Hvad er oversættelsen af " FORHANDLINGERNE VIL " på engelsk?

• negotiations will
• talks will
• negotiations would

Eksempler på brug af Forhandlingerne vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forhandlingerne vil tage tid.
This negotiation will take time.

Jeg har tillid til, at forhandlingerne vil vise sig frugtbare.
I trust the negotiations will prove fruitful.

Forhandlingerne vil fortsætte i aften til kl. 21.00.
The debates will be resumed this evening at 9 p.m.

Jeg håber ikke, at forhandlingerne vil tage for lang tid.
I hope that the negotiations will not take too long.

Forhandlingerne vil fokusere på en langsigtet genopretningsplan for torsk.
Talks will focus on a long-term cod recovery plan.

Hermed haaber Peskov at forhandlingerne vil udvikle sig positivt.”.
In this direction, Peskov hopes the negotiations would develop positively.”.

Forhandlingerne vil i videst muligt omfang blive ført sideløbende.
Negotiations will to the extent possible be conducted in parallel.

Der er således håb om, at forhandlingerne vil blive afsluttet tidligt i 1974.
It is therefore hoped that the negotiations will be concluded early in 1974.

Forhandlingerne vil være de samme som for alle andre kandidatlande.
The negotiations will be the same as with all other candidate countries.

Kommissionens arbejdshypotese er, at forhandlingerne vil finde sted om ca. et år.
The Commission's working hypothesis is that negotiations will take about one year.

Men forhandlingerne vil skabe klarhed.
But the parley will give us clarity.

Men vi vil nu utvivlsomt se, at forhandlingerne vil fortsætte til næste år.
However, what we can now undoubtedly see as regards the next year is that the negotiations will continue.

Forhandlingerne vil formodentlig først blive genoptaget efter begyndelsen af 2010.
The talks will probably only resume after the start of 2010.

Rådet mindede om. at tempoet i forhandlingerne vil afhænge af situationen i hvert enkelt ansøgerland.
The Council recalled that the pace of progress in the negotiations will depend upon the individual sit uation of each applicant country.

Forhandlingerne vil udspille sig på møder i København og Bruxelles henover året.
The negotiations will take place in meetings in Copenhagen and Brussels throughout the year.

Før vi kender Rådets holdning, hvis de har en sådan, kan vi naturligvis ikke sige, hvordan forhandlingerne vil gå.
Of course, until we know Council's agreed position, if there is one, it is difficult to say how those negotiations will go.

Vi har hørt, at forhandlingerne vil blive de strengeste til dato.
We have heard that the negotiations will be the most rigorous yet.

Det eneste, der således kom ud af Eurogruppens møde med Varoufakis, var, at forhandlingerne vil fortsætte mandag.
Thus the only thing that emerged from the Eurogroup's meeting with Varoufakis, was that the talks will continue this coming Monday.

Jeg er overbevist om, at forhandlingerne vil have stor indvirkning på mange politiske områder.
I am convinced that the negotiations will impact greatly on many areas of policy.

Forinden ECB indleder forhandlinger, skal den oplyse alle tilbudsgivere om, hvorledes forhandlingerne vil blive gennemført.
Before starting negotiations, the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted.

Hvornår tror Rådet, at forhandlingerne vil tage fat på det institutionelle kapitel?
When does the Council anticipate that the negotiations will address the institutional chapter?

I det britiske formandskabs forslag er der ikke taget tilstrækkelig højde for udvidelsen med Rumænien og Bulgarien, og vi kan bare håbe på, at forhandlingerne vil ændre på den situation.
The British Presidency proposal does not make adequate provision for the enlargement of Romania and Bulgaria and we can only hope that the talks will change that situation.

Forhandlingerne vil så vidt muligt blive ført parallelt, samtidig med at hver ansøgning behandles ud fra sine forudsætninger.
Negotiations would to the extent possible be conduct ed in parallel with each applicant being treated on its own merits.

