Hvad er oversættelsen af " FORBLEV PÅ " på engelsk?

• remained at
• stayed at
• remaining at

Eksempler på brug af Forblev på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fraværet forblev på samme niveau.
Absence stayed on the same level.

Den tredje astronaut, Michael Collins, forblev på kontrollerne….
The third astronaut, Michael Collins, remained at the controls….

Bogen forblev på oversætterens pult.
The book remained on the translator's desk.

Efter tildeling af hans doktorafhandling Kneser forblev på Göttingen.
After the award of his doctorate Kneser remained at Göttingen.

Han forblev på Yale for at studere for hans ph.d.
He remained at Yale to study for his Ph.D.

Tankdivisionerne forblev på deres pladser.
Tank divisions remained in their places.

Han forblev på Leiden for resten af hans karriere.
He remained at Leiden for the rest of his career.

Bekræftet og under alle omstændigheder forblev på mode for kun tretten.
Authenticated and, in any case, remained in vogue for only thirteen.

Han forblev på Reading indtil han pensioneret i 1971.
He remained at Reading until he retired in 1971.

Punge, ure, alt forblev på deres kroppe.
Wallets, watches, everything was left on their bodies.

Han forblev på Collegio Romano blev han lært matematik.
He remained at the Collegio Romano were he taught mathematics.

Bevillingerne til underudgiftsområde 1b forblev på samme niveau som i det oprindelige budget.
The appropriations for sub-heading 1b stayed at the level of the initial budget.

Han forblev på fakultetet i Toronto indtil hans død.
He remained on the faculty at Toronto until his death.

Andre dele af Frei's program, såsom statsinterventionen i bankverdenen, forblev på papiret.
Other aspects of Frei's programme, such as state intervention in banking, remained on paper.

Weber forblev på Göttingen uden en stilling indtil 1843.
Weber remained at Göttingen without a position until 1843.

Budgettet blev godt modtaget af de finansielle markeder, og i månedens første halvdel belv basisbankrenterne nedsat til 8\% én bank forblev på 8J.
The budget was favourably received by the financial markets and over the first half of the month bank base rates were cut to 8+% with one bank remaining at 8J.

Han forblev på Wisconsin-Madison, indtil han pensioneret i 1973.
He remained at Wisconsin-Madison until he retired in 1973.

På trods af dette, begge kanaler forblev på satellit- 7 udsendelse blev fuldført i august.
Despite this, both channels remained on satellite- 7 broadcasting was completed in August.

Han forblev på Rostock, undervisning matematik der frem til 1755.
He remained at Rostock, teaching mathematics there until 1755.

Efter tildeling af hendes doktorafhandling hun forblev på Moskva State University, hvor hun blev professor i matematik.
After the award of her doctorate she remained at Moscow State University where she became professor of mathematics.

Han forblev på fakultetet ved Berkeley indtil han pensioneret i 1973.
He remained on the Faculty at Berkeley until he retired in 1973.

I de følgende år flyttede han til Harvard som assisterende professor, blev han forfremmet til fulde professor dér i 1919, forblev på Harvard for resten af hans liv.
In the following year he moved to Harvard as an assistant professor, he was promoted to full professor there in 1919, remaining at Harvard for the rest of his life.

Men Gabriel forblev på Urantia sammen med morontianiveauets Jesus.
But Gabriel remained on Urantia with the morontia Jesus.

Danny og jeg begge kom tilbage til vores hjemby for sommeren, men min bedste ven og hans bedste ven begge forblev på deres skoler til at arbejde og tage sommer klasser og sådan.
Danny and I both came back to our hometown for the summer, but my best friend and his best friend both stayed at their schools to work and take summer classes and such.

Fubini forblev på Pisa kunne betegnes som et universitet underviser.
Fubini remained at Pisa to qualify as a university teacher.

Blower kompressorenheder forblev på niveau med planen om at tage ideen….
Blower compressor units remained at the level of the plan to take the idea….

Han forblev på Berkeley for resten af hans karriere, bliver professor emeritus i 1968.
He remained at Berkeley for the rest of his career, becoming professor emeritus in 1968.

Denne udtalelse forblev på stedet i mere end halvdelen af dagen.
This address remained on the web site for more than half of the day.

Hayes forblev på Wellesley College fra hendes første udnævnelse i 1879, indtil hendes pensionering i 1916.
Hayes remained at Wellesley College from her first appointment in 1879 until her retirement in 1916.

De fire spillere, som forblev på finalebordet var alle fra Titan Poker.
The four players who remained on the final table were all from Titan Poker.

Hvordan man bruger "forblev på" i en Dansk sætning

Der var fem af en weekend i Dublin og forblev på Isa.

Hvis egenskaberne forblev på samme niveau, er reparationen ikke langt væk.

Doo-Wop forblev på programmet helt frem til starten af 80érne og udgik herefter af produktion.

Fikret Salimov forblev på rastepladsen, hvor han overnattede i bilen.

På min næste tur til Rom uden tvivl vil jeg bo på "hjemme Pepi"francisco miguel2016-12-11T00:00:00ZMig og min kæreste forblev på Pepi hjemme i to dage.

Det var godt at du forblev på posten som formand for Venstre, omend jeg og mange andre havde afskrevet dig.

På trods af disse fejl, bogen forblev på tryk i sin oprindelige form.

Nu er gulvet dækket af genvundet træ og vinduerne forblev på plads.

Hans øjne kiggede indgående på mig og hans hånd forblev på min arm.

Den militære exekution bestod i, at en militær enhed indfandt sig hos skyldneren (skyldnerne) og forblev på kost og forplejning der, indtil det skyldige var betalt.

Hvordan man bruger "remaining at, remained at, stayed at" i en Engelsk sætning

Cast iron piers still remaining at Chepstow.

Most gains remained at the 3-month followup.

Last few plots remaining at The Chestnuts.

Those remaining at the farm wave goodbye.

Gilmore remained at large today, police said.

Meanwhile, Queensland remained at 28.1 per cent.

Guests who stayed at Phoenix Cocoon also stayed at these other Hakuba accommodations.

Guests who stayed at Yuki Yama also stayed at these other Niseko accommodations.

Two building plots remaining at 150,000 each!

The motorist remained at the accident scene.