Hvad er oversættelsen af " FORBLEV UNDER " på engelsk?

• remained under

Eksempler på brug af Forblev under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du forsikrede mig, at projektet forblev under civil kontrol.
You gave me your assurance the project would remain under civilian control.

Individer forblev under efterforskning i yderligere 18 uger efter, at lagemidlet blev afbrudt.
Subjects remained under investigation for an additional 18 weeks after the drug was discontinued.

Siden bruddet med sin kæreste, Stuart efter næsten 10 års forhold, Charlize forblev under radaren.
Since the split from her boyfriend, Stuart after almost 10 years of relationship, Charlize remained under the radar.

Afstanden mellem de strømførende dele, som forblev under stress, og stedet arbejde bør stille sikkerhed.
The distance between the current-carrying components, which remained under stress, and site work should provide security.

Disse bestemmelser blev bevaret endnu mere nidkært af hans efterfølger, Robert Bonner, som blev udnævnt af præsident Bush Sr. og forblev under Clinton.
These provisions were retained even more zealously by his successor, Robert Bonner, who was appointed by President Bush Sr. and remained under Clinton.

Når Heraclius gik bort, kun havnen i Alexandra forblev under romersk kontrol, som det var en symbolsk kristen fodfæste.
When Heraclius passed away, only the port of Alexandra remained under Roman control as it was a symbolic Christian foothold.

Med undtagelse af England var det ikke meget anderledes i de andre europæiske lande, mens akkumulationsraten i Amerika forblev under dens historiske gennemsnit.
With the exception of England, things were not much different in the other European countries, while in America the rate of accumulation remained below its historic average.

I 1468 var Timbuktu erobret af Songhai Imperiet og forblev under dens kontrol indtil 1591 når marokansk Empire fanget.
In 1468 Timbuktu was conquered by the Songhai Empire and remained under its control until 1591 when the Morroccan Empire captured it.

Tilbage i dagene før vi allerede havde spottet et par vågehvaler og selv i dag havde vi også flere kontakter med hvaler, den daværende men unddragne os og lang forblev under vand.
Back in the days before we had already spotted a few minke whales and even today we also had several contacts with whales, the then but evaded us and long remained under water.

Det anmodede Negus hvis hans sønner forblev under hans beskyttelse, eller hvis de var blevet leveret i hænderne på fortræd beslutningstagere.
It asked the Negus if his sons remained under his protection, or if they had been delivered into the hands of mischief makers.

Siden 1018 Bulgariens lander til sidst blev erobret af det byzantinske rige, og forblev under reglen om byzantinerne til 1185r.
Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire, and remained under the rule of the Byzantines to 1185r.

Phaselis, som forblev under persisk overhøjhed indtil ankomsten af den makedonske konge Alexander den Store i byen, fortsatte med søhandel også i denne periode af besættelsen.
Phaselis, which remained under Persian sovereignty until the arrival of the Macedonian King Alexander the Great at the city, continued with maritime trade also during this period of occupation.

Fra de første episoder i serien"The Island of unnecessary people"skuespillere og roller i det forblev under nøje kontrol af tv-kritikere.
From the first episodes of the series"The Island of unnecessary people"actors and roles in it remained under close scrutiny of television critics.

Den var faldet for Taymur Shah Durranis styrker i 1202-1203(1788) og forblev under durraniernes overhøjhed indtil slutningen af Mahmud Shahs anden regeringsperiode i 1233 1817.
It had fallen to the forces of Taymur Shah Durrani in 1202-1203(1788), and it remained under Durrani suzerainty until the end of Mahmud Shah's second reign in 1233 1817.

Nam Viet forblev under kinesisk kontrol fra 111 f. Kr til 939 e. Kr når det kinesiske Imperium hære blev drevet ud i nord. Nam Viet forblev uafhaengige indtil 1407 hvor Kina forsøgt at udelukke det.
Nam Viet remained under Chinese control from 111 B.C. until 939 A.D. when the Chinese Empire armies were driven out of the north. Nam Viet remained independent until 1407 when China again attempted to rule it.

Som kansler havde Hitler ikke kommandoen over hæren, som forblev under formel ledelse af Hindenburg, en højt respekteret feltmarskal fra 1.
As chancellor, Hitler did not command the army, which remained under the formal leadership of Hindenburg, a highly respected veteran field marshal.

De var alle begejstrede til det yderste, endelig at møde hvaler ud for kysten af Island.“Tilbage i dagene før vi allerede havde spottet et par vågehvaler og selv i dag havde vi også flere kontakter med hvaler, den daværende men unddragne os og lang forblev under vand.
They were all excited to the utmost, to finally meet the whales off the coast of Iceland.“Back in the days before we had already spotted a few minke whales and even today we also had several contacts with whales, the then but evaded us and long remained under water.

Sammen med de Enlige Budbringere, slog de deres hovedkvarter op i Åndens verden og forblev under ledelse af Dagenes Troende i Edentia.
Together with the Solitary Messengers they took up headquarters on the world of the Spirit and remained under the leadership of the Faithful of Days of Edentia.

Tilfælde af mistanke om svig i Kommissionen forblev under evaluering eller var i gang i slutningen af 2007, sammenlignet med blot syv for EU-Rådet og fem for Europa-Parlamentet ifølge OLAF's årsberetning.
Eighty-four cases of suspected fraud in the Commission remained under evaluation or were ongoing at the end of 2007, compared to just seven for the EU Council and five for the European Parliament, according to OLAF's annual report out on 22 July.

