Hvad er oversættelsen af " FORKLARER MAN " på engelsk?

• do you explain
• can we explain
• you gonna explain
• do you tell

Eksempler på brug af Forklarer man på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan forklarer man det?
How do you explain it?

Hvis intet i historien var sandt, hvordan forklarer man så Mordechai?
If none of it was real, how the hell do you explain Mordechai?

Hvordan forklarer man kærlighed?
How do you explain love?

Der excellerer indenfor denne niche? Hvordan forklarer man ellers, der er så mange indiske børn.
Are excelling in this one particular niche? How else can you explain why so many Indian children.

Hvordan forklarer man denne drejning i situationen?
How does one explain this dramatic turnaround?

Hvordan forklarer man det?
How does one explain that?

Hvordan forklarer man ellers, at en kvinde overmander en strisser på 90 kg?
How else could you explain a woman overpowering a 200lb cop?

Hvis det er rigtigt- og det mener vores udvalg, det er- at Unionen skal nærme sig borgerne, hvordan forklarer man så, at Kommissionen ikke har taget hensyn til sit arbejdsprogram for 1996, ifølge hvilket den forpligtede sig til i juli måned i samme år at fremlægge en pakke af lovforslag om støjforurening?
If it is true, and it is in the view of our committee, that the European Union must become closer to the ordinary people, how can it be explained that the Commission omitted this from its 1996 work programme although it promised to present, in July of that year, a whole set of legislative measures on noise?

Hvordan forklarer man det, når tingene ikke går som man havde forventet?
How do you explain when things don't go as we assume?

Hvordan forklarer man det til FBI?
How do you explain that to the feds?

Hvordan forklarer man forældrene, at vi kan redde den første dreng, men den forskning, der kunne redde deres søn, blev ikke udført, fordi der blev vedtaget en lov af bange politikere for ti år siden?
How do you tell that boy's parents that we can save the first boy but the research that would have saved their son wasn't done because of a law passed by frightened politicians a decade ago? So,?

Hvordan forklarer man dametøjet?
How do you explain the cross-dressing?

Men hvordan forklarer man befolkningerne i de stater, der kaldes slyngelstater, at masseødelæggelsesvåben er en dårlig ting, når det er dem, der har dem, og en god ting, når de tilhører de såkaldte venligsindede stater?
Yet how can we explain to the people of the countries described as rogue states that weapons of mass destruction are bad when they belong to those countries but that they are good when they belong to so-called'virtuous' states?

Men hvordan forklarer man din stemme på DVD'en?
But how do we explain your voice on the DVD?

Hvordan forklarer man egentlig, at der i en stat med en befolkning på 8 millioner kan registreres mere end 20 millioner anonyme sparekonti?
How are we to explain the fact that a State that is home to 8 million souls has managed to amass within its territory more than 20 million anonymous savings books?

Hvordan forklarer man sådan noget?
How you gonna explain shit like that?

Hvordan forklarer man, at Kommissionen i Tunesien, samtidig med at Ben-Alis regering tilbageholder midler, som er bevilget til den tunesiske menneskerettighedsliga, iværksætter et program, som uundgåeligt er et skinprogram, til støtte for medier, som ikke eksisterer, som er komplet blokeret, som fuldt og helt er i Ben-Alis hånd?
In Tunisia, how can we explain that, while the Ben Ali government is in the process of holding back the funds allocated to the Tunisian Human Rights League, the Commission is initiating a clearly nonsensical programme aimed at providing support for media that do not exist, which are shackled, entirely in the hands of Ben Ali?

Hvordan forklarer man sit barn det?
How do you explain that to your child?

Hvordan forklarer man kvindelig fuldendthed til en ivrig hvalp?
How do you explain female perfection to an over-eager puppy?

Hvordan forklarer man sådan noget?
How do you explain something like that?

Hvordan forklarer man ellers, at Bokai slår"Yankee Clipper"?
How else do you explain Bokai beating out the Yankee Clipper?

Og hvordan forklarer man dit vidnesbyrd i dag?
And how do you explain your testimony today?

Hvordan forklarer man en otteårig hvad en cockblocker er?
How do you explain what a cockblock is to an eight-year-old?

Hvordan forklarer man så dødsårsagen?
How do you account for cause of death?

Hvordan forklarer man en på seks det?
How do you explain that to a six-year-old?

Hvordan forklarer man, hvad døden er?
How do you explain to someone what death is?

Hvordan forklarer man det her uden at havne på en tosseanstalt?
Fsp-0.5}How do you explain this without getting put in an asylum?

Hvordan forklarer man, at man er en god mor, på ti minutter?
How do you explain that you're a good mum in ten minutes?

Hvordan forklarer man noget, man ikke engang selv forstår?
How do you explain something that you can't even understand yourself?

Hvordan forklarer man, at to mennesker finder på samme historie?
How do you explain that… these two people just happened to come up with the same story?

Hvordan man bruger "forklarer man" i en Dansk sætning

De synlige manifestationer forklarer man som teleplasmatiske materialisationer.

Hvordan forklarer man fx hvad en selvejende institution er?

Tilsvarende er der ved de andre posetyper forskellige miljøbelastninger, der er større end miljøbelastningen fra plastposer, forklarer man.

Og hvordan forklarer man så sine børn, hvad der er op og ned?

Som Thranholm forklarer: "Man kan ikke forstå, hvad der foregår i denne verden alene ud fra et politisk synspunkt for tiden.

Man ringer til bankrådgiveren, beder om at få et møde, og så forklarer man ellers, hvad man skal bruge og så videre.

Det forklarer man med, at tiden hører den skabte verden til, og at tiden ikke eksisterer for de døde.

Hvordan forklarer man egentlig det at have en kronisk sygdom som fibromyalgi?

Hvordan forklarer man det at have konstant smerter i værre eller mindre grad?

For hvordan forklarer man sig om lyd?

Hvordan man bruger "do you explain, can we explain, you gonna explain" i en Engelsk sætning

What order do you explain your presentation?

How do you explain the initial presentation?

How do you explain your success there?

How then do you explain the following?

Saffron Rainey how do you explain uefa?

How do you explain this double standard?

How can we explain this profound transformation?

How are you gonna explain that?

How do you explain this rare synergy?

DCizunas: do you explain ESP and channeling?