Hvad er oversættelsen af " REMAIN IN CLOSE " på dansk?

• forbliver i tæt
• er i tæt

Eksempler på brug af Remain in close på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, friends and family who remain in close call with an individual enduring from warts must beware to prevent spreading them.
Derfor skal venner og familie, der forbliver i tæt samtale med en person varige fra vorter pas for at forhindre at sprede dem.

These bumps and lesions on the skin make the individual experiencing them uneasy, and they can interrupt others who remain in close call with the influenced person.
Disse bump og læsioner på huden gøre den enkelte oplever dem urolige, og de kan afbryde andre, der forbliver i tæt samtale med den påvirkede person.

Therefore, friends and family that remain in close call with a person suffering from warts ought to take care to prevent spreading them.
Derfor venner og familie, der forbliver i tæt samtale med en person, der lider vorter burde sørge for at undgå at sprede dem.

These bumps and also sores on the skin make the person experiencing them uncomfortable, and they could disrupt others who remain in close contact with the influenced person.
Disse bump og sår på huden gøre den person varige fra dem forlegen, og de kunne afbryde andre, der er i tæt samtale med den påvirkede person.

Hence, family and buddies that remain in close call with a person suffering from warts ought to be careful to prevent spreading them.
Således bør familie og venner, som er i tæt kontakt med en person, der lider vorter være omhyggelig med at undgå at sprede dem.

These bumps and also lesions on the skin make the person experiencing them self-conscious, and they can disrupt others that remain in close call with the impacted person.
Disse bump og sår på huden gøre den person oplever dem ubehageligt, og også de kan forstyrre andre, der er i tæt kontakt med den påvirkede person.

Thus, friends and family that remain in close contact with an individual struggling with warts need to be careful to avoid spreading them.
Således venner og familie, der forbliver i tæt kontakt med en person kæmper med vorter skal være omhyggelig med at undgå at sprede dem.

These bumps and lesions on the skin make the person struggling with them uneasy, and they could disrupt others who remain in close call with the influenced individual.
Disse bump og også sår på huden gøre den enkelte kæmper med dem ubehageligt, og de kunne afbryde andre, der er i tæt samtale med den påvirkede person.

Thus, friends and family who remain in close call with a person struggling with warts ought to take care to prevent spreading them.
Derfor bør venner og familie, der forbliver i tæt samtale med en individuel beskæftiger sig med vorter være opmærksomme for at undgå at sprede dem.

These bumps and sores on the skin make the individual experiencing from them awkward, and they can disturb others that remain in close contact with the influenced individual.
Disse bump og sår på huden gøre den enkelte oplever fra dem akavet, og de kan forstyrre andre, der forbliver i tæt kontakt med den påvirkede person.

Thus, friends and family who remain in close call with a person experiencing warts need to be careful to stay clear of spreading them.
Således venner og familie, der forbliver i tæt samtale med en person, der oplever vorter nødt til at være omhyggelig med at bo klart af at sprede dem.

These bumps and also sores on the skin make the person experiencing them uneasy, and also they could interrupt others who remain in close contact with the affected person.
Disse bump og også sår på huden gøre den person oplever dem urolige, og også de kunne afbryde andre, der forbliver i tæt kontakt med den berørte person.

Thus, household and buddies that remain in close contact with a person dealing with warts must be mindful to prevent spreading them.
Således må husholdnings- og venner, der forbliver i tæt kontakt med en person, der beskæftiger sig med vorter være opmærksomme på at undgå at sprede dem.

These bumps and sores on the skin make the individual enduring from them self-conscious, and they can disrupt others that remain in close contact with the impacted individual.
Disse bump og sår på huden gøre den enkelte varige fra dem forlegen, og de kan forstyrre andre, der forbliver i tæt kontakt med den påvirkede person.

Therefore, household and also pals that remain in close call with a person experiencing from warts must be mindful to avoid spreading them.
Derfor skal husholdnings- og også venner, der forbliver i tæt samtale med en person, der oplever fra vorter være opmærksomme for at undgå at sprede dem.

These bumps and lesions on the skin make the person struggling with them uncomfortable, and they can disturb others that remain in close call with the affected individual.
Disse bump og læsioner på huden gøre den person kæmper med dem ubehageligt, og de kan forstyrre andre, der forbliver i tæt samtale med de berørte enkelte.