I 1947 tvang han og andre kong Michael 1. til at abdicere og forlade landet, og udråbte herefter Rumænien til en folkerepublik.[85][86] Rumænien forblev under Sovjetunionens direkte militære besættelse og økonomiske kontrol frem til slutningen af 1950'erne.
In 1947 he and others forced King Michael I to abdicate and leave the country, and proclaimed Romania a people's republic.[99][100] Romania remained under the direct military occupation and economic control of the USSR until the late 1950s.

I 1468 var Timbuktu erobret af Songhai Imperiet og forblev under dens kontrol indtil 1591 når marokansk Empire fanget. Selvom Timbuktu blomstrede under kontrol af Songhai Imperiet det faldt under marokkansk kontrol.
In 1468 Timbuktu was conquered by the Songhai Empire and remained under its control until 1591 when the Morroccan Empire captured it. Although Timbuktu flourished under the control of the Songhai Empire it declined under Morrocan control.

Ligesom alle det sydlige Spanien, denne landsby faldt i mauriske hænder i 735 og forblev under forskellige arabiske herskere, indtil Reyes Catolicos, Isabel og Ferdinand, generobrede deres kongerige i 1485.
Like all of the south of Spain, this village fell into Moorish hands in 735 and remained under various Arab rulers until the Reyes Catolicos, Isabel and Ferdinand, re-conquered their kingdom in 1485.

Den var faldet for Taymur Shah Durranis styrker i 1202-1203(1788) og forblev under durraniernes overhøjhed indtil slutningen af Mahmud Shahs anden regeringsperiode i 1233(1817). Bahawalpurs møntsted var enestående, idet det prægede både enkelt- og dobbelt-rupier af sølv, så vel som enkelt- og dobbelt-guldmohur'er under Mahmuds første regeringsperiode, og dette er et yderst veldesignet og smukt eksempel på en dobbelt-rupi.
It had fallen to the forces of Taymur Shah Durrani in 1202-1203(1788), and it remained under Durrani suzerainty until the end of Mahmud Shah's second reign in 1233(1817). The Bahawalpur mint was exceptional in striking both single and double silver rupis as well as single and double gold muhurs during Mahmud's first reign, and this is an extremely well designed, attractive example of a double rupi.

Skabt en stærk stat med hovedstad i Plisce(fra 895 i Presławiu), der overtog 681-1018. Siden 1018 Bulgariens lander til sidst blev erobret af det byzantinske rige, og forblev under reglen om byzantinerne til 1185r… I årene 1186-1398 var der et andet bulgarske stat, hvorefter territorium bliver en del af den osmanniske stat. 1908r. pełna uafhængighed Bulgarien, østlige Rumelii forbindelse.
Created a powerful state with its capital in Plisce(from 895 in Presławiu), which took over 681-1018. Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire, and remained under the rule of the Byzantines to 1185r… In the years 1186-1398 there was a second Bulgarian state, after which the territory becomes part of the Ottoman state. 1908r. pełna independence of Bulgaria, Eastern Rumelii connection.

Byen, som lovlydige amercement som en eftervirkning af de arabiske angreb i det 7. og 9. århundrede, forblev under arabisk aktivitet i et stykke tid, og hvis tyrkerne kom til bredden i den tilbagestående 11. Aeon de akklimatiseret ned på flatland i forgrunden af den ældgamle City-grænser for Myra og vant dagens kommune Demre.
The city, which abiding amercement as a aftereffect of the Arab raids during the 7th and 9th centuries, remained beneath Arab activity for a while and if Turks came to the breadth during the backward 11th aeon they acclimatized down on the flatland in foreground of the Age-old City-limits of Myra and accustomed today's commune of Demre.

Libyen forblevet under kontrol af den makedonske kontrol indtil tidspunktet for cleopatra.
Libya remained under the control of the Macedonians until the time of Cleopatra.

Når tyrkerne blev fordrevet, Ungarn forblevet under kontrol af Østrig.
Once the Turks were driven out, Hungary remained under the control of Austria.

Forbliver under opsyn indtil slagtning.
Remain under supervision until their slaughter.

Nålen bør forblive under huden i mindst 6 sekunder.
The needle must remain under the skin for at least 6 seconds.

Det bør derfor forblive under de nationale regeringers ansvarsområde.
It should therefore remain under national parliamentary scrutiny.

Hvordan man bruger "forblev under" i en Dansk sætning

Kun derved kunne Søren Norby sikre, at Gotland forblev under dansk kontrol.

Men kun lille del af frikorpsene i Baltikum trak sig, resten forblev under ledelse af general Rüdiger von der Goltz.

Regionen væsentlige forblev under EU-kontrol for resten af ​​krigen.

Det blev herefter omdøbt og fik navnet ”Pasadena” og forblev under dansk flag indledningsvis chartret af ØK.

I 1565 blev den første latinske bosættelse grundlagt, og Filippinerne forblev under spansk regel i 300 år.

Byen var et af de få områder, som forblev under sydkoreansk kontrol gennem hele Koreakrigen, og byen var også for en kort stund landets hovedstad.

De spanioler, som det ikke lykkedes at flygte, forblev under fransk kommando.

Fort Pickens forblev under føderale kontrol for varigheden af ​​krigen.

Koncentrationsøgningen var generelt lille hos hovedparten af disse patienter, og den forblev under den dobbelte værdi af normalområdets øvre grænse.

Efter Iran-Irak-krigen lagde MEK deres strategier om, men forblev under irakisk beskyttelse.

Hvordan man bruger "remained under" i en Engelsk sætning

The Pacific islands remained under U.S.

The crash remained under investigation Monday.

The memory occupied remained under 70%.

The case remained under investigation Friday.

The incident remained under investigation Tuesday.

Its cause remained under investigation Monday.

Only Belorussia remained under German occupation.

Nonetheless, the fortress remained under siege.

The case remained under investigation Saturday.

The eastern islands remained under U.S.