Hvad er oversættelsen af " FORHANDLINGERNE HAR " på engelsk?

• negotiations have
• debate has

Eksempler på brug af Forhandlingerne har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forhandlingerne har varet i fire år.
The talks have taken four years.

Vi har fire uger, og forhandlingerne har deres helt eget liv.
We have four weeks and negotiations have a momentum of their own.

Forhandlingerne har været vanskelige.
The negotiations have been difficult.

Men er den nuværende metode den bedste, når forhandlingerne har taget så lang tid?
Is the present method the best one, however, in view of the time that the negotiations have taken?

Forhandlingerne har allerede varet længe nok.
The debate has already gone on long enough.

Vi har arbejdet under et tidspres, og forhandlingerne har ofte været vanskelige.
We have worked under time pressure, and the negotiations have often been difficult.

Forhandlingerne har naturligvis været vanskelige.
Negotiations have obviously been difficult.

Ordføreren nævnte, hvor langtrukken forhandlingerne har været, og jeg vil tilføje: vanskelige.
The rapporteur has said how long and- let me assure you- extremely difficult the negotiations have been.

Forhandlingerne har hidtil vist sig vanskelige.
Negotiations have so far proven to be difficult.

Jeg nævner alle disse forskellige interesser for at vise, hvor komplicerede forhandlingerne har været.
I mention all these different interests if only to demonstrate how complicated these negotiations have been.

Forhandlingerne har styrket den europæiske identitet.
The negotiations have strengthened the European identity.

Under alle omstændigheder er vi klar til at gå i gang uden forsinkelser, så snart forhandlingerne har fundet sted, og processen kan indledes.
Nevertheless, we are ready to work without delay once the negotiations have been made and the process can be started.

Forhandlingerne har nået en blindgyde, fru justitsminister.
Negotiations have reached an impasse, Madam Attorney General.

Jeg opfordrede mine kolleger i Parlamentet til at kæmpe mod Rådet, og jeg bruger ordet"kæmpe" med god grund, for forhandlingerne har bestemt ikke været nemme.
I urged my fellow Members to fight the Council, and I use the word'fight' with good reason, because negotiations have not been at all easy.

Forhandlingerne har givet mulighed for betydelige fremskridt.
The negotiations have enabled considerable progress to be made.

Jeg tror, at jeg taler på vegne af alle i Ministerrådet, når jeg lykønsker Europa-Parlamentet for den måde, forhandlingerne har fundet sted på.
I believe I speak on behalf of all the Council of Ministers when I pass my congratulations to this Parliament for the excellent way in which these proceedings have taken place.

Resultaterne af forhandlingerne har skabt denne institutionelle ligevægt.
The results of negotiations have achieved this institutional equilibrium.

Selv om den ikke er så spændende, skal også den interinstitutionelle aftale vedtages, og vi er tilfredse med, at forhandlingerne har resulteret i en forening af de politiske prioriteringer og de finansielle krav.
Although not exciting, the interinstitutional agreement must also be approved, and we approve of the fact that the negotiations have resulted in the political priorities and the financial requirements being combined.

Forhandlingerne har muliggjort klare fremskridt inden for mindst tre nøgleområder.
The discussions have led to clear progress in at least three key areas.

Ifølge resultaterne af forhandlingerne har vi allerede identificeret nogle aftale.
The results of the negotiations have already identified some agreement.

Forhandlingerne har således været meget langvarige, men resultatet er vigtigt for Europa.
The negotiations have, it is true, been very lengthy, but the result is important for Europe.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Forhandlingerne har været vanskelige med stærke modsatrettede holdninger og forskellige fortolkninger af følgerne af denne aftale.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the negotiations have been difficult, with strong opposing opinions as well as different interpretations of the consequences of this agreement.

Forhandlingerne har ingen anden dagsorden end forhandlinger med henblik på tiltrædelse.
The negotiations have no objective other than discussing accession negotiations..

Det er det, forhandlingerne har drejet sig om, og denne forhandling har bidraget til denne balance.
That is what the negotiation has been about and this debate has contributed to that balance.

Forhandlingerne har været og er fortsat vanskelige, men jeg er sikker på, at vi i løbet af kort tid vil kunne løse problemet.
The negotiations have been and continue to be difficult, but I am confident that we can resolve the issue in the short term.

Men hvad der er vigtigere, forhandlingerne har haft afgørende resultater, ikke-økonomiske gevinster, som giver en værdiforøgelse og vil forbedre effektiviteten af de kommende budgetter.
But, more importantly, the negotiations have had key outcomes, non-financial gains that add value and will improve the efficiency and effectiveness of future budgets.

Forhandlingerne har været lange, komplekse og til tider hårde, men jeg tror, at vi har formået at få en aftale på plads, som er tilfredsstillende for alle parter.
Negotiations have been long, complex and sometimes tough, but I think we have managed to get an agreement that is satisfactory to all parties.

Selv om forhandlingerne har været hårde, er jeg tilfreds med resultatet, der kan sammenfattes som følger.
Although the negotiations have been tough, I am happy with the end result, which can be summarised as follows.

Vi mener, at forhandlingerne har fået en meget dårlig start, hvor vi ikke har vist respekt for vores partneres særlige omstændigheder.
We believe that the negotiations have got off to a very bad start, with no respect shown for the specific circumstances of our partners.

Jeg ved, at forhandlingerne har været specielt dårligt organiseret, idet den er blevet delt i to, men ville det ikke være muligt at få svarene, i det mindste skriftligt?
I realise the debate has been particularly badly organised, being split into two halves, but could we at least have written responses?

Hvordan man bruger "forhandlingerne har" i en Dansk sætning

En af de store knaster i forhandlingerne har været reguleringen af arbejdstiden.

Det er første gang i mange år, at forhandlingerne har været så magre.

Trods forhandlingerne har SAS aflyst 280 flyafgange torsdag frem til klokken 14.

Eftersvære forhandlingerne har partierne fundet et visionært ogafbalanceret resultat med bred politisk enighed, mener KimAndersen.

Høj ramme Op til forhandlingerne har der været en del debat om, hvor mange penge der ville være at rutte med.

Forhandlingerne har afventet arbejdstidsforhandlinger mellem KL og Danmarks Lærerforening.

Netop nu er der brug for det.” En anden knast i OK18-forhandlingerne har fra start været spørgsmålet om frokostpausen.

Både i filmen og i virkeligheden under forhandlingerne har chefmægler Robert Cooper ansvar for at få dialogen til at glide og i sidste ende få resultatet på plads.

Som grundlag for forhandlingerne har vi valgt denne gang især at rette opmærksomheden mod den lokale løndannelse.

Forhandlingerne har stået på i længere tid, men hotellet har nu fået en ny ejerkreds.

Hvordan man bruger "debate has, negotiations have" i en Engelsk sætning

The debate has been very good.

Trade negotiations have never been easy.

Unfortunately, negotiations have gotten bogged down.

The internal debate has become circular.

Negotiations have been partially successful before.

But the debate has just begun.

The debate has been posted online.

However, the negotiations have been tedious.

The negotiations have since broken down.

Negotiations have been ongoing since May.