Hence, family and good friends that remain in close call with a person struggling with warts ought to take care to stay clear of spreading them.
Derfor familie og gode venner, der forbliver i tæt samtale med en person, der kæmper med vorter burde sørge for at holde sig fri for at sprede dem.

These bumps and lesions on the skin make the person experiencing them awkward, and they could interrupt others who remain in close contact with the impacted person.
Disse bump og også læsioner på huden gøre den enkelte kæmper med dem forlegen, og også de kan afbryde andre, der forbliver i tæt kontakt med den påvirkede person.

Therefore, family members and also good friends who remain in close contact with a person struggling with warts should be mindful to prevent spreading them.
Derfor bør familiemedlemmer og også gode venner, der forbliver i tæt kontakt med en person, der kæmper med vorter være opmærksomme på at undgå at sprede dem.

These bumps and lesions on the skin make the person experiencing them uncomfortable, and also they can interrupt others who remain in close contact with the affected individual.
Disse bump og læsioner på huden gøre den person oplever dem ubehageligt, og også de kan afbryde andre, der forbliver i tæt kontakt med de berørte enkelte.

The Commission services will remain in close contact with the International Atomic Energy Agency to exchange information and analysis and, if necessary, provide support for follow-up activities.
Kommissionens tjenestegrene vil fortsat være i tæt kontakt med Den Internationale Atomenergiorganisation, IAEA, med henblik på at udveksle oplysninger og analyser og om nødvendigt yde støtte til opfølgningsaktiviteter.

These bumps and also lesions on the skin make the individual dealing with them uneasy, and they can disrupt others who remain in close contact with the influenced person.
Disse bump og også læsioner på huden gøre den enkelte beskæftiger sig med dem urolige, og de kan forstyrre andre, der forbliver i tæt kontakt med den påvirkede person.

These bumps and also lesions on the skin make the person experiencing from them uneasy, and also they could disrupt others that remain in close call with the influenced individual.
Disse bump og også læsioner på huden gøre den person oplever fra dem urolige, og også de kunne forstyrre andre, der forbliver i tæt samtale med den påvirkede person.

These bumps and lesions on the skin make the individual experiencing from them self-conscious, and also they could interrupt others that remain in close contact with the affected individual.
Disse bump og læsioner på huden gøre den enkelte oplever fra dem forlegen, og også de kunne afbryde andre, der forbliver i tæt kontakt med de berørte enkelte.

Throughout the negotiating process, the Commission remained in close contact with Parliament.
Under hele forhandlingsprocessen har Kommissionen været i tæt kontakt med Parlamentet.

The presidency has remained in close touch with the South Africans throughout as well as working closely with the Commission and other Member States.
Formandskabet har holdt sig i nær kontakt med sydafrikanerne gennem hele forløbet, samtidig med at det har haft et tæt samarbejde med Kommissionen og andre medlemsstater.

The EU has remained in close contact with the Thai government over developments, and has expressed its concern over the loss of life.
EU har fortsat været i nær kontakt med Thailands regering vedrørende udviklingen og har udtrykt bekymring over dødsfaldene.

In preparing its opinion, the Commission has remained in close contact with the Austrian authorities through the Austrian Mission to the European Communities in Brussels and the Commission's Delegation to Austria in Vienna.
Kommissionen har ved udarbejdelsen af sin udtalelse stået i snæver forbindelse med de østrigske myndigheder via Østrigs mission ved De Europæiske Fællesskaber i Bruxelles og EF-Kommissionens delegation i Østrig i Wien.

The Council remained in close contact with the candidate countries during all of the preparatory work on the position, and the Council intends to maintain these contacts in order to keep the candidate countries fully informed about further developments.
Rådet holdt sig i tæt kontakt med kandidatlandene under hele forarbejdet om holdningen, og Rådet agter at fortsætte disse kontakter for løbende at holde kandidatlandene fuldt orienteret om den videre udvikling.

The Commission has established a manual for right holders, to help them to lodge such requests, and remains in close contact with the private sector to see where further improvements in controls could be made.
Kommissionen har udarbejdet en håndbog for rettighedsindehavere, som kan hjælpe dem med at fremsætte sådanne anmodninger, og står i nær kontakt med den private sektor for at vurdere, hvilke yderligere forbedringer i kontrollen der kan gennemføres.