Hvad er oversættelsen af " FORHOLD TIL DISSE " på engelsk?

• relation to these
• relationship with these

Eksempler på brug af Forhold til disse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Organiserede er en underdrivelse i forhold til disse løsninger.
Organized is an understatement in regard to those solutions.

Retningsbestemt forhold til disse aspekter og elementer af passende sten Retning Aspect.
Directional relation to those aspects and elements of appropriate stone Direction Aspect.

Jeg vil vide, hvor du står i forhold til disse monstre?
I need to know where you stand in regard to these monsters?

Det er derfor i forhold til disse mål sætninger, at medlemsstaterne skal vurdere, om de pågældende forstyrrelser er betydelige eller ej.
It is therefore in relation to these objectives that the Member State has to determine whether or not disturbance is significant.

Vi har så søgt at gøre en indsats i forhold til disse behov.
We have therefore sought to make a contribution in relation to these needs.

Diskussion her er i forhold til disse injicerbare præparater.
Discussion here is in reference to these injectable prep works.

I undersøgelsesperioden var investeringerne stærkt begrænset i forhold til disse år.
During the IP, the investments were extremely limited in comparison to these years.

Fællesskabets investeringer, der skal ses i forhold til disse tal, androg i tidsrummet 1975-1978.
It is in relation to these rough figures that Community assistance in the region over the period 19751978 should be seen.

Det er korrekt, at Revisionsretten i forbindelse med sit arbejde påpeger fejl og uregelmæssigheder i forhold til disse fonde.
It is true that the Court, in doing its job, points out errors and irregularities in relation to these funds.

Det er grunden til, at fokus i forhold til disse lande har flyttet sig til globale udfordringer.
That is why the spotlight, in relation to these countries, has shifted to global challenges.

Afsnit 2 beskriver fire forskellige levetidsbegreber og afgrænser projektet i forhold til disse begreber.
Section 2 describes four different concepts of life span and defines the project in relation to these concepts.

Fællesskabets interventioner, der skal ses i forhold til disse nationale udgifter, var som følger for tidsrummet 1975-1979.
Community assistance, which must be seen in relation to this national expenditure, was as follows over the period 1975-1979.

Fællesskabets interventioner i de seks fir, Regionalfonden har virket(1975-1980), skal ses i forhold til disse tal.
Community aids over the six years of Regional Fund activity(1975-1980) must be assessed in relation to these size categories.

EU skal have en klar målsætning i forhold til disse spørgsmål, nemlig at gøre finansieringen mindre afhængig af vurderingerne.
The European Union must have a clear objective in relation to these issues, namely, to make finance less dependent on ratings.

Som De netop selv har fortalt os, fru kommissær, er der stadig betænkeligheder i forhold til disse masseoverførsler af data.
As you yourself have just told us, Commissioner, there are still concerns in relation to these bulk data transfers.

Teorien om kommunisering fremsætter sig selv i forhold til disse spørgsmål, som en række påstande vedrørende minimumsbetingelserne for at afskaffe kapitalisme.
The theory of communisation sets itself up, in relation to these questions, as a set of propositions, regarding the minimal conditions of abolishing capitalism.

Jeg ønsker helt ærligt ikke at tale om den direkte anvendelse af betingelser for udviklingsbistand i forhold til disse aspekter.
Frankly, I do not wish to speak about the direct application of conditions on development aid in relation to these aspects.

Den paradoksale rolle, som uddannelse og oplæring har i forhold til disse uligheder, er, at de ofte bidrager til forlængelse af dem.
The paradoxical role of education and training in relation to these inequalities is that they very often contribute to their perpetuation.

I ansøgningen bedes ansøgeren tage aktivt stilling til Overgadens lokaler og til hvordan udstillingen tænkes i forhold til disse.
The applicant is requested to actively consider Overgaden as a physical space and describe how the project will be planned in relation hereto.

Da et væsens livsoplevelse og manifestation betinges af dets forhold til disse tre nævnte kosmos, er det ikke lige meget, hvordan dette forhold er.
As a being's experience of life and manifestation is determined by its relation to these three mentioned cosmoses the nature of this relation is not unimportant.

At organisationens regler og forskrifter følges, og at der foreligger et internt system til at måle tjenesteydelsens kvalitet i forhold til disse regler og forskrifter.
The organisation's rules and regulations are complied with and an internal system to measure the quality of service in relation to these rules and regulations is put in place;

Desuden er kyststrækningerne, som er lange i forhold til disse landes samlede areal, sårbare over for tilsaltning og anvendelse af arealer til boligbyggeri.
In addition, the coastlines, which are long in relation to these countries' total area, favour salinification and the redeployment of land use for housing development.

