Eksempler på brug af Forestillingsevnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forestillingsevnen er en sjov ting.
Hvordan giver vi forestillingsevnen værdi?
How do we give imagination its due consideration?Han skabte en prøvelse for indfølingen og forestillingsevnen.
He created a test of empathy, imagination.Forestillingsevnen er en sjov ting.- Jeg beklager.
I'm sorry. The imagination is a very funny thing, you know.Han skabte en prøvelse for indfølingen og forestillingsevnen.
He created a test of empathy,… imagination… A maze.Forestillingsevnen er en sjov ting.- Jeg beklager.
The imagination is a very funny thing, you know. I'm sorry.Hypnose er en måde at kontakte forestillingsevnen på-.
På samme måde som det kinesiske teater opmuntrer til udvikling og frigørelse af forestillingsevnen, må vi undres og prøve at”drømme” os til en forestilling om det strålende og enestående teater, der engang var forbundet med guld og det gule, med opal og rav. Et teater, der med en bevægelse eller gestus kunne overføre en viden eller en ophøjet sindstilstand til de tilstedeværende, der var åbne for det.
In the same way that the theatre of China encourages the development and liberation of the imagination, so we are left to wonder and mystery dream as to what would have once been the most glorious and sublime theatre of the gold and the yellow, the opal and the amber. A theatre that could, in a movement or a gesture, transfer an elevated state or knowing to those who abided and were open.Løftet er, at det ikke vil være forgæves.4.4.2.332• Mail 4 dec 2015∫Hvis deres medfølelse med hjælpeløse dyr er så lille, at de ikke vil ophøre med at spise kød, med hvilken ret beder de så Gud vise dem selv medfølelse og stoppe krig?7.11.3.169• Mail 5 dec 2015∫Hvis den meditative aktivitet bruges på rette vis af intellektet,viljen og forestillingsevnen, kan den blive et middel til en inspiration og en lykke, der når ud over den selv.
The promise is that it will not be in vain.4.4.2.332• Mail• Listen 4 Dec 2015∫If their compassion for helpless animals is so small that they will not give up eating flesh, by what right do they call upon God to show compassion toward them and stop war?7.11.3.169• Mail• Listen 5 Dec 2015∫If the meditative act is used aright by the intellect,will, and imagination, it can become a means to an inspiration and an ecstasy beyond itself.Hypnose er en måde at kontakte forestillingsevnen på i stedet for bevidstheden.
Hypnosis is just a way to connect to the imagination rather than the conscious mind.For nogle af jer,er det en udspænding af forestillingsevnen at tænke, at I kunne gå sammen med engle.
For some of you,it is a stretch of the imagination to think that you would walk with angels.Månen repræsenterer vore følelser og emotioner,modtageligheden, forestillingsevnen og den grundliggende følelsestone hos et menneske.
The Moon represents our feelings and emotions,the receptivity, imagination and basic feeling tone of a person.Hvis den meditative aktivitet bruges på rette vis af intellektet,viljen og forestillingsevnen, kan den blive et middel til en inspiration og en lykke, der når ud over den selv.
If the meditative act is used aright by the intellect,will, and imagination, it can become a means to an inspiration and an ecstasy beyond itself.På samme måde som det kinesiske teater opmuntrer til udvikling og frigørelse af forestillingsevnen, må vi undres og prøve at"drømme" os til en forestilling om det strålende og enestående teater, der engang var forbundet med guld og det gule, med opal og rav.
In the same way that the theatre of China encourages the development and liberation of the imagination, so we are left to wonder and mystery dream as to what would have once been the most glorious and sublime theatre of the gold and the yellow, the opal and the amber.Forestillingsevne, kreativitet, fantasi.
Imagination, creativity, fantasy.Der er ingen forestillingsevne og ingen grænser at indtage.
There is no more beauty, and there's no more imagination.Min forestillingsevne igen.
My imagination again.Snart går hans forestillingsevne i gæring….
Soon, his imagination ferments….Viste både forestillingsevne og fremsyn.
Showed imagination and foresight and a tolerance for risk.Den eneste grænse er din forestillingsevne.
The only limit here is your imagination.Uden for din forestillingsevne.
Beyond your imagination.Der kombinerede naturvidenskabmed sin hyperaktive forestillingsevne.
That combined sciencewith her overactive imagination.Den ligger helt udenfor menneskets forestillingsevne.
It is quite beyond human imagination.Du ser dette i din forestillingsevne.
You are seeing this within your imagination.Det overlader musikken til lytterens forestillingsevne.
The music leaves that to the listener's imagination.Vil verden tilbyde sig selv for din forestillingsevne.
The world offers itself to your imagination.At se bevægelser vil være et udtryk for forestillingsevne.
Seeing movements will be interpreted as expressions of imagination.Så stærk er hans forestillingsevne.
And that's how strong his imagination is.Han har en meget smuk forestillingsevne.
He has a very beautiful imagination.Denne udfordrede forestillingsevne kan også forklare dele af min spiseforstyrrelse.
This challenged imaginative ability can also explain parts of my ED.
