Hvad er oversættelsen af " FORBLIVER I " på engelsk?

• remains in
• stays in
• abide in
• persist in
• remain in
• stay in
• remaining in

Eksempler på brug af Forbliver i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og forbliver i skyggen.
Stays in the shadows.

Skulle Frankrig forbliver i NATO?
Should France remain in NATO?

Nu du forbliver i det bedste site.
Now, you remain in the best site.

Bygget i 1680, det er den ældste struktur forbliver i Boston.
Built in 1680, it is the oldest structure remaining in Boston.

Dæmoner forbliver i helvede!?
Demons stay in hell?

Forbliver i barrique i 2 mdr.
Stay in barrique for 2 months.

Deadshot, forbliver i position.
Deadshot, remain in position.

Familien flyttede fra Reedsburg til Madison, som forbliver i Wisconsin, i 1904.
The family moved from Reedsburg to Madison, remaining in Wisconsin, in 1904.

Demoner forbliver i helvede!?
Demons stay in hell?

Som min kollega fru Schörling påpegede, er persistente organiske miljøgifte- POP- kemiske stoffer, der forbliver i miljøet.
As my colleague Mrs Schörling pointed out, persistent organic pollutants- POPs- are chemical substances that persist in the environment.

Dæmoner forbliver i helvede, hva'?
Demons stay in hell?

De forbliver i deres underbevidsthed.
They remain in their subconscious mind.

Kamikatzerl det forbliver i familien.
Kamikatzerl It stays in the family.

Den forbliver i boksrummet på 38. etage.
It stays in the vault on the 38th floor.

FBl-agent Seeley Booth forbliver i kritisk tilstand.
Special Agent Seeley Booth remains in critical condition.

Dette forbliver i vores Akasha, og vi ved det.
This stays in our Akash and we know it.

Det originale filmarkiv forbliver i dit iTunes-bibliotek.
The original movie file remains in your iTunes library.

Han forbliver i et univers i 125 år.
He stays in one universe for 125 years.

Hr. formand, persistente organiske miljøgifte- POP- er er kemiske stoffer, der forbliver i miljøet, akkumuleres gennem fødekæden og udgør en risiko for menneskers sundhed og miljøet.
Mr President, persistent organic pollutants- POPs- are chemical substances that persist in the environment, accumulate through the food chain and pose a risk to human health and the environment.

De forbliver i den traditionelle distributør-rolle.
They remain in the traditional distributor role.

Men dens erindringer forbliver i den kollektive hukommelse.
But its memories remain in the collective consciousness.

De forbliver i moskeen og tidligere lovet at"forsvare" moskeer.
They stay in the mosque and previously promised to"defend" mosques.

Floden forbliver i mine øjne.
The river abides in my eyes.

Hvis du forbliver i mig og mine ord bor i dig, kan du frit kommunikere med mig, og derefter kan min levende ånd, så fylde dig, at du kan spørge om hvad som helst min ånd vil, og gøre alt dette i bevidstheden om, at Faderen bevilger os vores anmodning.
If you abide in me and my words live in you, you will be able to commune freely with me, and then can my living spirit so infuse you that you may ask whatsoever my spirit wills and do all this with the assurance that the Father will grant us our petition.

GBPUSD forbliver i uptrend fra….
GBPUSD remains in uptrend from….

Han forbliver i jeres varetægt, indtil min datter er fundet, ikke?
He stays in custody until my daughter's found, right?

Nu du forbliver i det rigtige sted.
Currently, you remain in the right site.

At jeg forbliver i England på ubestemt tid.
That I remain in England indefinitely.

Moderen forbliver i Litauen med barnet.
The mother remains in Lithuania with the child.

Capsaicin forbliver i denne post gennem chili peber.
Capsaicin remains in this item through chili pepper.

Hvordan man bruger "forbliver i" i en Dansk sætning

Så på trods af at du er bestemt til at gå der, vil du have en måde at narre skæbnen på, så du altid forbliver i en sundhedstilstand.

Det er vigtigt, at de bits (1,3,4,5), der indikerer alarm frakoblet, forbliver i frakoblet tilstand, så længe en eventuel adgangsvej er frakoblet. (indgangstid, udgangstid).

Denne afgørelse forbliver i kraft indtil ikrafttrædelsen af den interne aftale, men senest indtil den 1.

De typiske parametre, som vi monitorerer, er: Partikelmonitorering Automatisk mikrobiologisk sampling I et renrum er der mange parametre, som skal monitoreres for at sikre, at rummet forbliver i en kontrolleret tilstand.

Denne type parkattraktion er en slags fri fall simulator, der forbliver i tyngdekraften under virkningen af ​​en stigende luftstrøm.

Ekstra tilbehør forbliver i køretøjet under forudsætning af at det er korrekt monteret og opfylder forskrifter for køretøjet.

Fordi tro mig, intet er triviel.Tilmeld nyhedsbrev Vil du gerne opdateret som muligt forbliver i graven?

Beslutningskompetencen vedrørende operationens karakter og afslutning forbliver i Rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant. 2.

WMO understregede ved fremlæggelsen, at halvdelen af CO2'en forbliver i atmosfæren, mens resten bliver absorberet i biosfæren og havene.

Efter gæringen modner 1/3 af vinen 4 måneder i nye fade mens resten forbliver i cementtankene hvor gæringen fadt sted.

Hvordan man bruger "remains in, abide in" i en Engelsk sætning

Apple remains in Info Tech (XLK) and Amazon remains in Consumer Discretionary (XLY).

It still remains in your account and your Life Insurance remains in force.

The 20-year-old man remains in police custody.

The Admin panel[link18] remains in Beta stage.

I abide in Christ and Christ abide in me.

Abide in him, and he will abide in you.

The Nature Preserve Remains in Great Shape.

When we abide in You, You abide in us.

Mabrey remains in the Aiken County jail.

Only they that abide in God abide in love.