Hvad er oversættelsen af " FORBILLEDE FOR ANDRE " på engelsk?

• model for other
• example for others

Eksempler på brug af Forbillede for andre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som et forbillede for andre må jeg blive set.
I must be seen. To lead as an example for others.

Så følg chefens sidste ønske og vær et forbillede for andre!
Follow the chief's last will and be a good example to others!

Som et forbillede for andre må jeg blive set.
To lead as an example for others, I must be seen.

For det tredje handler det om lægerne som et forbillede for andre og deres livsstil.
Thirdly, we are talking about doctors as models for others and their life-styles.

EU bør i højere grad bestræbe sig på at sikre, at bæredygtig skovforvaltning bliver ført ud i praksis i Europa, og at vi er et forbillede for andre lande.
The EU should make a greater effort to ensure that sustainable forest management is put into practice in Europe and that we act as a model for other countries.

Du er et forbillede for andre fugle.
You are an inspiration. You are an inspiration to other birds.

Ligesom det tyske mindretal nord for grænsen er de med til at gøre vort grænseland til et forbillede for andre grænselande.
Like the German minority north of the border, they contribute to making our border area a model for other border areas.

Som et progressivt forbillede for andre byer.
It was heralded as a progressive model for other cities to emulate.

Mit andet tillægsspørgsmål er: Ser De selv en mulighed for, at Italien kan træffe denne beslutning som et forbillede for andre lande og regeringer?
My second follow-up question is this: do you yourselves see a possibility of Italy's being able to take such a decision as a model for other countries and governments?

Han er sikkert et forbillede for andre sinker, men nu er det nok.
I'm sure he's an inspiration to other slow adults, but it's enough already with Mike.

Denne kollektions gennemførte tilgang til bæredygtighed er i høj grad et forbillede for andre industrielle designvirksomheder.
The consistent approach to sustainability that characterizes this collection sets a strong example for other industrial design companies.

Sådan en sektor kan være et forbillede for andre sektorer, og det temas betydning for industripolitikken er, at det endelig gøres klart og tydeligt, hvem der skal gøre hvad for at styrke konkurrencepositionen, hvorved det bliver klart, at det største ansvar ligger hos den kemiske industri selv.
It is a sector which could set an example for many others, and the best thing about this proposal is that it finally sets out in black and white who needs to do what to strengthen our competitive position, it being clear that the main responsibility in this respect lies with the chemical industry itself.

Mit kald er, at I i alting vil være et forbillede for andre, især i bøn og og i at bære vidnesbyrd.
My call is that in everything you would be an image for others, especially in prayer and witnessing.

Jeg håber, hr. Nielson vil gøre sit bedste og holde Parlamentet underrettet, for vi må vise, at Liberia kan komme sig og måske blive et forbillede for andre afrikanske lande.
I hope Commissioner Nielson will do his best and keep Parliament informed, because we need to show that Liberia can recover and can perhaps be a model for other African countries.

Dette projekt bliver sandsynligvis et forbillede for andre FTU-initiativer i tyske mål 1-regioner.
This project is likely to serve as a model for other RTD initiatives in German Objectif 1 regions.

De har i dette spørgsmål som ordfører vist Dem samarbejdsvillig på en måde, som kunne være et forbillede for andre forhandlinger i Parlamentet.
You, as rapporteur, showed a degree of cooperativeness on that question that could serve as a model for other debates in this House.

På forummet anerkendte og bifaldt man også muligheden for, at EU bliver et forbillede for andre demokratiske styringsorganer af overstatslig og regional karakter, ikke mindst som et redskab til at begrænse konflikter og skabe fred.
The Forum also recognised and welcomed enthusiastically the possibility that the European Union should become a model for other structures of supranational and regional democratic governance, first and foremost as a means of limiting conflict and establishing peace.

Den britiske socialsikring blev skabt i 1943 og er derved den ældste offentlige socialsikringsordning i Europa og har tjent som forbillede for andre europæiske offentlige socialsikringsordninger.
Founded in 1943, the British social security system is the oldest State system of social security in Europe and has provided a model for other European social security systems.

Nogle nye tiltag hos Leading Campings har været forbillede for andre campingpladser, og endog for hele regioner.
Some developments at Leading Campings serve as role models for other campsites, even whole regions.

Vi bør tværtimod drage nytte af udvidelsen og på ny bekræfte de sociale og beskæftigelsesmæssige politikker, som kan kendetegne EU og tjene som forbillede for andre dele af verden.
On the contrary, we must take advantage of enlargement to reaffirm social and employment policies that can characterise the European Union and also serve as an example to other regions of the world.

Den Økonomiske og Monetære Union kunne blive et forbillede for andre regionale og internationale samarbejdsaftaler.
Economic and monetary union will provide an example which could inspire other regional and international cooperation agreements.

