Hvad er oversættelsen af " FORBLEV VENNER " på engelsk?

• remained friends
• stayed friends

Eksempler på brug af Forblev venner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Darwin og Wallace forblev venner.
Darwin and Wallace remained friends.

Vi forblev venner efter skilsmissen.
We stayed friends, even after we got divorced.

Han snød dig, men I forblev venner?
He cheated on you, but you stayed friends?

Og vi tre forblev venner for evigt.
And now, the three of us remained friends forever.

I mødtes i 8 klasse, forblev venner.
You met in eighth grade, remained friends.

Han og Mendez forblev venner indtil Chambers' død i 2001.
He and Mendez remained friends until Chambers' death in 2001.

Vores fædre arbejdede sammen, da vi var børn. Greg og jeg forblev venner.
Our dads worked together when we were kids and Greg and I stayed friends.

Og på trods af det, du forblev venner med Mr. Merlyn.
And despite it, you remained friends with Mr. Merlyn.

Vi ved at I begge var medlemmer af Freedom 13 og vi ved, at I forblev venner.
So we know that you were both members of Freedom 13, And we know you remain friends.

Okay, vi begge ønskede barn, men ikke hinanden, forblev venner og jeg opdele forældremyndigheden.
Okay, we both wanted a kid but not each other, so split custody and remained friends.

Men så slæber vi Lightman med ind for at svare på nogle svære spørgsmål som vil få ham til at ønske at vi forblev venner.
Well, then we will drag Lightman in to answer some very tough questions which will make him wish that we would stayed friends.

Vi har før slået op, og vi forblev venner, husker I nok?
We have already broken up before and we have stayed friends, remember?

Begge fik æren for opdagelsen-men alle kunne se, at Darwin havde fået ideen først. Darwin og Wallace forblev venner.
Both were credited for the discovery- although everyone could tell that Darwin was first with the idea. Darwin and Wallace remained friends.

Vi kan forstå lidt af Wren's tegn, når vi indser, at han forblev venner med nogle af de mest ubehagelige mennesker i hans tid, især Hooke og Flamsteed.
We can understand a little of Wren's character when we realise that he remained friends with some of the most awkward people of his time, particularly Hooke and Flamsteed.

Vi mener, hans makker er Zachary Hawthorne, frafalden highschoolelev, som forblev venner med Masterson.
We believe his associate is Zachary Hawthorne, high school dropout who's remained close with Masterson.

Det er værd at bemærke, at Heilbronn og Linfoot forblev venner hele deres liv, men deres interesser afveg med Linfoot interesser dreje fra talteori til forskning i optik og astronomi.
It is worth noting that Heilbronn and Linfoot remained friends throughout their lives but their interests diverged with Linfoot's interests turning from number theory to research in optics and astronomy.

Han pensionerede ikke længe efter Lilian, og jeg blev gift i 1967, og vi forblev venner gennem College Cine Club.
He retired not long after Lilian and I got married in 1967 and we remained friends through the College Cine Club.

Vi forblev venner efter min sejr, som kom i hus med en margin på blot fem stemmer, og trods vore forskellige holdninger til detaljerne i»det europæiske projekt« har vi haft det fælles mål for øje, at de europæiske institutioner skal tjene folkene på vort kontinent.
After my victory, by the slim margin of five votes, we could remain friends, holding diering views on the details of‘Europe‘, but with a common commitment to making its institutions work in the service of the peoples of our continent.

Aristarchos havde været lærer af Ptolemæus VIII Euergetes II, og selv om sidstnævnte fik et ry for at være et monster, to tilsyneladende forblev venner.
Aristarchus had been the teacher of Ptolemy VIII Euergetes II, and though the latter gained a reputation for being a monster, the two apparently remained friends.

Vi kan forstå lidt af Wren's tegn, når vi indser, at han forblev venner med nogle af de mest ubehagelige mennesker i hans tid, især Hooke og Flamsteed. Phillimore konto, har skrevet i det 19 århundrede, Wren's karakter tegner et glødende billede.
We can understand a little of Wren's character when we realise that he remained friends with some of the most awkward people of his time, particularly Hooke and Flamsteed. Phillimore's account, written in the 19th century, of Wren's nature paints a glowing picture.

Tom og Edward forbliver venner indtil Edwards død.
Tom and Edward remain friends until Edward's death.

Er du forblevet venner med en eks?
Have you ever stayed friends with an ex?

At vi forbliver venner i fremtiden. Jeg håber.
In the future, I hope that we can remain friends.

At vi forbliver venner i fremtiden. Jeg håber.
I hope that we can remain friends. In the future.

Jeg vil forblive venner. Nej. Vi er venner..
I wanna remain friends. We're friends..

Jeg håber, I kan forblive venner.
I hope that you two can remain friends.

Jeg havde ikke noget valg, så vi besluttede at dele forældremyndigheden og forblive venner.
I had no choice, so we decided to split custody and remain friends.

Vi uddanner kloge, uafhængige, fritænkende, godhjertede piger, som forbliver venner for altid.
What we do produce are smart, independent, free-thinking, good-hearted girls who remain friends for life.

Mange går fra hinanden og forbliver venner.
Lots of couples break up and remain friends.

Slå op og forblive venner.
Just break up and remain friends.

Hvordan man bruger "forblev venner" i en Dansk sætning

Otto la Cour fik sønnen Janus, der blev en anerkendt maler, og Janus og Otto Mønsted legede sammen og forblev venner hele livet.

Selv om Hamasaki ikke kunne forklare grunden til brudet, sagde hun at det var endt fordrageligt og at de forblev venner. [3][4] Den 8.

Paul Sculfor - Afstanden blev tilsyneladende for meget for dem, men de forblev venner efterfølgende.

Beatrix forblev venner med en af ​​hans tre herskere, Annie Moore.

Når vi alligevel forblev venner, Finn Ejnar og jeg, var det nok, fordi vi lå så langt fra hinanden.

Vi lærte hinanden af kende allerede tilbage i folkeskolen og forblev venner i løbet af gymnasie tiden, hvor vi blev kærester, for vi havde udviklet følelser for hinanden.

Forældrene blev skilt imen forblev venner.

Dog vidste jeg allerede, at Hollie og jeg kun forblev venner.

I slutningen af februar gik de dog hver til sit, men forblev venner.

Vi forblev venner, og han spurgte aldrig til min tro igen.

Hvordan man bruger "remained friends, stayed friends" i en Engelsk sætning

They remained friends til her passing.

They have remained friends ever since.

Have you stayed friends with your ex?

No, we stayed friends after first kiss.

Yet they remained friends for years.

I always remained friends with the owners.

I've remained friends with many of them.

They remained friends throughout his life.

Have you stayed friends with an ex?

We’ve remained friends and beautiful things (i.e.