Hvad er oversættelsen af " FORGÆLDET " på engelsk?

• indebted
• debt

Eksempler på brug af Forgældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er forgældet.
I am indebted.

Forgældet til op over begge ører som tiårig.
Indebted up to his ears as ten.

At du er forgældet?
You can't be in debt?

Huspriserne stiger, det betyder, de er forgældet.
That means the homes are debt.

Du er jo forgældet.- Fjols.
You're indebted.- Fool.

Faktisk er jeg ret forgældet.
In fact, I am in debt.

Wendell Kaiser, dybt forgældet til hans bookmaker, og ønsker at være fri for ham.
Wendell Kaiser, who's deep in debt to his bookie and needs him off his back.

Jeg er stadig forgældet.
I'm still in debt.

I de forløbne år er de europæiske husholdninger og erhvervslivet på mange måder blevet forgældet.
Over the past few years, European budgets and the economy have been incurring multiple debts.

Han var en ung, forgældet mand.
He was young man, about to get married, he had debts.

Det er ikke pigernes skyld, at klubben er forgældet.
It's not the girl's fault that the club is in debt.

FR Hr. formand! Jeg vil gerne vide, om hr. Bloom er klar over, at Spanien er mindre forgældet end Det Forenede Kongerige, at Irland lå langt under 60% før bankkrisen, og at Irland ved at stifte gæld for at redde sine banker hovedsageligt reddede de britiske bankers penge.
FR Mr President, I would like to know if Mr Bloom is aware that Spain is less indebted than the United Kingdom, that Ireland was well below 60% before the banking crisis, and that Ireland, by getting into debt to save its banks, essentially saved the money of the British banks.

Faktisk er jeg ret forgældet.
In fact, I am in debt. I must earn.

Den foregående græske regering overtog en dybt forgældet økonomi, meget dybt forgældet, en økonomi med et råddent fundament, og disse problemer, kroniske problemer, er blevet dybt rodfæstede gennem 30 år og blev forværret og dramatiseret af den kolossale internationale økonomiske krise.
The previous Greek Government took over an economy deeply in debt, very deeply in debt, an economy on rotten foundations, and these problems, chronic problems, deeply rooted over 30 years, were highlighted and dramatised by the huge international economic crisis.

Jeg ved, at du er dybt forgældet.
I know you stand in considerable debt.

DE Hr. formand! Der er en ting, som det også er vigtigt for borgerne at forstå: EU er ikke forgældet.
DE Mr President, there is one thing that it is important for citizens, too, to understand: the European Union is not in debt.

Jeg ved bare, at han har været forgældet i et par år.
All I know is he's been in debt for a couple years.

Det skal bemærkes, at Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe hører til blandt de mindst udviklede lande og er også et særdeles forgældet land.
It should be noted that the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe is a least developed country and also qualifies as a highly indebted country.

Jeg forestiller mig en forgældet mor til to.
I just keep picturing a debt-ridden, 30-year-old mother of two.

Det hænger nu ikke sammen, medmindre de er dybt forgældet.
It still doesn't add up unless they have some big debts.

Og selvom han holdt facaden, var han forgældet til op over skorstenen.
And while he tried to keep up appearances, he had become over his head in debt.

Der er ikke noget land i verden, som ikke er dybt forgældet.
There is no country out there that isn't now saturated in debt.

Det gør man ved at kigge på de basale ting i Danmark, for eksempel landbrgsstrukturen, som er fuldstændig forgældet, der er ikke noget at arve, kun en kæmpe gæld, som de unge skal slæbe med sig ind i fremtiden.
This is done by looking at basic things in Denmark, such as the agricultural sector, which is completely in debt, there is nothing to inherit, just a tremendous debt that young people have to drag along into their future.

I sin valgkamp 2007 fortælles[17] Sarkozy at have anbefalet de fattigste franskmænd at optage masser af realkreditlån, idet han klager over, at Frankrig var alt for lidt forgældet! 2.
In his election campaign 2007[17] Sarkozy is told to have recommended the poorest French to have plenty of mortgages, complaining that France was much too little endebted!!! 2.

Han beskyttede dig ikke, da han blev forgældet til gangstere.
He wasn't protecting you when he ran up all that debt to a mobster.

Hans mor er syg, og familien er forgældet.
His mother is ill, and the family is in debt.

Reese, Jeremy Watkins var dybt forgældet til gangstere.
Mr. Reese, Jeremy Watkins was deeply in debt to an organized crime affiliate.

Efter din mors død var jeg dybt forgældet.
After your mother's death I was buried in debts.

Efter 18 års intensivt stofmisbrug er fru M. fysisk et vrag, forgældet og fanget i berigelseskriminalitet.
After 18 years of intensive drug consumption, Ms. M. was a physical wreck, in debt, and involved in drug-related crime.

Alene for denne modige gerning, følte jeg mig forgældet til ham.
For this act of bravery alone, I… I felt indebted to him.

Hvordan man bruger "forgældet" i en Dansk sætning

Her bruger han hele hendes formue og efterlader hende dybt forgældet.

Selv om gården er ret forgældet, beholder Gravers den til han dør.

Hvis den ene er forgældet og vi begge arver 50/50 % af ejendomen, hva sker der så?

Samtidig er Randers Kommune forgældet i uhørt grad!!

Landbruget er i dag dybt forgældet og der er delte meninger om, hvor meget det bidrager til landets økonomi.

Som en sidste udvej tog han arbejde som manuskriptforfatter i Hollywood, glemt af sit publikum og dybt forgældet.

De fleste af kreditorerne har ikke vidst om de andre, så det har ikke været synligt eller kendt, at gården var ret så forgældet.

Han var et musikalsk geni, en umådeholden livsnyder og forgældet melankoliker, en gådefuld naturmystiker og et upolitisk menneske omfavnet af de tyske nationalsocialister.

Når en forgældet person modtager arv, vil kreditorerne formegentlig komme og indfri gælden.

En bobestyrer anvendes ofte, hvor arvinger er uenige, hvis boet er forgældet, eller hvis afdøde i sit testamente har bestemt det.

Hvordan man bruger "debt, indebted" i en Engelsk sætning

The debt gets bigger and bigger.

Debt dumping-companies that are multinational i.e.

Debt been, pay between withdraw monthly.

when collecting debt from their patients.

Finally someone writes about debt settlement.

What about the debt balance insurance?

borrowing costs for highly indebted Canadians.

economic growth from thirteen indebted colonies.

Forfeit debt forgiveness under certain circumstances.

Indebted Poor Country Debt Relief Initiative.