Andre lande har stadig en stor samlet gæld på mere end 100%. Irland er i gang med at reducere den samlede gæld til under 40% og er altså også i denne forbindelse forbillede for andre medlemsstater i Den Europæiske Union.
Other countries still have a huge total debt of over 100% while at the same time Ireland is in the process of reducing its debt to under 40% and so can likewise be held up as a model for other European Union Member States.

For det fjerde synes de os at give et positivt signal og følgelig at danne et værdifuldt forbillede for andre tredjelande med hensyn til gensidig åbning af markederne, og dette er et fornyende element.
Fourthly, they seem to us to be giving a positive signal and therefore constitute a positive precedent for other third countries in terms of opening-up markets on a reciprocal basis: this is a completely new element.

Den er endnu ikke ovre, men gennem sin beslutsomhed har Centralbanken ikke blot udvist troværdighed, den er blevet en form for model for kompetente centralbankindgreb og en form for forbillede for andre centralbanker.
It is not over yet, but through its decisiveness the Bank has not only demonstrated its credibility, it has become a kind of model for competent central bank action and a kind of example for other central banks.

Kære kolleger, når vi ser Europa som et socialt fællesskab og som et forbillede for andre, spiller arbejdstagernes rettigheder en vigtig rolle.
Ladies and gentlemen, when we consider Europe as a social community and as an example to others, workers' rights have an important part to play.

Det er rigtigt, at medlemsstaterne hver for sig er ansvarlige for deres nationale aktiviteter, ligesom der må tages hensyn til, at nogle stater allerede har vedtaget regler på dette område, der kan tjene som forbillede for andre stater.
It is right for each of the Member States to be responsible for its own internal affairs and it is perhaps important for states that have already adopted these types of regulations to be able to provide models for others.

Jeg har det simpelthen så godt med, at jeg gør det her, og jeg håber, jeg kan være et forbillede for andre mennesker og ikke tvinge nogen til noget.
It really is. I feel so blessed and so good and just so happy to be doing this and I'm hoping that I can be a role model for other people and not be pushy about it.

Som fortaler for respekten for menneskelig værdighed, som er grundlaget for frihed, demokrati og socioøkonomisk udvikling, skal EU i lyset af den aktuelle situation i verden være pioner og et forbillede for andre på asylområdet.
As a promoter of values of human dignity, which constitute basic elements of freedom, democracy and socio-economic development, in the context of the current global landscape, the European Union must be a pioneer and an example to others regarding asylum.

Enoch Malachi Thompson. For at have svaret evangeliets budskab om næstekærlighed og at have illustreret kirkens idealer gennem dine gerninger og at have beriget menneskehedens arv og for at tjene som forbillede for andre giver jeg dig nu på ordre af pave Pius XI titlen.
Enoch Malachi Thompson, for having answered the gospel summons to brotherly love and illustrating by your actions the ideals of the church, for having enriched the heritage of humanity and providing an example for others to serve, by order of pope pius xi.

Formålet med prisen er at hylde kvindelige forskere med præstationer inden for videnskab, som også fungerer som forbilleder for andre fremtidige kvindelige forskere.
The purpose of the award is to celebrate the achievements of leading female scientists and researchers, who also serve as role models for other women in science.

Hvordan man bruger "forbillede for andre" i en Dansk sætning

Desuden vil de arbejde for, at den nordiske sundhedssektor også i fremtiden skal være et forbillede for andre lande.

Får I identitet ved at gøre noget, være cool, som bliver forbillede for andre?

Hertil kommer, at vi stræber efter at være et forbillede for andre ved at køre vores forretning på en bæredygtig og etisk måde.

Victoria er på mange måder et omvandrende mirakel og et inspirerende forbillede for andre.

Zanetti var den fødte leder og et forbillede for andre professionelle.

Du er en fighter og du kan også klare denne svømning, du er et forbillede for andre og du gør en forskel.

Jeg håber, at jeg selv kan blive et lige så godt forbillede for andre, som hun har været for mig”.

Og Informations spørgsmål er jo interessant, netop fordi Penkowa blev gjort til regeringens forskerdarling og forbillede for andre forskere.

De nordiske lande har en særlig status som forsvarere for børnenes rettigheder og som forbillede for andre lande.

Hvordan man bruger "example for others" i en Engelsk sætning

Blizzard is the example for others to follow.

You’re a great example for others and an inspiration.

You set the example for others to emulate.

Frontrunner Helper, setting an example for others to follow.

Always set the example for others to follow.

She set a fine example for others to follow.

This sets the example for others around him.

This is living by example for others to see.

Be the living example for others to follow.

Set the tone and example for others to follow.