For det andet hvor realistiske er Kommissionens forventninger om, at forhandlingerne vil være afsluttet ved udgangen af 2011?
Secondly, how realistic are the Commission's expectations that negotiations will be concluded by the end of 2011?

Indledningen af forhandlingerne vil styre Tyrkiet videre i retning af en sekulær stat, hvor menneskerettighederne og folkeretten respekteres fuldt ud også i praksis.
The opening of the negotiations will send Turkey further into the direction of a secular state where people, along with international law, are respected in full and in practice.

Der er behov for reformer på begge sider, og forhandlingerne vil give både Tyrkiet og EU en stor chance.
Reform is needed on both sides, and the negotiations will present both Turkey and the European Union with a great opportunity to implement it.

Forhandlingerne vil blive ført sideløbende med hver af EFTA-landene, og Europa-Parlamentet vil blive underrettet om resultaterne af forhandlingerne..
Negotiations would be conducted in parallel with each of the EFTA countries and the European Parliament would be informed of the progress of negotiations..

Hillary Clinton, USA's udenrigsminister, meddelte tidligere, at forhandlingerne vil finde sted uden forhåndsbetingelser og vil strække sig over et år.
Hillary Clinton, the US secretary of state, announced earlier that the talks will be held without preconditions, and will run for a year.

Hvis ikke, gør vi os ikke blot skyldige i at opretholde en situation, der skaber biopiratvirksomhed og er en forbrydelse mod lokalsamfund og genetiske ressourcer. Nej, vi går også endnu en gang glip af en mulighed for at hjælpe miljøet, forhandlingerne vil bryde sammen, og vi får et andet København.
In fact, if we do not, not only will we be guilty of maintaining a situation which fosters bio-piracy and is a crime at present towards local communities and genetic resources; we will also miss yet another opportunity for the environment, the negotiations will collapse and we shall have a second Copenhagen.

Jeg er meget glad for at konstatere, at forhandlingerne vil blive fremskyndet for alle ansøgerlande i det omfang, de har gjort tilstrækkelige fremskridt.
I am happy to note that the negotiations will be speeded up for all the applicant countries as long as they achieve sufficient progress.

Hvordan man bruger "forhandlingerne vil" i en Dansk sætning

I forhandlingerne vil flere lande i Vesteuropa forsøge at bremse pengestrømmen fra EU-kassen til østeuropæerne.

I den ene ende skriver hun 100 procent og i den anden ende nul procent binding. »Forhandlingerne vil afgøre, hvor vi placerer os på linjen.

Kravet fra 3F i forhandlingerne vil være en stigning i mindstelønnen på 30 kroner i timen.

Forhandlingerne vil gå ud på at skabe enighed om et dokument, der anviser nogle pejlemærker for en ny regering, uden at detaljerne bliver penslet ud.

Indledningen af forhandlingerne vil give dem i Tyrkiet, der ønsker at reformere landet for at leve op til de europæiske værdier om lov og orden og menneskerettigheder, vind i sejlene.

Når vi ser regeringens udspil til forhandlingerne vil Akademikerne går konstruktivt til opgaven”, siger Lars Qvistgaard.

Forhandlingerne vil formentlig komme til at ligne det forløb, som man også ser i forbindelse med en finanslov.

Hvis Parlamentet stemmer for at åbne forhandlingerne, vil det handle mod borgernes ønsker - de borgere, der stemte os ind i Parlamentet.

Hvordan man bruger "negotiations would, negotiations will, talks will" i en Engelsk sætning

Two weeks later, negotiations would resume with deluded expectations.

Political negotiations will resume after the summer.

Those negotiations will hit some hard places.

US-Canada trade negotiations will resume this Wednesday.

Contract negotiations will continue at this meeting.

The talks will continue next Thursday.

Find out how negotiations will be conducted.

The actual negotiations would take several more tense days.

Obviously, negotiations will be long and tough.

Otherwise most negotiations would have to be renamed extortion.