Hvad er oversættelsen af " FORETAGES FOR " på engelsk?

• be made for
• are carried out for

Eksempler på brug af Foretages for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse antagelser må foretages for prognoser.
Such assumptions have to be made for forecasts as well.

Forbehold kan foretages for den lyriske sæson og besøg på lokale kældre er organiseret.
Reservations may be made for the lyrical season and visits to local cellars are organised.

Institutionelle ændringer skal ikke foretages for ændringernes egen skyld.
Institutional changes should not be made for their own sake.

Afskrivningen foretages for lånet fuldt ud af de afholdte omkostninger.
The write-off is made for the loan in full of the costs incurred.

Administrativ kontrol og regnskabskontrol foretages for at kontrollere.
The administrative and accounting checks shall be conducted in order to verify.

Beregningen foretages for en tidshorisont på 20 år.
The calculation is carried out for a time horizon of 20 years.

Beregningen af de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede arealer foretages for hver medlemsstats område.
The calculation of the areas referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be made, for the territory of each Member State.

Dit valg skal foretages for velkendte mandlige libido piller, som omfatter tidstestede ingredienser.
Your choice should be made in favour of well-known male libido pills which include time-tested ingredients.

Det vil også give de tilpasninger, der skal foretages for at forhindre dette i at ske.
It will also allow any adjustments to be made to prevent this from occurring.

Pad foretages for rolige øve på en lilletromme, og det kan endda mount i standard lilletromme stilling.
The 12" pad is made for quiet practicing on a snare drum and it can even mount in a standard snare stand.

Specifikke versioner kan foretages for hver enkelt angreb kampagne.
Specific versions can be made for each individual attack campaign.

Som en del af samme ændringsforslag ønsker vi ligeledes, at denne ændring også foretages for punkt 5.
We also wish to move, as part of the same amendment, that this change be made to paragraph 5 as well.

Denne skede kan foretages for vinger fra 50 op til 115 cm.
This scabbard can be made for blades from 50 up to 115 cm.

Udenrigsministeriets samlede målrapportering foretages for hvert af de 6 strategiske mål.
The MFA's overall performance reporting is carried out for each of the six strategic goals.

Arrangementer kan foretages for sen check-in(efter kl. 22.00). Informere os på forhånd er at foretrække.
Arrangements can be made for early check-out(before 6am), informing us in advance is preferable.

For så vidt angår kollektive opvarmnings- eller kà ̧leanlæg kan analysen foretages for alle bygninger, der er koblet til det samme system i samme område.
As far as collective heating and cooling systems are concerned, the analysis may be carried out for all buildings connected to the system in the same area.

Betalingen foretages for den nettomængde, der er anført i overtagelsesattesten eller leveringsattesten.
Payment shall be made in respect of the net quantity shown in the taking-over certificate or the delivery certificate.

Bestemmelsen i stk. 2 gælder tilsvarende for behandlinger, som foretages for private dataansvarlige, i det omfang behandlingen er omfattet af§ 50. Stk. 4.
Subsection(2) shall apply correspondingly as regards processing operations carried out on behalf of private data controllers to the extent that such processing is covered by section 50.

Investeringerne foretages for at tilfredsstille stigningen i efterspørgsel, eliminere flaskehalse og forbedre driftsprocesserne markant.
The investments are made to satisfy the surge in demand, to eliminate delivery bottlenecks and to substantially improve operating processes.

Bestillinger kan kun foretages for et tidsrum på maksimum 31 dage.
Bookings can only be made for a maximum period of 31 days.

Beregningerne foretages for”1 bluse”, dette skal omregnes i forhold til levetiden, og beregningerne skal omregnes til”per år”.
The calculations are carried out for"1 blouse", these need to be converted in relation to lifetime, and the calculations need to be converted to"per year.

Den første revaccination skal foretages for alle komponenterne et år efter basisvaccinationen.
The first revaccination must be carried out for all components one year after the primary vaccination course.

Denne ændring foretages for at bringe ordlyden i overensstemmelse med den, der anvendes i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.
This change will be made to bring the wording into line with that of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

Bookinger kan kun foretages for en periode højst på 30 dage.
Bookings can only be made for a maximum period of 30 days.

En lignende postering foretages for den del af den oprindelige anskaffelsespris, der ikke er nedskrevet som forbrug af fast realkapital.
A similar entry is to be made for the part of his original acquisition costs that has not been written down as con sumption of fixed capital.

OS af Blackphone 2 foretages for at blive fastgjort ved design.
The OS of Blackphone 2 is made in order to be secured by design.

De investeringer, der skal foretages for at nå så langt, er meget store, og de åbner således nogle interessante perspektiver for den europæiske rumindustri.
Substantial investment will be necessary to achieve this goal, and this opens up some interesting prospects for the European space industry.

Der er en solid business case, der skal foretages for at åbne op core virksomhedens applikationer og data til mobile adgang.
There's a solid business case to be made for opening up core enterprise applications and data to mobile access.

Nogle simple beregninger foretages for tilsætning, formering og eksponentialfunktioner af uendelig kardinaler allerede.
Some simple calculations are carried out for addition, multiplication and exponentiation of infinite cardinals.

Risikovurderingen for benzylalkohol foretages for den kritiske effekt, som ved akut toksicitet er sløvhed.
The risk assessment for benzyl alcohol is conducted for the critical effect of benzyl alcohol which is lethargy at acute toxicity.

Hvordan man bruger "foretages for" i en Dansk sætning

Skat.dk: H.A.1.2.1 Vurderingspligten Dette afsnit handler om de vurderingspligtige ejendomme og de vurderinger, der kan foretages for disse ejendomme.

Befordring hjem/arbejdssted normalfradraget Fradraget kan kun foretages for det faktiske antal arbejdsdage, dvs.

Vedligeholdelse af altaner foretages for egen regning af den enkelte ejer.

Vurderingen af, om der skal betales moms af et kursus, foretages for det enkelte kursushold.

Overdragelse omfatter såvel overdragelse mod vederlag som vederlagsfri overdragelse, der foretages for eksempel med henblik på oparbejdning af et marked for salg af dopingmidler.

Analysen kan foretages for industri, land, firmastørrelse osv.

Beregninger foretages for forskellige kombinationer af belastninger.

Rengøring foretages for så vidt muligt med rengøringsmidler.

Denne proces skal foretages for at sikre korrekt funktion.

Sæbebehandling foretages for at, matte overfladen, da ludbehandling i sæbe selv ikke er til overfor overfladen.

Hvordan man bruger "be made for" i en Engelsk sætning

Allowances will be made for those submissions.

Would any updates be made for 2010?

Appointments may be made for other times.

Meals can be made for special diets.

Arrangements can be made for grocery shopping.

Nominations may be made for consecutive years.

Arrangements can be made for large shipments.

Domestic payments will be made for 7-years.

The case could be made for non-strangers.

Referrals can be made for this purpose.