Hvad er oversættelsen af " FORHANDLINGERNES " på engelsk?

• negotiations
• of the debate
• of the talks
• negotiation

Eksempler på brug af Forhandlingernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forhandlingernes emne kommer han ikke ind på.
He does not mention the subject of the negotiations.

Vi har talt meget om forhandlingernes forskellige aspekter.
We have spoken a great deal about various aspects of the negotiations.

Forhandlingernes retning er endnu ikke konkretiseret.
The direction these negotiations will take has not yet been specified.

Afstemningen finder sted efter forhandlingernes afslutning.
The vote will take place at the end of the debate.

Efter forhandlingernes afslutning for to år siden blev 10 lande accepteret som medlemmer.
After the end of negotiations, two years ago, 10 states were accepted as members.

Jeg tror, at det vil have en meget positiv virkning på forhandlingernes forløb.
I think that will be most helpful to the negotiations.

Forhandlingernes alvor har ikke påvirket Ministerrådet særlig meget.
The gravity of the negotiations did not move the Council of Ministers a great deal.

Men det er noget, der vil vise sig ved forhandlingernes afslutning.
But it is something that will come out at the end of the negotiations.

Forhandlingernes essentielle mål er at sikre kvaliteten af tjenesteydelsestilbud.
The main aim of the talks is to ensure the quality of services on offer.

Hvis WTO overlever, bør dette efter min mening stadig være forhandlingernes hovedtema.
If the WTO survives, this must remain the main focus of negotiations.

Det var forhandlingernes vanskeligste spørgsmål på grund af visse medlemsstaters særlige interesser.
This was the most complex subject in the negotiations, given the particular sensitivity of some Member States.

Flere af Parlamentets medlemmer fulgte forhandlingernes udvikling på stedet.
Some of you witnessed the progress of the negotiations in situ.

Kommissionen vil bestræbe sig på at holde sig i nøje kontakt med disse parter i forhandlingernes løb.
The Commission will endeavour to consult closely with these partners during the course of the negotiations.

Denne fremskyndede procedure opvejer delvis forhandlingernes forholdsvis langsomme start.
This accelerated procedure partly compensated for the relatively slow start to the negotiations.

For det første på grund af Kommissionens begrænsede videregivelse af information om forhandlingernes forløb.
The first is the limited supply of information from the Commission on the course of the negotiations.

Som man vil huske, havde Keynes helt fra Versailes forhandlingernes tid gode forbindelser i Tyskland.
As you will remember, Keynes had from the time of peace negotiations in Versailles good connections in Germany.

EN Fru formand! Ved forhandlingernes begyndelse sagde Baroness Ashton venligt, at hun ville besvare ethvert spørgsmål.
Madam President, at the beginning of the debate, Baroness Ashton kindly said that she would respond to any question.

Derfor gjorde præsidenten mig ansvarlig for forhandlingernes næste stade.
And that's why the president put me in charge of the next stage of negotiations.

For det første bør man i forhandlingernes første fase prioritere en fuldstændig gennemførelse af de politiske kriterier.
Firstly, in the first phase of the negotiations priority should be given to the full implementation of the political criteria.

Desværre er Parlamentet ikke længere så enigt som ved forhandlingernes begyndelse.
Unfortunately, Parliament is no longer as united as it was at the start of the negotiations.

Så har man en gummiparagraf om forhandlingernes og institutionernes effektivitet, som kan bruges til hvad som helst, det er derfor.
We have a flexible clause concerning the efficiency of the negotiations and of the institutions, which may be used for any purposes whatsoever. It is therefore.

Vi har ikke desto mindre nogle forbehold, hvad angår forhandlingernes aktuelle forløb.
Nonetheless, we have reservations about the way in which the negotiations are currently proceeding.

Der gik ni måneder fra forhandlingernes afslutning til fremsættelsen af Kommissionens forslag og i alt ti måneder, før det blev forelagt Parlamentet.
Following the end of negotiations it took nine months for the Commission proposal to be tabled and a total of ten months before it was referred to Parliament.

Parterne kunne også tilbydes teknisk støtte for at lette forhandlingernes forløb.
The parties could also be offered technical support to facilitate the progress of the negotiations.

Forhandlingernes indledning vil naturligvis indebære lange frister samt yderligere og gennemgribende ændringer, både fra Tyrkiets og EU's side.
The opening of negotiations will, of course, involve a long time-frame as well as further profound changes both for Turkey and for the European Union itself.

Efter min mening skal der gå et kvarter mellem forhandlingernes afslutning og afstemningen.
I think there should be quarter of an hour's break between the end of the debate and the vote.

For de andre 13 er det ikke noget problem, og derfor kan det heller ikke præcist forudses, hvordan man vil håndtere dette tema i forhandlingernes slutfase.
It is not a problem for the other thirteen which is why I cannot predict exactly how this issue will be handled in the final stage of negotiations.

Jeg vil under alle omstændigheder anmode om på baggrund af forhandlingernes sammenbrud at besvare et meget specifikt spørgsmål.
I would in any case like to ask the Taoiseach, in the light of the collapse of the talks, to answer one very specific question.

Det vil nemlig give offentligheden og pressen mulighed for at danne sig et nøjagtigt indtryk af forhandlingernes indhold.
This will give the general public and the media a precise idea of the content of the debates.

Jeg vil her gerne hilse velkommen og samtykke i indsatsen fra dem, der går til forhandlingernes yderste grænser, navnlig den franske regering og FN's generalsekretær.
I congratulate and approve of the efforts of those who push negotiation to its limits, especially the French government and the Secretary General of the UN.

Hvordan man bruger "forhandlingernes" i en Dansk sætning

Hverken DPF eller SAS ønsker specifikt at kommentere på forhandlingernes indhold, der genoptages efter påske i Forligsinstitutionen.

Borgmesteren træffer bestemmelse i alle spørgsmål vedrørende forhandlingernes ledelse og iagttagelse af god orden under møderne.

Her kommer partierne en af gangen ind i forhandlingslokalet og svarer efterfølgende på spørgsmål fra pressen om forhandlingernes gang.

Det lignede et sent forsøg på desperat at ændre forhandlingernes vaklende gangart mod evig hvile.

Angela Merkel fik blomster af kommissionsformand Barosso som anerkendelse for sin indsats, og alle åndede lettede op over at forhandlingernes hårdknude blev løst op i 36.

Han træffer bestemmelse i alle spørgsmål vedrørende forhandlingernes ledelse og iagttagelse af god orden under mødet.

Stk. 2 Afsiges kendelse ikke umiddelbart efter forhandlingernes afslutning, meddeler hegnsynet parterne, hvor og når kendelsen vil blive afsagt.

Forleden åbnede der sig imidlertid mulighed for et sjældent og uautoriseret blik ind i TISA-forhandlingernes maskinrum.

Hvis disse forpligtelser ikke bliver imødekommet fuldt ud, vil det påvirke forhandlingernes generelle gang.

Formanden træffer bestemmelse i alle spørgsmål vedrørende forhandlingernes ledelse.

Hvordan man bruger "negotiations" i en Engelsk sætning

huge negotiations and everyday small negotiations.

Tax audits, including negotiations with authorities.

The negotiations has produced only deadlock.

Negotiations during this time were unsuccessful.

Board votes for PLA negotiations 5/26/15.

Similar negotiations are on-going with ETFO.

Trade War Pause: Will Negotiations Succeed?

Negotiations with HBO Romania are underway.

Negotiations and political changes surrounding Brexit.

Why did only some negotiations work?