Eksempler på brug af Forholdsvis nye på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse dybe sekventeringsværktøjer er forholdsvis nye.
Sandy Bay er en moderne og forholdsvis nye løsning, der kun er etableret tredive år.
Sandy Bay is a modern and relatively new settlement, established only thirty years.Så før 2 Jeg Scapa harddisk,som alt i alt var forholdsvis nye på 3 år.
So before 2 days my hard drive,that basically was relatively new to the 3 years.Skiløb er en af de forholdsvis nye aktiviteter i Grønland og Qasigiannguit er ingen undtagelse.
Skiing is one of the relatively new activities in Greenland and Qasigiannguit is no exception.Udviklingen i forbruget skal ses i lyset af, at CD-R'er er forholdsvis nye varer.
The development of consumption should be seen in the light of the fact that CD-Rs are relatively recent products.I denne artikel anmelder vi den forholdsvis nye broker, Markets, som vi er blevet opfordret til at anmelde.
In this article, we report the relatively new broker Markets, which we have been asked to review.Fredag aften dækkede jeg hyldestkoncerten til den franske multikunstner Serge Gainsbourg i det forholdsvis nye Bremen på Vesterbro.
Friday evening I covered a tribute concert for the French multi-artist Serge Gainsbourg in the fairly new venue Bremen.Dertil kommer de forholdsvis nye bromholdige brandhæmmende stoffer som fortsat anvendes i bl.a. computere.
Besides that, there are the relatively new brominated fire retardants, which are still being used in computers and elsewhere.Og således er det også her i menneskets forholdsvis nye og endnu spæde mentale område.
And this is the case here in the human being's relatively new and as yet feeble mental sphere.Disse småkager er forholdsvis nye i vores familie, vi bagte dem også sidste år og vi synes alle sammen, at de smagte så godt!
These cookies are relatively new in our family-we baked them last year too and we all thought they were delicious!Samtidig afspejler den udvalgte kunst, at EKF er villig til at tage risici- ikke kun på usikre markeder, menogså i relation til forholdsvis nye kunstnere.
At the same time the selected art reflects that EKF is willing to take risks- not only in uncertain markets, butalso in relation to relatively new artists.Presset på de globale fødevarelagre kommer også fra forholdsvis nye kilder såsom tendensen i retning af øget brug af biobrændsel.
Pressure on global food stocks are also coming from relatively new sources such as the move towards increased use of bio-fuels.Da er forholdsvis nye mobile versioner af handelsplatforme i denne branche, har vi lavet her nogle af de ting, du behøver at vide, når man går mobil.
Since mobile versions of trading platforms are relatively new in this industry, we have provided here some of the things you need to know when going mobile.For det første er mange af disse foranstaltninger forholdsvis nye eller ganske nye, og vi mangler derfor at vurdere deres virkninger.
Firstly, many of these measures are relatively recent or very På dette forholdsvis nye område har Kommissionen udsendt pressemeddelelser i forbindelse med vedtagelsen af de første nationale programmer af interesse for Fællesskabet.
In this relatively new field of activity, the Commission issued press releases when the first national programmes of Community interest were adopted.Vi har alle for nylig hørt om skandaler, som skyldes forholdsvis nye materialer, og samvirkningerne af dem kan meget vel blive katastrofale.
We have all recently heard of scandals caused by relatively new materials, and their combined effects can be shown to have disastrous consequences.Endnu en gang er disse grundlæggende, og de slags spil som kunne have været det nye i slutningen af 1990'erne, da video slots stadig var forholdsvis nye.
Once again these are basic, the kind of games which might have been the Tilfredshed er forholdsvis nye fyre på blokken, siden deres start er de hurtigt blevet store aktører i branchen på grund af deres innovative designs.
Satisfyer are relatively new guys on the block, since their inception they have rapidly become big players in the industry because of their innovative designs.Hvor mange af disse"huse" bliver ikke brudt ned mens de er forholdsvis nye, helt nye eller måske endda mens de er under"opførelse" i moders liv?
