Hvad er oversættelsen af " FORFØLGERNE " på engelsk?

• persecutors
• pursuers

Eksempler på brug af Forfølgerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tippin er med dig og forfølgerne.
Tippin is with you and the posse.

Men Forfølgerne ledte paa hele Vejen og fandt dem ikke.
And the pursuers sought them all the way, and found them not.

Det ser ud til, at forfølgerne også er ofre.
It seems to me that the persecutors, too, are victims.

Og kun forfølgerne omgiver mig nu. De venner jeg har haft, de lidende og ofrene i lejren, er for længst døde.
The sufferers and the victims of the camp, are long dead, The friends I have known, and only the persecutors are still around me.

I}og ofrene i lejren, er for længst døde…{y: i}og kun forfølgerne omgiver mig nu.
And only the persecutors are still around me. the sufferers and the victims of the camp, are long dead.

Forfølgerne maatte nødvendigvis skyde til den ene Side og lige ud; men øjeblikkelig sprang han frem dige bag ved dem og begravede sin Kniv i Ryggen paa den ene, saarede den anden, tog sin Hest fra den døende Røver og red hjem.
The pursuers were obliged to shoot on one side and ahead. Then instantly dashing on, right behind them, he buried his knife in the back of one, wounded the other, recovered his horse from the dying robber, and rode home.

Bør anses som herrer over de kristne. Det er aldeles afskyeligt, at forfølgerne af den kristne tro.
Should be set up as lords over Christians. that the persecutors of the Christian faith It is utterly detestable.

Faktisk forfulgte personer nægtes flygtningestatus med den begrundelse, at forfølgerne ikke tilhører staten; Rådet stadfæstede denne restriktive fortolkning i sin resolution af marts 1996.
People who are really persecuted are refused the status of refugee, on the grounds that their persecutors are not Government agents, and the Council ratified this restrictive interpretation in a resolution of March 1996.

De venner jeg har haft, de lidende og ofrene i lejren, er for længst døde… og kun forfølgerne omgiver mig nu.
The friends I have known, and only the persecutors are still around me. the sufferers and the victims of the camp, are long dead.

Her mødte kvinderne dem med sværd og økser i deres hænder, og med hæslige skrig af raseri forsøgte de at fordrive flygtninge såvel som deres forfølgere, de flygtende som forrædere, og forfølgerne som fjender, de blandede sig med de kæmpende, med bare de hænder rev de skjoldene fra Romerne eller greb deres sværd og udholdt sår og lemlæstelser, deres heftige sind forblev uændret til det sidste.
Here the women met them with swords and axes in their hands, and with hideous scream of rage they tried to drive away the refugees as well as their pursuers, the fleeing as traitors, and their pursuers as enemies, they mingled with the fighting, with the bare hands they tore the shields from Romans or grabbed their swords and endured wounds and mutilations, their fierce mind remained unchanged to the end.

Mændene satte så efter dem ad Vejen til Jordan hen til Vadestederne, og Porten blev lukket, så snart Forfølgerne var udenfor.
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.

Vandet var saa klart og lavt, at skjøndt en Skildpadde strax dykker ned og kommer ud af Syne, kunne Forfølgerne dog hurtigt indhente den igjen i en Baad eller Kano under Sejl.
The water was so clear and shallow, that although at first a turtle quickly dives out of sight, yet in a canoe or boat under sail the pursuers after no very long chase come up to it.

Af Trang og tyngende Trældom udvandred Juda; blandt Folkene sidder hun nu og finder ej Ro, alle Forfølgerne nåede hende midt i Trængslerne.
Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude; she dwells among the nations, she finds no rest: all her persecutors overtook her within the straits.

Af Trang og tyngende Trældom udvandred Juda; blandt Folkene sidder hun nu og finder ej Ro, alle Forfølgerne nåede hende midt i Trængslerne.
Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.

Men de begav sig ud i Bjergene og blev der i tre Dage, indtil deres Forfølgere var vendt tilbage. Og Forfølgerne ledte overalt på Vejen uden at finde dem.
They went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them.

Men de begav sig ud i Bjergene og blev der i tre Dage, indtil deres Forfølgere var vendt tilbage. Og Forfølgerne ledte overalt på Vejen uden at finde dem.
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Saa gik de hen og kom paa Bjerget og bleve der tre Dage, indtil de, som forfulgte dem, vendte tilbage; men Forfølgerne ledte paa hele Vejen og fandt dem ikke.
And they went, and came to the mountain, and remained there three days, until the pursuers had returned; and the pursuers sought them all the way, and found them not.

I sidste kapitel af den fantastiske fortælling, skrevet for børn som mig og Fru Davis her, har alle løvens fjender ryddet forfølgerne af vejen bortset fra to, en bjørn og en enhjørning.
In the last chapter of this great story, written for children just like me and Mrs. Davis over here, all of the lion's enemies have swept away his followers except for two, a bear and a unicorn.

Patruljevogn fire forfølger amerikansk ambassadør, hvid stationcar.
Panda Four in pursuit. American Ambassador, white estate car.

Men hvis du forfølger mig det er en anden sag.
But if you pursue me it is another matter.

I Nidkærhed en Forfølger af Menigheden, i Retfærdigheden efter Loven udadlelig.
Concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.

Forfølger du mig nu?
You stalking me now?

De forfølger deres mål racistiske.
They pursue their goal racist.

Forfølger du mig eller noget?
You stalking me or something?

Vogn 50 forfølger stadig.
Unit 50 still in pursuit.

Hvorfor forfølger min bedste ven mig?
Why is my best friend stalking me?

Hvordan man bruger "forfølgerne" i en Dansk sætning

Under flugten blev de forfulgt af romerske soldater, og da forfølgerne skulle over en bro, brast den under dem og disciplene blev reddet.

Jens var første mand blandt forfølgerne et stykke bagefter, og pittede langt for at tanke benzin.

Guldet blev sikret syv runder før sidste kamp, og forspringet til forfølgerne blev på hele 26 point (!).

Hun løb videre, mens hun hørte forfølgerne nærme sig bag hende.

Det kan dog ændre sig, da forfølgerne endnu er registreret for færre kampe.

Dermed forsømte Vendsyssel at lægge afstand til forfølgerne i den hårde kamp om de tre billetter til den bedste række.

Mirror’s EdgeKast dig ud i Faith Connors-missionen og stop den dødelige trussel mod verden og slip af med forfølgerne.

Et point og HIF holder endnu fast i 1.pladsen, men med et forspring, der nu er skrumpet til ét sølle point i forhold til forfølgerne fra Fjelstervang!

Når FCK skal ud i Europa League kampene vil det koste lidt i den hjemlige andedam, så de er meget opsatte på at få skabt et hul med til forfølgerne.

I front begyndte Jacob Ludvigsen og Joakim Frid hurtigt at lægge afstand til forfølgerne, men midtvejs i løbet startede duoens interne kamp så for alvor.

Hvordan man bruger "persecutors, pursuers" i en Engelsk sætning

and all persecutors down through the ages.

The Jews were the persecutors of the church.

Donnan's persecutors were not the Picts.

The next closest pursuers were tied at #4.

The pursuers had produced titles to the land.

Persecutors see Christians as more alike than different.

Banned for accusing persecutors of persecuting accused banners.

Still, his closest pursuers had worse days.

The pursuers fell down and died.

Their pursuers had obviously overlooked the trapdoor.