Hvad er oversættelsen af " FORKLARER MEGET " på engelsk?

• explains a lot
• explains much

Eksempler på brug af Forklarer meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det forklarer meget.
This explains a lot.

Jeres oplysninger forklarer meget.
This information explains a lot.

Det forklarer meget.
That explains a lot.

Du må indrømme, det forklarer meget.
You have to admit, it explains a lot.

Dette forklarer meget.
This explains a lot.

Og du er vædder, hvilket forklarer meget.
And you… are an Aries, which explains a lot.

Det forklarer meget.
That sure explains a lot.

Din følelse af paranoia og undergang. -Det forklarer meget.
Your sense of paranoia and doom. Explains a lot.

Og det forklarer meget.
And it explains a lot.

Han forklarer meget godt dagens Salme.
He explains very well today's Psalm.

Men det forklarer meget.
But that explains a lot.

Det forklarer meget. Præsten er en mutant.
It explains a lot. The preacher's a mutant.

Det resulterende pres fra denne ubalance forklarer meget af det, der har foruroliget samfundet og truer vores fremtid.
The resulting pressures from such an imbalance account for much of what has unsettled society and threatens our future.

Det forklarer meget om mænd.
Well, it certainly explains a lot about men.

Nu går du ned og forklarer meget nøje, at jeg ikke kan træffes.
Now you will go downstairs and make it very clear that I can't see him.

Det forklarer meget, Jacob.
That explains a lot to me, Jacob.

Vi mener det sandsynligvis forklarer meget af helbreds- skellet af nord og syd indenfor Storbritannien.
We think it probably accounts for a lot of the north-south health divide within Britain.

Alt dette forklarer meget af det, der skete denne tragiske fredag morgen.
And all this explains much that transpired on this tragic Friday forenoon.

Hendes tilstedeværelse i Paris forklarer meget af tankegangen bag resten af punkterne i dette beslutningsforslag.
Her presence in Paris explains much of the thinking behind the rest of the points in this resolution.

Det forklarer meget.
Well, that explains a lot.

Det forklarer meget.
That explains a lot of it.

Det forklarer meget.
That explains a few things.

Det forklarer meget.
I guess that explains a lot.

De to grene af islam er delt om, hvem der skal regere kalifat og i denne del forklarer meget om, hvad vi hører om muslimsk-on-muslimsk stridigheder, såsom de igangværende selvmordsbomber i Irak på trods af, at der er ingen vestlig militær der i nogen stor nummer nu.
The two branches of Islam are divided as to who will rule the caliphate and this in part explains much about what we hear of Muslim-on-Muslim strife such as the ongoing suicide bombings in Iraq despite the fact there are no Western military there in any great number now.

Det kunne forklare meget, sir.
It could explain a lot, sir.

Hr. McCreevy forklarede meget fint hovedessensen heraf.
Commissioner McCreevy explained very well what is essentially at stake here.

Formand Barroso forklarede meget tydeligt, hvordan vi griber dette spørgsmål an.
President Barroso explained very clearly how we address this issue.

Jeg forklarer mere senere. Jeg må advare ham nu.
I can explain more later but right this second I need to warn him in person.

Det forklarede meget.
It explained a lot.

Om hvad? Det ville forklare meget, hvis du ikke var min søn.
About what?- It would explain a lot if you actually weren't my son.

Hvordan man bruger "forklarer meget" i en Dansk sætning

Jeg er stadigvæk ikke overbevist over, at simpleksordene forklarer meget af fænomenet, at tyske oversættelser oftest er de der 20-30% længere end danske originaler.

Kort forklarer meget Nogle gange siger et kort mere end tusind ord.

Alle andre sten er kommet hertil ved istiderne, og deres tilstedværelse og placeringer forklarer meget om landskabets udformning og det Danmark, som vi kender i dag.

Ordet selvbruner forklarer meget godt, hvad der egentlig er formålet med produktet, nemlig at give sig selv lidt ekstra kulør.

Ordet SIM står for subscriber identity module og forklarer meget godt formålet til det lille kort: en måde at identificere dig som mobilabonnent.

Bogen giver en intellektualisering af religionen; forklarer meget af symbolikken i de gamle myter og lancerer et nyt Gudsbegreb, samtidig med at den kompletterer dagens naturvidenskab.

Jeg ved ikke hvor meget du er inde i tingene, men det her forklarer meget godt princippet bag at blive mere markeret.

Jeg tror det forklarer meget godt.

Få slides forklarer meget godt og kort hvordan ibeacon fungere og hvad der skal til et ibeacon set-up.

Den forklarer meget godt hvordan du skal forberede dig.

Hvordan man bruger "explains a lot" i en Engelsk sætning

Ahh, alright, that explains a lot there.

Meyer explains a lot without being pedantic.

That explains a lot about your blog!

I think that explains a lot about it.

That explains a lot about insurance rates.

Collective consciousness…or unconsciousness explains a lot for me.

This perhaps explains a lot about Bandile.

Island Time explains a lot around here.

That explains a lot about Esau’s character.

This explains a lot but not everything.