Hvad Betyder FORGÆLDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forgjeldet
• gjeld

Eksempler på brug af Forgældet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er stadig forgældet.
Jeg har fortsatt gjeld.

Forgældet til op over begge ører som tiårig.
Forgjeldet til opp over ørene som tiårig.

Jeg er dybt forgældet.
Jeg har gjeld oppover ørene.

Jeg er forgældet, meget forgældet.
Jeg er forgjeldet, veldig forgjeldet.

Hvorfor? -Hun er forgældet.
Hvorfor?-Hun har stor gjeld.

Man havde forgældet sig med store lån i udlandet.
Byene hadde tatt opp store lån utenlands.

I dag er jeg dybt forgældet.
I dag er jeg dypt forgjeldet.

Han er forgældet og lige så upålidelig som dig.
Han er forgjeldet og like upålitelig som deg.

Hvis arvingen er forgældet.
Hvis medlemmet fortsatt skylder.

Forgældet, ved at gå fallit og altid så vulgær som muligt.
Forgjeldet, på randen av konkurs og alltid så vulgær som mulig.

Han var en ung, forgældet mand.
Han var en ung mann, sto i gjeld.

Jeg har måtte sælge min bil. Jeg er forgældet.
Jeg ble nødt til å selge bilen, og jeg har gjeld.

I 1721 var familiebedriften blevet forgældet og blev overdraget til en kreditor.
I 1721 var familiebedriften blitt forgjeldet og ble overdratt til en kreditor.

Se også: Riise: Jeg er dybt forgældet.
Les også: Riise:- Jeg er veldig forbannet.

Næsten halvdelen af befolkningen er forgældet, selv studenter må optage lån for at betale for deres skolegang.
Nesten halvdelen av befolkningen er forgjeldet, selv studenter må oppta lån for å betale sin skolegang.

Frankrig er dybt forgældet.
Frankrike har allerede en høy gjeld.

Hvis en kandidat mor er dybt forgældet, for eksempel, at han kan være fristet til at acceptere bestikkelse på jobbet.
Dersom en kandidat mor er dypt i gjeld, for eksempel, han kan være fristet til å godta bestikkelser på jobben.

Efter din mors død var jeg dybt forgældet.
Etter din mors død hadde jeg gjeld opp til ørene.

Hvis du ikke er forgældet i forvejen, så burde det ikke være et problem at låne 250.000 kr, såfremt du er over 18 år.
Hvis du ikke har gjeld i forveien, så burde det ikke være et problem å låne 250.000 kr, såfremt du er over 18 år.

Jeg er bange for, at eftersom du er forgældet-.
Jeg er redd for at siden du er i en gjeldsprosess-.

Hamet er dybt forgældet efter at have mistet en formue, da hans karavane undervejs mod Timbuktu blev overfaldet af røvere i ørkenen.
Hamet sitter i dyp gjeld etter å ha mistet en formue da karavanen hans ble overfalt av røvere i ørkenen mens han var på vei til Timbuktu.

Dertil kom, at lenet var i høj grad forgældet.
I tillegg ble det klart at Estatia var sterkt tynget av gjeld.

Underklassen var i de forgangne år blevet endnu mere forarmet og forgældet, og popularerne krævede reformer, heriblandt en mere ligelig fordeling af Roms landbrugsjord.
I årene som var gått hadde underklassen blitt enda mer utarmet og forgjeldet, og nå krevde popularene en rekke reformer, inkludert en mer rettferdig fordeling av Romas landbruksjord.

Wildes livsførelse med ophold på luksushoteller havde gjort ham dybt forgældet.
Wildes livsførsel med opphold på luksushoteller hadde satt ham i dyp gjeld.

Faktisk så dyre, at Lord Hope i 1896 var så dybt forgældet, at han blev erklæret konkurs.
Faktisk så dyre at lord Hopes gjeld i 1896 var blitt så bunnløs at han ble slått konkurs.

At være forgældet og derfor dereguleret i en gal kapløb og hektiske søger efter uhyrlige fortjeneste, selv til skabelse og markedsføring af bankprodukter« giftig»(næppe rentable og stærke tilslørede risici).
Å være i gjeld og derfor deregulert i en gal rush og panisk søker etter vanvittige overskudd, selv til etablering og markedsføring av bankprodukter« giftig»(neppe lønnsomme og sterke tilslørte risiko).

Derfor siger det sig selv, at hvis man har klatgæld alverdens steder, render dette til sidst op i en alvorlig høj rentesats, som derigennem kommer til at koste dig dyrt og i værste flad gøre dig endnu mere forgældet.
Derfor sier det seg selv at hvis man har gjeld fra alle verdens steder, kommer dette til sist opp i en alvorlig høy rentesats, som derigjennom kommer til å koste deg dyrt og i verste fall gjøre deg enda mer forgjeldet.

Efter afslutningen på den såkaldte verdenskrig, kendt i Europa som Syvårskrigen og i Nordamerika som Den fransk-indiske krig i 1763, stod Strobritannien tilbage som verdens dominerende magt, men var samtidig dybt forgældet og derfor knap nok i stand til at finansiere en hær og flåde kraftig nok til at kontrollere verdensherredømmet.
Etter avslutningen av storkrigen kalt syvårskrigen i Europa, og i Nord-Amerika som Krigen mot franskmenn og indianere, i 1763, var Storbritannia blitt verdens dominerende stormakt, men fant seg selv i dyp gjeld og slet med å finansiere flåten og hæren som var nødvendig for å kontrollere imperiet.

Investorerne flygtede fra de forgældede asiatiske markeder.
Investorene flyktet fra de forgjeldede asiatiske markedene.

Fordi vi er forgældede ånder.
Fordi vi er gjeldstyngede sjeler.

Hvordan man bruger "forgældet" i en Dansk sætning

Er du forgældet skal du betale af og solveres – hvis du er så heldig.

Penislægen sov nemlig ind mandag morgen som en om ikke fattig så forgældet mand.

Bliv STJERNE Gebyrfri hverdag Du behøver hverken være rig eller forgældet for at få eksklusive fordele i Spar Nord.

maj Penislægen sov nemlig ind mandag morgen som en om ikke fattig så forgældet mand.

Faktisk er han forgældet til op over begge ører med en forbrugsgæld på 667.000 kroner, og så bor han hjemme hos sin mor og far i Kolding.

Kommunen er i dag dybt forgældet, det skal der rettes op på.

Foreningen er dybt forgældet, og som andelshaver skal du være med til at betale gælden.

Hun kunne imidlertid ikke drive godset i de vanskelige tider efter Karl Gustav krigene (1657-1660) og med tiden blev godset stærkt forgældet.

Inden da skal du dog tage nogle forholdsregler, så du ikke ender med at blive forgældet.

Tiden kan simpelthen arbejde for dig, der er dybt forgældet.

Hvordan man bruger "forgjeldet, gjeld" i en Norsk sætning

De svenske husholdningene har aldri vært så forgjeldet som nå.

Jeg tror Norwegian er så forgjeldet at lån er umulig.

endte med personlig gjeld for bandmedlemmene.

Han døde i 1789 som en forgjeldet mann.

Dette gjeld ikkje berre mindre høgskular.

Løyve gjeld frå vedtaksdato til 30.

Arbeidarpartiet stressar når det gjeld tariffavtaler.

Brutalt boligprisfall - Norske husholdninger er svært forgjeldet allerede.

løpetid Gjeld til kredittinstitusjoner med avt.

Kanskje det gjeld andre strekningar òg?