Hvad er oversættelsen af " FORDØMMELSEN " på engelsk?

• condemnation
• condemning
• judgment
• denunciation
• damnation

Eksempler på brug af Fordømmelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og spar fordømmelsen.
And save the judgment.

Ingen præmie eller erklæring om døden og fordømmelsen.
No premium or death statement and condemnation.

Hvad? Hvor er fordømmelsen?
What? Where's the judgment?

Således har Han frelst os fra alle vores synder og fordømmelsen.
Thus, He has saved us from all our sins and condemnation.

Hvad? Hvor er fordømmelsen?
Where's the judgment? What?

Bogen beretter også om fødsler og dødsfald under fordømmelsen.
The Book also records births and deaths during the damnation.

Rolig nu med fordømmelsen.
Take it easy with the judgments.

Jeg takker for fordømmelsen af massakren i Camp Ashraf den 8. april 2011.
I thank you for your condemnation of the massacre in Camp Ashraf on 8 April 2011.

Det blev et kammeratskab i fordømmelsen.
It became a friendship in damnation.

Han bar fordømmelsen for al synd dér.
He bore all the condemnation of sin there.

Det er derfor, jeg vil ud, fordømmelsen.
This judgment! This is why I want out of here.

Hvor bliver fordømmelsen af disse drab af?
Where is the outrage against these murders?

Det er derfor, jeg vil ud, fordømmelsen.
This is why I want out of here, this judgment!

Allerførst fordømmelsen af det militære samarbejde.
First, the condemnation of military cooperation.

Ved således at blive døbt har Han båret fordømmelsen for mine synder.
By being thus baptized, He bore the condemnation of all my sins.

Vi tilslutter os fordømmelsen af diktaturet, hvor det end findes.
We join in the condemnation of dictatorship wherever it may be found.

Både Jesu dåb og korset bevidner, at Jesus bar fordømmelsen for alle vores synder.
Both the baptism of Jesus and the Cross testify that Jesus bore the condemnation of all our sins.

Kærlig datter måtte ryddes ellers; ingen præmie eller erklæring om døden og fordømmelsen.
Daughter's love had to be cleaned differently; No premium or death statement and condemnation.

På grund af vores synder og fordømmelsen kunne vi ikke undgå døden og evig forbandelse.
Because of our sins and condemnation, you and I could not avoid but die and be cursed forever.

Du og jeg kunne vitterligt ikke undgå at dø foran Gud på grund af vores synder og fordømmelsen.
You and I truly could not avoid but die before God because of our sins and condemnation.

Teksten indeholder nogle gode formuleringer såsom fordømmelsen af det kommunistiske styre.
(DE) The text contains some good statements, such as the condemnation of the Communist regime.

Vi er enige i fordømmelsen af de voldelige handlinger mod mennesker og mod ting, fordi det virker mod hensigten.
We are united in our condemnation of violence against people and property, because it is counterproductive.

Vi må takke Gud, fordi Han har frelst os fra vores synder og fordømmelsen igennem vaskebækkenet.
We must give our thanks to God for saving us from our sins and condemnation through the laver.

Fordømmelsen i 1277, der blev udført på universitetet i Paris lavede restriktioner på ideer, der kunne blive fortolket som kætteriske;
The Condemnation of 1277, enacted at the University of Paris, placed restrictions on ideas that could be interpreted as heretical;

Denne Jesus, som har frelst os fra alle vores synder og fordømmelsen, er blevet vores sande frelser.
This Jesus who has saved us from all our sins and condemnation has become our true Savior.

I fordømmelsen af vold mod gravide kvinder, fastslås det i betænkningen, og jeg citerer:"hvor gerningsmanden skader mere end én person.
In condemning violence against pregnant women, the report states, and I quote:'the perpetrator thereby harms more than one person.

Retten til livet medfører også en ret til sikkerhed og således til fordømmelsen af terrorisme.
The right to life also leads to the right to security and therefore to the condemnation of terrorism.

Uden således at have frelst os fra vores synder og fordømmelsen kunne Vorherre aldrig være blevet vores fuldendte frelser.
Without thus saving us from our sins and condemnation, our Lord could not have become the perfect Savior.

Det fortæller os også, at Jesu kærlighed, som har frelst os fra vores synder og fordømmelsen, er ubegrænset.
It also tells us that the love of Jesus who has saved us from our sins and condemnation is unlimited.

Denne tro tror på, at Jesus Kristus i vort sted bar fordømmelsen for vores synder, som vi selv burde have stået overfor.
This faith believes that Jesus Christ vicariously bore the condemnation of our sins that we ourselves were supposed to face.

Hvordan man bruger "fordømmelsen" i en Dansk sætning

Han var dømt, og det tog fordømmelsen fra ham.

Hvorfor var det så forfærdeligt, at 38.000 østtyskere forsøgte at flygte mod vesten - på trods af deres fejlslagne forsøg blev straffet med døden eller fordømmelsen?

Fokus har alene været på fordømmelsen af betegnelsen, og en generel afvisning af regeringens initiativer til at tage bedre hånd om problemerne i områderne.

Fordømmelsen af B-mennesker er meget udbredt«.Alle kan vel have svært ved at komme ud af fjerene en gang imellem.

Så 3 eren skruer op for energien, selvforherligelsen og fordømmelsen.

Der er en flig af samme hykleri i fordømmelsen af Zentropa.

Netop at det er helt særligt godt at give slip på fordømmelsen.

Kun Jesus kunne fjerne fordømmelsen (Rom 8,1).

Det er bestemt ikke let at slippe af med fordømmelsen af andre.

Når I deler jeres forældres pengeværdier og mønstre, så vær åbne og respektfulde over for hinandens oplevelser – drop fordømmelsen.

Hvordan man bruger "condemnation, condemning, judgment" i en Engelsk sætning

Condemnation and Redevelopment Boards, Mayors, Freeholders.

Inverse condemnation can take many forms.

That You are not condemning us.

Judgment has been ongoing ever since.

Submit your proposed judgment and warrant.

Condemnation from all sides was swift.

Depressants alter judgment and are addictive.

judgment for Vista dismissing Counterclaim III.

I'm not condemning the barbell squat.

Judgment and Decision Making 2(3): 137-168.