Disse væsener er ganske vist mikrokosmiske overfor os, men dette forhindrer ikke, at vort forhold til disse væsener også urokkeligt danner skæbnebuer.
These beings are of course microscopic in relation to us but this does not prevent our relationship to these beings from also inevitably creating arcs of fate.

Parlamentet mener, at budgettet er lille i forhold til disse mål, men det er også klar over, at medlemsstaterne ikke en gang udnytter de nuværende budgetrammer.
Parliament sees that the budget is small in relation to these objectives, but it is also aware that Member States are not making full use even of the current budgetary framework.

For vores skyld kan De godt begynde at arbejde på at få gang i Rådet, i hvert fald i forhold til disse ting, hvilket ville muliggøre en aftale i juni.
As far as we are concerned you can already get to work on getting the Council moving, at least in relation to these points, which would then make an agreement in June possible.

Libeskind skildrer selv gangarealet som en slags tekst, der forløber indenfor en ramme af mange andre flader- vægge, indre rum, montrer, virtuelle perspektiver- og trækker en parallel til, hvordan jødiske kernetekster som Talmud altid præsenteres omgivet af kommentarer og altid står i forhold til disse kommentarer.
Libeskind himself describes the corridor space as a sort of text running within a frame made up of of many other surfaces- walls, inner spaces, showcases, virtual perspectives- and draws a parallel with the way in which Jewish core texts such as the Talmud are always presented surrounded by commentary, and are always seen in relation to this commentary.

I mangel af nedskreven dokumentation fra Hugo Larsens side kender vi ikke naturen af hans forhold til disse smukke kvinder, men portrætterne taler også for sig selv.
Lacking any written documentation from Hugo Larsen's hand, we do not know the nature of his relation to these women, but it is evident that they must have inspired him.

Fastlæggelse af fælles principper for arbejdstilsyn på området sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og udarbejdelse af metoder til evaluering af de nationale tilsynsordninger i forhold til disse principper.
Defining common principles of labour inspection in the field of health and safety at work and developing methods of assessing the national systems of inspection in relation to those principles;

Disse aftaler og de dokumenter, der henvises til heri, udgør den komplette og endelige aftale mellem dig og os i forhold til disse aftaler og tilsidesætter alle tidligere aftaler mellem dig og os.
These Agreements and the documents referred to herein represent the complete and final agreement between You and Us in relation to these agreements and supersede any and all prior agreements between You and Us.

Der sættes fokus på tjenesteydelser som f. eks. sundhed, uddannelse og boliger, hvor der er en direkte kontakt mellem arbejder og forbruger, og man ser især på den forholdsvis ugunstigt stillede forbruger i forhold til disse offentlige tjenesteydelser.
It focuses on services such as health, education and housing where there is direct workerconsumer contact and looks in particular at the relatively disadvantaged consumer in relation to these public services.

Hvordan man bruger "forhold til disse" i en Dansk sætning

Indtag dit vand ned, hvis det er slukning på at være besat af en deux i forhold til disse procedurer.

Da der er meget arbejde med maskiner, er alle regler gennemgået i forhold til betjening og instruktion i forhold til disse.

I et velmenende forsøg på at differentiere i forhold til disse elever, er det arbejdsgruppens erfaring at undervisningen reduceres på forståelsesniveauet så eleverne primært undervises indenfor fakta og færdighedsniveauet.

I forhold til disse spørgsmål, må det lægges til grund, at skatteansættelsen er materielt korrekt.

I forhold til disse resultater har vi i Holbæk Erhvervsforum en ikke ubetydelig aktie, hvilket vi er stolte af.

Der er i det politiske Sundhedskoordinationsudvalg (SKU) godkendt en implementeringsplan i forhold til disse pejlemærker og delmål. 1.

Med baggrund i vor deltagelse i den seneste QIS 5 øvelse kan det konkluderes, at selskabet også i forhold til disse skærpede kapitalkrav er meget velkonsolideret.

På et dybere plan har det at arbejde i et fængsel også noget at gøre med en selv og ens eget forhold til disse grundlæggende spørgsmål.

Den eneste risiko ved at skriver, som de er, men tidsinterval i forhold til disse di monitorare gli avventori.

Dette skyldes til dels uoverensstemmelsen mellem de videnskabelige råd om bestandenes tilstand og fastsættelsen af kvoter, der er urealistiske i forhold til disse råd.

Hvordan man bruger "relationship with these, relation to these" i en Engelsk sætning

What’s your relationship with these communities?

How was Bowie's relationship with these designers?

Cuomo's relationship with these pay-to-play law firms.

How is the relationship with these suppliers?

relationship with these regimes was more complex.

Compare Pip's relationship with these two characters.

The “light” relation to these cupcakes goes without saying.

Establish our first relationship with these companies.

are in relation to these four cardinal directions.

Develop an online relationship with these people.