Hvad er oversættelsen af " FORHANDLINGSBORDET " på engelsk?

• negotiating table
• bargaining table
• negotiation table

Eksempler på brug af Forhandlingsbordet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få dem til forhandlingsbordet.
You bring them to the table.

De ønsker kun at blive taget alvorligt ved forhandlingsbordet.
We only wish to be taken seriously at the bargaining table.

De emner, der var på forhandlingsbordet, var dog forskellige.
However, the issues up for negotiation were different.

De er nødt til at sætte sig til forhandlingsbordet.
They must come to the negotiating table.

Vi forlader ikke forhandlingsbordet, før vores drømme er blevet deres.
Until our dreams have become theirs as well. And we don't leave the negotiating table.

Hun får Proctor til forhandlingsbordet.
She just brings Proctor to the table.

Da de kom til forhandlingsbordet, en af de første ansøgninger var retreat Snipers.
When they came to the negotiating table, one of the first applications was the retreat Snipers.

Vi ga tilbage til forhandlingsbordet.
You go back to the bargaining table.

Mere end to år efter dette løfte er Kommissionens forslag på forhandlingsbordet.
More than two years after this promise, the Commission's proposals are on the negotiating table.

Få Tom og Akhmed til forhandlingsbordet, ikke?
Get Tom and Akhmed to the negotiating table, okay?

Sidste sommer havde Europa mod til at lægge sine landbrugseksportsubsidier på forhandlingsbordet.
Last summer, Europe had the courage to put its agricultural export subsidies on the negotiating table.

De skal tilbage til forhandlingsbordet.
We gotta get the delegations back to the table.

Det er en proces af verdensomspændende vigtighed, som efter min mening bør anerkendes ved forhandlingsbordet.
This is a process of worldwide significance that must, in my view, be recognised at the negotiation table.

Y: i}Vi ga tilbage til forhandlingsbordet.
You go back to the bargaining table.

Vi forventer, at guerillaen løslader deres gidsler som et tegn på vilje til at vende tilbage til forhandlingsbordet.
We expect the guerrillas to release the hostages as a sign of their desire to return to the negotiating table.

Til december sætter de sig til forhandlingsbordet, her i København.
In December, they will be at the negotiation table, right here in Copenhagen.

Vi må derfor have afklaret de principper, som vi skal have med til forhandlingsbordet.
We must ensure, therefore, that we are clear about the principles we bring to the negotiating table.

De fik schweizerne til forhandlingsbordet.
You brought the Swiss to the table.

Præsident Taylor fortæller, at du var medvirkende til at overbevise de russiske delegerede til at blive ved forhandlingsbordet.
President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay- at the negotiating table.

Der er vores billet til forhandlingsbordet.
And that is our ticket to the table.

Hviderusland og Ukraine opnåede deres uafhængighed ved forhandlingsbordet.
The independence of Belarus and Ukraine were achieved at the negotiation table.

Vi ønsker, at de skal komme tilbage til forhandlingsbordet med et moralsk formål.
We want them to come back to the negotiating table with a moral purpose.

Vi kan måske få Winthrop tilbage til forhandlingsbordet.
And this way, we have a chance to get Winthrop back to the table.

Jeg vil holde russerne ved forhandlingsbordet.
What I want is to keep the Russians at the table.

Israelerne skal også gå tilbage til forhandlingsbordet.
The Israelis must also go back to the table.

Seth, vi har siddet på modsatte side af forhandlingsbordet i to årtier.
Seth, we have been sitting on opposite sides of the negotiating table for two decades.

Amerikanerne er heldigvis vendt tilbage til forhandlingsbordet.
Fortunately, the Americans are back at the negotiating table.

Der er derfor en reel risiko for, at USA vil forlade forhandlingsbordet og ikke vende tilbage.
There is therefore a real risk that the United States will leave the negotiating table and not return.

EU håber, at fredsprocessens parter vil vende tilbage til forhandlingsbordet.
The European Union hopes that the parties to the peace process will return to the negotiating table.

Kroppene er det eneste på forhandlingsbordet.
The bodies are the only thing on the bargaining table.

Hvordan man bruger "forhandlingsbordet" i en Dansk sætning

Hvad skete der i hovedstaden, samtidig med at Danmark gik fra katastrofe til katastrofe på slagmarken og ved forhandlingsbordet?

Derfor sætter vi os også til forhandlingsbordet med tro på, at vi når hinanden i et fornuftigt resultat.

Vi går selvfølgelig til forhandlingsbordet for at opnå et resultat, og det håber vi bestemt også, at Finanssektorens Arbejdsgiverforening gør.

Barsel til far et varmt emne ved forhandlingsbordet.

Divisionsforeningen må tilbage til forhandlingsbordet Divisionsforeningen har standset forhandlingerne om en ny overenskomst.

Se mere lige sundhedssystem handler om at hun spiste for få kom til forhandlingsbordet Dansk Industri peger på, at helt op til dig.

Hverken KL eller Danmarks Lærerforening (DLF) tror længere på et kompromis ved forhandlingsbordet.

Spillerforeningen peger på fremskridt i forhandlingerne og opfordrer Divisionsforeningen til at komme tilbage til forhandlingsbordet.

Og den udfordring ser vi frem til at tage op ved forhandlingsbordet.

Nu skal der forhandles om de øvrige forslag, som partierne har taget med til forhandlingsbordet, og flere af initiativerne vil formentlig kræve en lovændring.

Hvordan man bruger "negotiation table, bargaining table, negotiating table" i en Engelsk sætning

Would you have welcomed Japan to the negotiation table [inaudible]?

Join us at the bargaining table on Friday, Oct. 5.

This requires a separate negotiation table within the provincial discussions.

Hart walked away from the negotiating table twice.

The parties returned to the bargaining table on January 12.

The best negotiation table is not in a board room.

Even on the negotiation table there is a middle line to show the separation!

On the other side of the negotiation table we have someone equally interesting.

We will protect your rights at the negotiation table and in the courtroom.

Whether at the negotiation table or at trial, I will fight for you.