Eksempler på brug af Forkert her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er forkert her.
I am wrong here.Jeg bruger mikrosekunder forkert her.
Now I'm using microseconds wrongly here.I orden, don't blive mig forkert her ovre, men engang imellem sponsorer netop savn hen til lukke den afbryder oppe.
Okay, don't get me wrong here, but sometimes sponsors just need to shut the heck up.Hvad gør jeg forkert her?
What am I doing wrong here?Fordi mit speciale er logistik, udforming… og jeg laver ikke sjov med dig,Denne lille fest med min protokol der er noget der er helt forkert her.
Dickinson gave you this shindig with my protocol… because my speciality is logistics,framing… and I kid you not, there is something really off in here.
Folk også translate
Noget er forkert her.
Der er ikke noget, der er rigtigt eller forkert her.
There is no right or wrong here.Noget er forkert her.
There is something wrong here.Ser du også noget seriøst forkert her?
You do see something severely wrong here, right?Jeg gør noget forkert her, gør jeg ikke?
I'm doing something wrong here, aren't I?Jeg synes ikke, jeg ser noget forkert her.
I think I don't see anything wrong here.Det hele lyder forkert her til morgen.
Everything's coming out wrong this morning.Der er ingen der ber' dig om at gøre noget forkert her.
No one's asking you to do anything wrong here.Jeg bruger mikrosekunder forkert her, så bare ignorer mig.
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.Jeg synes… Jeg synes ikke, jeg ser noget forkert her.
I think I don't see anything wrong here. I think.I[EFR] føler, at Dieudonné er forkert her som jeg tror, han er når han skriver, at Bombelli's Algebra.
I[EFR] feel that Dieudonné is wrong here as I believe he is when he writes that Bombelli's Algebra.Farven er også forkert her.
The color is off on these, too.Dickinson gav dig Denne lille fest med min protokol fordi mit speciale er logistik, udforming… og jeg laver ikke sjov med dig,der er noget der er helt forkert her.
Dickinson gave you this shindig with my protocol because my specialty is logistics, framing… and I kid you not,there is something really off in here.Der er noget forkert her.
Something's not right here.Alt dette betyder, at noget helt klart er forkert her.
All this means that something is clearly not right here.Der er intet forkert her.
There is no impropriety here.Tja, hvis du føler det samme,så tro mig, du er forkert her.
Well, if you feel the same,then trust me, you are wrong here.Noget er meget forkert her.
Something's very wrong here.Det er de steder, disse mennesker,der er noget forkert her.
It's the-the-these places, these people,something is wrong here.Der er noget forkert her.
There's something not right here.Noget er vældigt forkert her.
Something is very wrong here.Kan du se noget forkert her?
Do you see anything wrong here?Ja. Der er noget forkert her.
Yes, something's not right here.Vi gør intet forkert her.
Now we ain't doing nothing wrong here.Der er noget helt forkert her.
Something's really, really wrong here.