How many of these"houses" are broken down while they are relatively new, or completely Af 803 forslag modtaget efter den anden indkaldelse('), der udløb den 15. marts,startede 146 projekter, hvoraf 25 vedrørte det forholdsvis nye område»miljø og sundhed«.
Banken styrkede sin sagkundskab på disse forholdsvis nye områder gennem et samarbejde med OECD i uddannelsessektoren og med WHO i sundhedssektoren.
The EIB reinforced its expertise in these relatively new fields through cooperation with the OECD in the educational sector and with the WHO in the health sector.Anmeldelse af Markets(3.2) 14. marts 201723.november 2017 Gustav Mejlvang Platforme til daytrading I denne artikel anmelder vi den forholdsvis nye broker, Markets, som vi er blevet opfordret til at anmelde.
Review of Markets. com(3.2) 5. August 201712.December 2017 Gustav Mejlvang Daytrading platforms In this article, we report the relatively new broker Markets, which we have been asked to review.Til sporarbejder har Komsor blandet andet ni forholdsvis nye Doosan DX160w hjulgravemaskiner udstyret med sporhjul, og alle maskinerne har engcon tiltrotator.
For its embankment work Komsor has among other machines nine relatively new Doosan DX160W wheeled excavators equipped with railway wheels and all have engcon Titrotators.Folket i deres rammepopulation havde tendens til at være mere tilbà ̧jelige til at stà ̧tte Alf Landon, dels fordi de var rigere husk at både telefoner ogbiler var forholdsvis nye og dyre i 1936.
The people in their frame population tended to be more likely to support Alf Landon, in part because they were wealthier recall that both telephones andautomobiles were relatively new and expensive in 1936.Det giver dem håb om, at denne forholdsvis nye videnskabsgren vil hjælpe dem med be handling af genetiske forstyrrelser og under behandlinger for sygdomme som f. eks. kræft og AIDS.
It gives them hope that this relatively new branch of science will help in the treatment of genetic disorders and in cures for diseases such as cancer and AIDS.Vi finder det naturligvis hensigtsmæssigt, at man løbende reviderer bestemmelserne om genetisk modificerede mikroorganismer på grundlag af den nye viden, man får på dette forholdsvis nye forskningsområde.
In our opinion, it is of course appropriate to revise the provisions on genetically modified micro-organisms on an ongoing basis as FI Hr. formand!Kommissionens meddelelse om den årlige politikstrategi indeholder nogle forholdsvis nye tiltag, navnlig hvad angår energipolitik, indvandring og forenkling af administration.
FI Mr President,the Commission's communication on the annual political strategy contains some fairly new moves, especially in the areas of energy policy, immigration and the simplification of administration.Hr. Kelly taler om forholdsvis nye direktiver, men det samme gør sig gældende for disse og alle de andre direktiver, så snart de træder i kraft, nemlig at Kommissionen skal og vil kontrollere, hvordan medlemsstaterne gennemfører eller ikke gennemfører disse direktiver.
Mr Kelly, you are talking about fairly recent directives but the same thing applies to these and all the other directives, as soon as they become operative: the Commission must and will verify how the Member States are applying or not applying these directives.Hidtil har Kommissionen udført et enormt arbejde, hvorunder den har stødt på nye problemer, har taget initiativer oggradvis forstærket takten i sine fremskridt på et område, hvor man kun meget langsomt vænnede sig til principper, som i begyndelsen var forholdsvis nye i det europæiske samfund.
The Commission has already carried out a tremendous task, tackled Det er vores opgave og ansvar at overvåge de fremskridt,der bliver gjort i forbindelse med opfyldelse af benchmarks på baggrund af vores forholdsvis nye benchmarksystem, som blev etableret og vedtaget i slutningen af 2006, med stor tilslutning fra Parlamentet, for at forbedre kvaliteten af EU's tiltrædelsesprocedure.
It is our task andresponsibility to monitor progress in meeting the benchmarks on the basis of our rather new benchmark methodology, which was created and adopted at the end of 2006- with very strong support by Parliament- in order to improve the quality of the EU accession process.
