken, om slangerne er i god stand, samt arbejdet i forbifarten og kørelygterne og lyset af drejesignalerne.

Haha, det ord må Satan have fundet på i forbifarten, da han faldt ned fra paradis til jorden.

Det giver plads til ekspansion og både Asien, Østeuropa og USA bliver nævnt i forbifarten sammen med opkøb af potentielle konkurrenter.

Det skal siges i forbifarten, at disse strategier kan være totalt ubevidste, og tage form af det vi almindeligvis kalder generthed eller arrogance.

Så, kort og godt… Man kan let begå den fejl, at tage kommunikation for givet, fordi det er så fundamental en proces, at man glemmer den i forbifarten.

Desuden hans vision og forbifarten, især over korte afstande, tillod ham at generere hjælper for hans holdkammerater som sædvanlig.

I dag, i realiteten ikke så forfærdelig mange år senere, der er dating via endte altså med at falde over den helt store kærlighed i forbifarten.

I forbifarten skabte den en af Spaniens få hightech-industrier med international førerstilling.

Hvordan man bruger "passing" i en Engelsk sætning

horrible spectacle passing before their eyes.

thanks for passing along that info!

Great for those passing through T.0.

Every passing minute feels like hours.

Each level offers sample passing videos.

Plates passing each other are plates.

The iconic yellow schoolbus passing through.

Their passing stats were particularly brutal.

Everyone kept passing the turkey around.

They have got only passing marks.